"to the transport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على نقل
• بقطاع النقل

Its activities were limited to the transport of chromite and graphite ore to Toamasina.
واقتصرت أنشطتها على نقل معدني الكروميت والغرافيت نحو تواماسينا.

3.4.1 This Chapter provides the provisions applicable to the transport of dangerous goods of certain classes packed in limited quantities.
3-4-1 يتضمن هذا الفصل الأحكام الواجبة التطبيق على نقل البضائع الخطرة المصنفة في رتب معينة والمعبأة بكميات محدودة.

7.1.5.1 These provisions apply to the transport of substances:
7-1-5-1 تنطبق هذه الأحكام على نقل المواد:

" 4.2.1.18 Additional provisions applicable to the transport of solid substances transported above their melting point
" 4-2-1-18 أحكام إضافية تطبق على نقل المواد الصلبة في درجات حرارة تزيد على نقطة انصهارها

In that respect, it was stated that, in practice, the draft instrument was expected to apply mostly to the transport of containers that would be carried for the most part by sea, with inland carriage taking place on relatively short distances before or after the sea carriage.
وفي هذا الخصوص، ذُكر أنه، من الناحية العملية، يُتوقّع تطبيق مشروع الصك في الأكثر على نقل الحاويات الذي يجري في معظمه عن طريق البحر، إلى جانب نقلها داخليا لمسافات قصيرة نسبيا قبل النقل البحري أو بعده.

“APPLICABILITY 1.8 The provisions of these Recommendations do not apply to the transport of:
١-٨ لا تنطبق أحكام هذه التوصيات على نقل البضائع التالية:

4.2.1.10 Additional general requirements applicable to the transport of Class 3 substances in portable tanks
٤-٢-١-٠١ اشتراطات عامة إضافية تطبق على نقل مواد الرتبة ٣ في الصهاريج النقالة

4.2.1.11 Additional general requirements applicable to the transport of Class 4 substances in portable tanks
٤-٢-١-١١ اشتراطات عامة إضافية تطبق على نقل مواد الرتبة ٤ في الصهاريج النقالة

4.2.1.12 Additional general requirements applicable to the transport of Division 5.1 substances in portable tanks
٤-٢-١-٢١ اشتراطات عامة إضافية تطبق على نقل مواد الشعبة ٥-١ في الصهاريج النقالة

4.2.1.13 Additional general requirements applicable to the transport of Division 5.2 substances in portable tanks
٤-٢-١-٣١ اشتراطات عامة إضافية تطبق على نقل مواد الشعبة ٥-٢ في الصهاريج النقالة

4.2.1.14 Additional general requirements applicable to the transport of Division 6.1 substances in portable tanks
٤-٢-١-٤١ اشتراطات عامة اضافية تطبق على نقل مواد الشعبة ٦-١ في الصهاريج النقالة

[reserved] 4.2.1.15 Additional general requirements applicable to the transport of Class 7 substances in portable tanks
٤-٢-١-٥١ اشتراطات عامة اضافية تطبق على نقل مواد الرتبة ٧ في الصهاريج النقالة

4.2.1.16 Additional general requirements applicable to the transport of Class 8 substances in portable tanks
٤-٢-١-٦١ اشتراطات عامة اضافية تطبق على نقل مواد الرتبة ٨ في الصهاريج النقالة

4.2.1.17 Additional general requirements applicable to the transport of Class 9 substances in portable tanks
٤-٢-١-٧١ اشتراطات عامة اضافية تطبق على نقل مواد الرتبة ٩ في الصهاريج النقالة

Noting the activities of the Economic Commission for Europe and the Central Office for International Carriage by Rail, as well as projects of other international organizations for restructuring their regulations applicable to the transport of dangerous goods,
وإذ يلاحظ أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية، فضلا عن مشاريع المنظمات الدولية اﻷخرى الرامية إلى إعادة تشكيل أنظمتها المنطبقة على نقل البضائع الخطرة،

The Court found that this right of free navigation included navigation for the purposes of commerce and not just navigation with articles of trade and held that the expression applied to the transport of persons, including tourists, as well as to the transport of goods.
ووجدت المحكمة أن حق حرية الملاحة هذا يشمل الملاحة للأغراض التجارية وليس مجرد الملاحة بأصناف للتبادل التجاري ورأت أن هذا التعبير ينطبق على نقل الأشخاص، بما في ذلك السياح، فضلا عن نقل البضائع.

" 4.2.1.15 Additional provisions applicable to the transport of Division 6.2 substances in portable tanks
" 4-2-1-15 أحكام إضافية تطبق على نقل مواد الشعبة 6-2 في الصهاريج النقالة

" 7.1.4 Special provisions applicable to the transport of gases
" 7-1-4 أحكام خاصة تنطبق على نقل الغازات

1.5.1.3 These Regulations apply to the transport of radioactive material by all modes on land, water or in the air, including transport which is incidental to the use of the radioactive material.
1-5-1-3 تنطبق هذه اللائحة على نقل المواد المشعة بجميع الوسائط براً أو بحراً أو جواً، بما في ذلك النقل الذي يكون لـه آثار ثانوية لاستخدام المواد المشعة.

Nine of the 27 Parties submitted project proposals relating to the transport sector aiming at reducing vehicle energy intensity.
وقدمت تسعة أطراف من أصل 27 مقترحات مشاريع تتعلق بقطاع النقل وتهدف إلى خفض الكثافة الطاقية للمركبات.