"to the third committee of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى اللجنة الثالثة
• أمام اللجنة الثالثة
• على اللجنة الثالثة
• في اللجنة الثالثة
• لدى اللجنة الثالثة
• اللجنة الثالثة التابعة

He also went to United Nations Headquarters in New York to submit his report to the Third Committee of the General Assembly.
كما توجه إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك لتقديم تقريره إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة.

INTERIM ORAL REPORT to the Third Committee of THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY BY THE SPECIAL RAPPORTEUR OF THE COMMISSION ON
تقرير شفوي مؤقت مقدم إلى اللجنة الثالثة للجمعيــة العامة للأمم المتحدة من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني

The report has now been finalized and will shortly be submitted to the Third Committee of the General Assembly.
واستكمل التقرير في الوقت الحاضر وسيقدم قريباً إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة.

STATEMENT BY THE SPECIAL RAPPORTEUR to the Third Committee of THE GENERAL ASSEMBLY
البيان الذي أدلى به المقرر الخاص أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة

5. The Special Rapporteur submitted his report to the Third Committee of the General Assembly on 11 October 1994.
٥ - وعرض المقرر الخاص تقريره على اللجنة الثالثة للجمعية العامة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Representative of Argentina to the Third Committee of the United Nations General Assembly since 1989.
ممثلة اﻷرجنتين في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٨٩.

He also travelled in October to United Nations Headquarters to submit his report to the Third Committee of the General Assembly.
كما سافر المقرر الخاص في شهر تشرين الأول/أكتوبر إلى مقر الأمم المتحدة لتقديم تقريره إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة.

Member of the Delegation of the USSR to the Third Committee of the General Assembly
عضو وفد الاتحاد السوفياتي إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة

The Chairs also discussed the advantages and disadvantages of making a collective presentation of annual reports of the treaty bodies to the Third Committee of the General Assembly.
وناقش رؤساء الهيئات أيضا مزايا ومساوئ تقديم عرض جماعي للتقارير السنوية لهيئات المعاهدات إلى اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة.

OHCHR should, after consultation with the treaty bodies, report to the Third Committee of the General Assembly on the current status of the treaty body system.
ويتعين على مفوضية حقوق الإنسان، بعد التشاور مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، أن تقدم تقاريرها إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة عن الحالة الراهنة لنظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

It worked with the Permanent Missions of Benin and Switzerland on presentations to the Third Committee of the General Assembly, and held side events with the Special Rapporteur on the right to education.
وعملت مع البعثتين الدائمتين لبنن وسويسرا في إعداد عروض موجهة إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة، كما عقدت مناسبات جانبية مع المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

His Government fully supported the allocation to the Third Committee of the consideration of the Council's report, though it also believed that detailed arrangements should be made to ensure that the Committee's work would complement that of the Council.
وأضاف أن حكومته تؤيد تمام التأييد أن تحال إلى اللجنة الثالثة مسألة النظر في تقرير المجلس، وإن كان يرى أيضا أنه ينبغي اتخاذ ترتيبات تفصيلية لكفالة أن تكمل أعمال اللجنة أعمال المجلس.

10. On 26 October 2007, the Special Rapporteur visited New York, where he presented his report to the Third Committee of the General Assembly.
10- وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، زار المقرر الخاص نيويورك، حيث قدم تقريره إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة.

VI. PRESENTATION OF REPORTS to the Third Committee of THE GENERAL ASSEMBLY
سادسا - تقديم تقارير إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة

The Special Representative introduced his fourth report to the Third Committee of the General Assembly (A/53/423, annex) on 6 November 1998.
9- قدم الممثل الخاص تقريره الرابع إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة (A/53/423، المرفق) ، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

She gave a statement to the Third Committee of the General Assembly, which was followed by a dialogue with the delegations.
وأدلت ببيان أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة أعقبه حوار مع الوفود.

4. On 25 October, I delivered an oral statement to the Third Committee of the General Assembly.
4- في 25 تشرين الأول/أكتوبر، أدليت ببيان شفوي أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة.

III. Statement by the Special Rapporteur to the Third Committee of the General Assembly delivered on 8 November 2001 10
ثالثاً- البيان الذي أدلى به المقرر أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 13

That is why, since joining the United Nations, my country has attached such importance to the Third Committee of the General Assembly and to questions of human rights.
وهـــذا هو الذي دفع بلدي منذ انضمامها إلى اﻷمم المتحدة إلى تعليق أهمية كبيرة على اللجنة الثالثة للجمعية العامة وعلى مسائل حقوق اﻹنسان.

From 4 to 8 November 2002, the Special Rapporteur travelled to New York to present her report to the Third Committee of the General Assembly and to engage in consultations with United Nations partners and NGOs.
11- وفي الفترة من 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، سافرت المقررة الخاصة إلى نيويورك لتعرض تقريرها على اللجنة الثالثة للجمعية العامة وتجري مشاورات مع شركاء الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

Delegate of Ethiopia to the Third Committee of the General Assembly at its fifty-third session
1998 مندوب إثيوبيا في اللجنة الثالثة للجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

October 1998-September 2002: Moroccan delegate to the Third Committee of the General Assembly
من تشرين الأول/أكتوبر 1998 إلى أيلول/سبتمبر 2002: مندوبة المغرب لدى اللجنة الثالثة للجمعية العامة