"to the sub-commission at its fifty-fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين

It also invited the Social Forum to submit to the Sub-Commission at its fifty-fifth session a separate report containing a comprehensive and detailed summary of the discussion as well as recommendations, including draft resolutions.
ودعت أيضاً إلى أن يقدم المحفل الاجتماعي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً مستقلاً يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشة، مع توصيات تتضمن مشاريع القرارات.

11. Also invites the Social Forum to submit recommendations, including draft resolutions, to the Sub-Commission at its fifty-fifth session;
11- تدعو أيضاً المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين توصيات تتضمن مشاريع قرارات؛

The Commission also approved the request that the Special Rapporteur submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session.
كما وافقت اللجنة على أن تقوم المقررة الخاصة بتقديم تقرير أولي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين وتقرير مرحلي في دورتها السادسة والخمسين وتقرير نهائي في دورتها السابعة والخمسين.

3. The Sub-Commission also requested the Secretary-General to submit a report on the state of implementation of the Programme of Action to the Sub-Commission at its fifty-fifth session and to the Commission at its sixtieth session.
3- ورجت اللجنة الفرعية أيضاً من الأمين العام أن يقدم تقريراً عن حالة تنفيذ برنامج العمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين.

By decision 2002/113 the Sub-Commission requested the author to submit an updated working paper to the Sub-Commission at its fifty-fifth session.
وطلبت اللجنة الفرعية في المقرر 2002/113 من مؤلف ورقة العمل أن يقدم ورقة عمل مستوفاة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين.

Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
6- تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال المنازعات المسلحة؛

Mrs. Daes submitted her preliminary report (E/CN.4/Sub.2/2003/20) to the Sub-Commission at its fifty-fifth session.
وقدمت السيدة دايس تقريرها الأولي (E/CN.4/Sub.2/2003/20) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين.

54. At its fifty-fourth session, the Sub-Commission, in its decision 2002/106, decided to entrust Ms. Christy Mbonu with the task of preparing, without financial implications, a working paper on the impact of corruption on the realization and enjoyment of all human rights for submission to the Sub-Commission at its fifty-fifth session.
53- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 2002/106 المعتمد في دورتها الرابعة والخمسين أن تعهد إلى السيدة كريستي مبونو بمهمة إعداد ورقة عمل، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، بشأن أثر الفساد على أعمال جميع حقوق الإنسان والتمتع بها، لتقديم هذه الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين.

110. At its fifty-fourth session, the Sub-Commission, in its decision 2002/110, requested Ms. Hampson to submit an extended working paper on reservations to human rights treaties to the Sub-Commission at its fifty-fifth session.
109- وطلبت اللجنة الفرعية في مقررها 2002/110 المعتمد في دورتها الرابعة والخمسين أن تقدم السيدة هامبسون ورقة عمل موسعة عن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان، إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين.

3. At its fifty-fourth session, the Sub-Commission, in its resolution 2002/29, called upon the High Commissioner to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session on the issue of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices in situations of armed conflicts.
3- وطلبت اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين في قرارها 2002/29 إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق في حالات النـزاع المسلح.

1. In its decision 2002/111, the Sub-Commission requested Mr. Vladimir Kartashkin to prepare a working paper on the regulation of citizenship by successor States with respect to nationals of the predecessor States for submission to the Sub-Commission at its fifty-fifth session.
1- طلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2002/111، إلى السيد فلاديمير كارتاشكين أن يقوم بإعداد ورقة عمل بشأن تنظيم المواطنة من قبل الدول الخَلَف فيما يخص رعايا الدول السلف من أجل تقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين.

67. In its resolution 2002/29, the Sub-Commission called upon the High Commissioner for Human Rights to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts.
67- ودعت اللجنة الفرعية، في قرارها 2002/29 المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح.

