"to the united nations mission in ethiopia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا
• لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا
• ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا

On 11 March, the Security Council met with troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
في 11 آذار/مارس، اجتمع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

" On 16 January 2007, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 5620th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
" عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، عقد مجلس الأمن في 16 كانون الثاني/يناير 2007 جلسته 5620 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

" On 24 July 2007, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 5722nd meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
" في 24 تموز/يوليه 2007، عقد مجلس الأمن جلسته 5722 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، عملاً بأحكام الجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

On 13 March 2006, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 5383rd meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
في 13 آذار/مارس 2006، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني، من القرار 1353 (2001) جلسته 5383 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Slovakia has traditionally been participating in peacekeeping operations and, as part of its latest activities, is ready to send an engineering unit to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea authorized by the Security Council last Friday.
إن سلوفاكيا قد شاركت تقليديا في عمليات حفظ السلام، وهي مستعدة، كجزء من أنشطتها الأخيرة، أن ترسل وحدة هندسية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، التي رخص بها مجلس الأمن يوم الجمعة الماضي.

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
واو - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)

A multi-ethnic group of United Nations military observers has been deployed to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) since January 2001.
ونشرت مجموعة متعددة الأعراق من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا منذ كانون الثاني/يناير 2001.

" On 14 March 2002, the Security Council, pursuant to Annex II, Section A of resolution 1353 (2001), held its 4491st meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
" عقد مجلس الأمن، في 14 آذار/مارس 2002، عملا بالمرفق الثاني، الجزء ألف من القرار 1353 (2001)، جلسته رقم 4491 المعقودة كجلسة سرية مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء

I also wish to take this opportunity to renew my Government's gratitude to our partners in peace for their tireless efforts and, in particular, to all the countries that have contributed observers and troops to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
وأحب كذلك أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب من جديد عن امتنان حكومتي لشركائنا في عملية السلام لما يبذولنه من جهود لا تكل، وأخص بالذكر جميع البلدان التي ساهمت بمراقبين وقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

" On 14 March 2002, the Security Council, pursuant to annex II, section A, of resolution 1353 (2001), held its 4491st meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
" عقد مجلس الأمن، في 14 آذار/مارس 2002، عملا بالمرفق الثاني، الجزء ألف من القرار 1353 (2001)، جلسته رقم 4491 المعقودة كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, section A
ألف - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرع ألف

" On 19 October 2005, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 5286th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
" عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، عقد مجلس الأمن، في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005، جلسته 5286 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

At its 5257th meeting, on Friday, 9 September 2005, the Security Council met with troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
في الجلسة 5257، المعقودة يوم الجمعة 9 أيلول/سبتمبر 2005، عقد مجلس الأمن اجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني من القرار 1353 (2001).

A recent useful example, in our view, was the meeting of the Council's Working Group on Peacekeeping Operations with troop contributors to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, which included a substantial and thoughtful debate about the immediate and underlying issues facing that Mission today.
وهناك مثال أخير نراه مفيدا، حيث عقد الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن اجتماعاً مع المساهمين بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وتخلل هذا الاجتماع نقاش متعمق وجوهري حول المسائل المباشرة والكامنة التي تواجه تلك البعثة اليوم.

" On 10 March 2004, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 4922nd meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
" عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، عقد مجلس الأمن في 10 آذار/مارس 2004 جلسته 4922، سريَّة، مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

" On 10 September 2004, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B, held its 5029th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
" عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، عقد مجلس الأمن في 10 أيلول/سبتمبر 2004 جلسته الـ 5029، كجلسة خاصة، مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء.

In this regard, the European Union pledges its full support to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), which has an important role to assist Ethiopia and Eritrea in implementing the decision of the Boundary Commission.
وفي هذا الصدد، يتعهد الاتحاد بمنح كامل دعمه لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا المنوط بها أداء دور هام لمساعدة هذين البلدين على تنفيذ قرار لجنة الحدود.

On 26 March 2008, the Working Group on Peacekeeping Operations under the chairmanship of Indonesia held an informal meeting to exchange views on issues relating to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
في 26 أذار/مارس 2008، عقد الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام برئاسة إندونيسيا جلسة غير رسمية لتبادل وجهات النظر بشأن المسائل المتصلة ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.