"to the sub-commission at its fifty-fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين
• إلى الدورة الرابعة والخمسين

5. Requests the working group to submit its report on its fourth session to the Sub-Commission at its fifty-fourth session.
5- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريره عن دورته الرابعة.

10. Invites the Social Forum to submit recommendations, including draft resolutions, to the Sub-Commission at its fifty-fourth session;
10- تدعو المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين توصيات تتضمن مشاريع قرارات؛

Mrs. Daes submitted her working paper (E/CN.4/Sub.2/2002/23) to the Sub-Commission at its fifty-fourth session.
وقدمت السيدة دايس ورقة عملها (E/CN.4/Sub.2/2002/23) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.

The working paper (E/CN.4/Sub.2/2002/38) was duly submitted to the Sub-Commission at its fifty-fourth session.
وقدمت ورقة العمل (E/CN.4/Sub.2/2002/38) حسب الأصول إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.

3. Welcomes the in-depth discussion of the final report at the time of its presentation to the Sub-Commission at its fifty-fourth session;
3- ترحب بالنقاش المتعمق الذي أثاره التقرير النهائي لدى تقديمه إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية؛

2. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a report on the human rights implications of liberalization of trade in services, particularly in the framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS), to the Sub-Commission at its fifty-fourth session;
2- تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن ترفع إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً عما يترتب على تحرير التجارة في الخدمات من آثار على حقوق الإنسان، ولا سيما في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات؛

9. Invites the Social Forum to submit to the Sub-Commission at its fifty-fourth session a separate report, containing a comprehensive and detailed summary of the discussion;
9- تدعو المحفل الاجتماعي إلى أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً مستقلاً يتضمن موجزاً شاملاً ومفصلاً للمناقشة؛

It could eventually be submitted to the Sub-Commission at its fifty-fourth session for consideration " .
ويمكن في نهاية المطاف تقديمه إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين للنظر فيه " .

The working group submitted a programme of work (E/CN.4/Sub.2/2002/15) to the Sub-Commission at its fifty-fourth session.
وقدم الفريق العامل برنامج عمل (E/CN.4/Sub.2/2002/15) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.

In its decision 2001/119, the Sub-Commission authorized Mr. Y.K.J. Yeung Sik Yuen to prepare, without financial implications, the working paper originally assigned to Ms. Forero Ucros, and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-fourth session.
3- وأذنت اللجنة الفرعية في مقررها 2001/119، للسيد ي. ك. ج. يونغ سيك يوين بأن يعد ورقة العمل التي أسندت أصلاً مهمة إعدادها إلى السيدة فوريرو أوكروس، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، وأن يقدمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.

6. By its resolution 2001/3, the Sub-Commission decided to extend, for a three-year period, the mandate of the sessional working group of the Sub-Commission established to examine the working methods and activities of transnational corporations, and requested the working group to submit its report on its fourth session to the Sub-Commission at its fifty-fourth session. (See also paragraphs 25-27 below.)
6- وقررت اللجنة الفرعية، بموجب قرارها 2001/3، أن تمددّ لفترة ثلاثة أعوام ولاية فريقها العامل أثناء الدورة المنشأ لدراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، وطلبت من الفريق العامل أن يقدم تقرره عن دورته الرابعة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين (انظر أيضاً الفقرات 25 - 27 أدناه).

6. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to monitor the implementation of the present resolution, as well as of resolutions 2000/13 of 17 August 2000 and 1999/16 of 26 August 1999, and to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-fourth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
6- تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن ترصد تنفيذ هذا القرار، فضلاً عن القرارين 2000/13 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000 و1999/16 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1999، وأن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النـزاع المسلح؛

1. In its resolution 2001/9, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights requested Mr. Asbjørn Eide to update, without financial implications, his study on peaceful and constructive approaches to situations involving minorities (E/CN.4/Sub.2/1993/34) and to submit a progress report on the update to the Sub-Commission at its fifty-fourth session.
1- طلبت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 2001/9، إلى السيد أسبيورن إيدي أن يحدّث دراسته المتعلقة بالنُّهُج السلمية والبناءة الواجب اتباعها في معالجة الحالات التي تنطوي على أقليات (E/CN.4/Sub.2/1993/34) وأن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذا التحديث إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.

Mr. Joinet referred to this proposal in his report to the Sub-Commission at its fifty-fourth session (E/CN.4/Sub.2/2002/4, footnote, p. 8).
وقد أورد السيد جوانيه هذا الاقتراح مرة أخرى في تقريره إلى الدورة الرابعة والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2002/4، الحاشية الواردة في ص. 8).