7. Requests the High Commissioner for Human Rights to submit a report on human rights, trade and investment, including specific attention to the human rights implications of privatization, to the Sub-Commission at its fifty-fifth session;
7- ترجو من المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن حقوق الإنسان والتجارة والاستثمار، تولي فيه اهتماماً خاصاً لما يترتب على عملية الخصخصة من آثار على حقوق الإنسان؛

115. At its fifty-fourth session, the Sub-Commission, in its decision 2002/110, requested Ms. Hampson to submit an extended working paper on reservations to human rights treaties to the Sub-Commission at its fifty-fifth session.
115- وطلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2002/110 الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين، أن تقدم السيدة هامبسون إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين ورقة عمل موسعة بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان.

The preliminary working paper, containing a conceptual framework for the elaboration of guiding principles, was submitted to the Sub-Commission at its fifty-fifth session (E/CN.4/Sub.2/2003/17).
وقُدمت ورقة العمل الأولية التي تتضمن إطاراً مفاهيمياً لوضع مبادئ توجيهية إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2003/17).

The coordinator had submitted a working paper (E.CN.4/Sub.2/2004/47) to the Sub-Commission at its fifty-fifth session on, inter alia, the standard-setting role of the Sub-Commission and a preliminary framework draft of principles and guidelines on human rights and terrorism.
وقدمت المنسقة ورقة عمل (E/CN.4/Sub.2/2004/47) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين بشأن أمور منها دور اللجنة الفرعية في وضع المعايير ومشروع إطاري أولي للمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب.

1. In its decision 2002/116, the Sub-Commission requested Mr. Manuel Rodríguez Cuadros to prepare an additional expanded working paper on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy, taking into account the comments and suggestions made at the fifty-fourth session of the Sub-Commission, for submission to the Sub-Commission at its fifty-fifth session.
1- طلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2002/116، إلى السيد مانويل رودريغيس كوادروس أن يُعد ورقة عمل موسعة عن التدابير المتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها والمنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، تأخذ في الاعتبار التعليقات والاقتراحات التي أُبديت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية، وذلك من أجل تقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين.

165. At the present session, the Commission will have before it a note by the Secretariat (E/CN.4/2004/69) transmitting the report of the Secretary-General submitted to the Sub-Commission at its fifty-fifth session (E/CN.4/Sub.2/2003/26), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
165- وستعرض على اللجنة، في دورتها الحالية، مذكرة من الأمانة (E/CN.4/2004/69) تحيل فيها تقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2003/26)، وهو يتضمن الردود الواردة من الدول بشأن تنفيذ برنامج العمل.

71. In its resolution 2002/16, the Sub-Commission requested Mr. Asbjørn Eide to update, without financial implications, his study on peaceful and constructive approaches to situations involving minorities (E/CN.4/Sub.2/1993/34) and to submit a progress report on the update to the Sub-Commission at its fifty-fifth session and the final report at its fifty-sixth session.
70- وقد طلبت اللجنة الفرعية من السيد أسبيورن إيدي، في قرارها 2002/16، أن يقوم، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، بتحديث دراسته عن النُهج السلمية والبناءة الواجب اتباعها في معالجة الحالات التي تنطوي على أقليات (E/CN.4/Sub.2/1993/34)، وأن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً مرحلياً عن تحديث دراسته المذكورة، وتقريراً نهائياً في دورتها السادسة والخمسين.

GE.04-14823 (E) 160704 Summary This is a preliminary report submitted in accordance with SubCommission resolution 2003/2 on the issue of corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, building upon the working paper (E/CN.4/Sub.2/2003/18), submitted to the Sub-Commission at its fifty-fifth session and taking into account the discussions during that session.
هذا التقرير هو تقرير أولي مقدم بموجب قرار اللجنة الفرعية 2003/2 عن موضوع الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهو يرتكز إلى ورقة العمل (E/CN.4/Sub.2/2003/18)، التي تم تقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين والتي وضعت في اعتبارها المناقشات التي جرت أثناء الدورة.