"to the twenty-second session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الدورة الثانية والعشرين
• في الدورة الثانية والعشرين
• للدورة الثانية والعشرين

The Commission decided to defer the consideration of the recommendations to the twenty-second session.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في التوصيات إلى الدورة الثانية والعشرين.

Annex List of documents submitted to the twenty-second session
قائمة الوثائق المقدّمة إلى الدورة الثانية والعشرين

The draft resolution took up some of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders to the twenty-second session of the Human Rights Council.
ويأخذ مشروع القرار بعض التوصيات الواردة في تقرير المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان إلى الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

Pardo proceeded to deliver his memorable speech to the twenty-second session of the General Assembly in the autumn of 1967.
ومضى باردو فألقى خطبته البارزة في الدورة الثانية والعشرين للأمم المتحدة في خريف عام 1976.

8. A set of recommendations will be presented to the twenty-second session of the Human Rights Council.
8- وستُقدم مجموعة من التوصيات إلى الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

He requested that UNEP undertake a study of the long-term environmental effects of disasters and submit it to the twenty-second session of the Governing Council.
وطلب أيضاً من برنامج البيئة أن يجري دراسة للآثار البيئية الطويلة الأجل للكوارث ويقدمها إلى الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

Report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the twenty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى الدورة الثانية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

May 1982. Member of the Sri Lanka delegation to the twenty-second session of the Asian-African Legal Consultative Committee, Colombo.
أيار/ مايو ١٩٨٢، عضو وفد سري لانكا إلى الدورة الثانية والعشرين للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية، كولومبو.

The outcome of the Expert Consultation will be reported to the twenty-second session of the Committee of Fisheries in March 1997.
وستقدم نتائج مشاورات الخبراء إلى الدورة الثانية والعشرين للجنة مصائد اﻷسماك في آذار/مارس ١٩٩٧.

In light of this, the UNCTAD secretariat is asked to consider the implications of the São Paulo Consensus for the work of ISAR and report to the twenty-second session of ISAR on appropriate action taken as well as on possible additional areas of work with a focus on the developmental dimension.
وعلى ضوء ذلك، طُلب من أمانة الأونكتاد أن تنظر في ما يترتب على توافق آراء ساو باولو من آثار بالنسبة لعمل الفريق، وأن تقدم إلى الدورة الثانية والعشرين للفريق تقريراً عن الإجراءات المناسبة المتخذة، فضلاً عن مجالات العمل الإضافية الممكنة، مع التركيز على البُعد الإنمائي.

7. Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a progressive report thereon to the twenty-second session of the COMCEC and to the Thirty-fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
7 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى الدورة الثانية والعشرين للجنة الكومسيك والدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

The Vice-President of the Arab Parliament also noted with interest the study prepared by OHCHR and presented to the twenty-second session of the Council, and noted that it gave an accurate picture of the interdependency between democracy, human rights and the rule of law.
كما لاحظت السيدة عائشة المناعي باهتمام الدراسة التي أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وقدمتها إلى الدورة الثانية والعشرين للمجلس، موضحة أنها أعطت صورة دقيقة للترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون.

3. In the working paper submitted by Mr. Miguel Alfonso Martínez to the twenty-second session of the Working Group entitled " Indigenous peoples and conflict resolution " (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/2) militarization was analysed briefly.
3- وحلل السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس بإيجاز إقامة مناطق عسكرية في ورقة العمل التي قدمها إلى الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل، المعنونة " الشعوب الأصلية وحل المنازعات " E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/2)).

5. In the report to the twenty-second session of the Trade and Development Board (see para. 2 above), the secretariat expressed the view that the quality and relevance of both the discussions at, and the outcome of, expert meetings convened in 1999 had been enhanced as a result of the presence of the additional experts from developing countries financed through the afore-mentioned arrangements.
5- وفي التقرير المقدم إلى الدورة الثانية والعشرين لمجلس التجارة والتنمية (انظر الفقرة 2 أعلاه)، أعربت الأمانة عن رأي مفاده أن المناقشات التي دارت في اجتماعات الخبراء المعقودة في عام 1999 ونتائج هذه الاجتماعات قد تحسنت، من حيث نوعيتها وصلتها بالموضوع، نتيجة حضور خبراء إضافيين من البلدان النامية جرى تمويلهم من خلال الترتيبات الآنفة الذكر.

Welcoming the participants to the twenty-second session, he said that he wished to offer congratulations to Kenya for its free, fair and peaceful elections, which served as an inspiration to all.
وذكر في معرض الترحيب بالمشاركين في الدورة الثانية والعشرين أنه يود أن يتوجه بالتهنئة إلى كينيا لأجواء الحرية والعدالة والسلام التي سادت أثناء الانتخابات، والتي تعتبر مصدر إلهام للجميع.

135. At the 7th meeting, Ms. Hampson, member of the Working Group on Indigenous Populations, presented a working paper on the human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons, submitted earlier to the twenty-second session of the Working Group (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/CRP.1).
135- وفي الجلسة السابعة، عرضت السيدة هامبسون، عضو الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، ورقة عمل عن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تعيش في الدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية، وكانت هذه الورقة قد قدمت سابقاً في الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل (E/CN.4/Sub.2/2004/CRP.1).