"to the trade and development board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مجلس التجارة والتنمية
• الى مجلس التجارة والتنمية
• على مجلس التجارة والتنمية
• لمجلس التجارة والتنمية
• ومجلس التجارة والتنمية
• مجلس التجارة والتنمية باعتمادها
• إلى مجلس الإدارة والتنمية
• مجلس التجارة والتنمية بإدراجها
• من مجلس التجارة والتنمية

The final report would contain the chair's summary as well as an account of procedural matters and would be submitted to the Trade and Development Board.
وسيتضمن التقرير النهائي الموجز الذي أعده الرئيس بالإضافة إلى بيان بالمسائل الإجرائية وسيُقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

Item 7. Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board
البند 7: اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Reports to the Trade and Development Board on LDCs, as required
تقاريـر إلى مجلس التجارة والتنمية عـن أقـل البلـدان نمـواً،

Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board
اعتماد تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 7: Adoption of the report of the Special Committee on Preferences to the Trade and Development Board
البند ٧: اعتماد تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات المقدم الى مجلس التجارة والتنمية

Adoption of the report of the commission to the Trade and Development Board
اعتماد تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية

Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board
اعتماد تقرير الفرقة العاملة الذي سيُقدَّم إلى مجلس التجارة والتنمية

Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board
اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

As in previous years, the secretariat reports to the Trade and Development Board on its technical assistance to the Palestinian people.
وتقدم الأمانة، كما في السنوات السابقة، تقريراً إلى مجلس التجارة والتنمية عن المساعدة التقنية التي تقدمها إلى الشعب الفلسطيني.

Agreed conclusions or recommendations will be submitted to the Trade and Development Board for consideration.
ستقدم الاستنتاجات أو التوصيات المتفق عليها إلى مجلس التجارة والتنمية للنظر فيها

Item 9: Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board
البند 9: اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 2: Reports of the Commissions to the Trade and Development Board GE.01-51131
البند 2: تقارير اللجان المقدمة إلى مجلس التجارة والتنمية

The final report will be submitted to the Trade and Development Board.
سيقدَّم التقرير النهائي إلى مجلس التجارة والتنمية.

The outcomes of the discussions would be reported by the Secretary-General to the Trade and Development Board and could be disseminated through a special publications series.
وسيبلغ الأمين العام نتائج المناقشات إلى مجلس التجارة والتنمية ويمكن نشرها عن طريق سلسلة منشورات خاصة.

Item 8: Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board
البند 8 اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 7 - Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board.
البند ٧: اعتماد تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 7: Adoption of the report to the Trade and Development Board
البند ٧: اعتماد تقرير الحلقة الدراسية الى مجلس التجارة والتنمية

The Ad Hoc Working Group will submit a report on the results of its work to the Trade and Development Board.
سيقدم الفريق العامل المخصص تقريراً عن نتائج أعماله الى مجلس التجارة والتنمية.

The report of the Seminar will be submitted to the Trade and Development Board.
سيعرض تقرير الحلقة الدراسية على مجلس التجارة والتنمية.

The report provides a brief review of the documents presented and in some cases proposes possible follow-up. It should assist the Standing Committee in assessing the work accomplished so far and in preparing a report to the Trade and Development Board at its special session, from 11 to 15 December 1995.
ويتضمن التقرير عرضا موجزا للوثائق المقدمة ويقترح في بعض الحالات أعمال المتابعة الممكنة؛ ويرجى أن تجد فيه اللجنة عونا في تقييمها للعمل الذي انجز حتى اﻵن وفي إعداد تقريرها لمجلس التجارة والتنمية في دورته الاستثنائية التي تنعقد في الفترة من ١١ إلى ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

This report is being submitted both to the Working Party at its fifty-sixth session and to the Trade and Development Board at its fifty-seventh session.
ويقدم هذا التقرير إلى كل من الفرقة العاملة في دورتها السادسة والخمسين ومجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين.

The Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board specific topics for future single-year expert meetings.
وقد تود اللجنة أيضاً أن تنظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة المقبلة وأن توصي مجلس التجارة والتنمية باعتمادها.

6. Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board
6- اعتماد تقرير الفرقة العاملة الذي سيقدم إلى مجلس الإدارة والتنمية.

The commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board specific topics for future single-year expert meetings. Expert Meeting on Mainstreaming Gender in Trade Policy
وقد تودّ اللجنة النظر في مواضيع محددة لاجتماعات الخبراء الأحادية السنة التي ستعقد في المستقبل وأن توصي مجلس التجارة والتنمية بإدراجها.

3. The report on technical cooperation activities, which is being submitted both to the Trade and Development Board at its forty-sixth session and to the Working Party at its current session, has three parts:
3- يقع التقرير عن أنشطة التعاون التقني الذي يقدّم إلى كل من مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والأربعين والفرقة العاملة في دورتها الراهنة في ثلاثة أجزاء هي: