ويكيبيديا

    "to the united nations system accounting standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
        
    • للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
        
    • بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
        
    • مع معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة
        
    • معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة
        
    25. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNU for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 25 - قيَّم المجلس مدى اتفاق البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    2. United Nations system accounting standards 24. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Escrow Accounts for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 24 - اضطلع المجلس بتقييم مدى تماشي البيانات المالية لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    42. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNOPS for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 42 - قيم المجلس مدى توافق البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Conformity to the United Nations system accounting standards UN الامتثال للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    According to the United Nations system accounting standards and generally accepted accounting principles, UNICEF must recognize the ownership of these reserves. UN ووفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة وللمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، على اليونيسيف أن تقيد ملكيتها لهذه الاحتياطيات.
    29. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNITAR for the biennium ended 31 December 2003 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 29 - أجرى المجلس تقييما لمدى الالتزام بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة في البيانات المالية للمعهد عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    12. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Foundation and Habitat II for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations system accounting standards. UN ١٢ - أجـرى المجلس تقييما لمـدى اتفـاق البيانات المالية للمؤسسة والموئل الثاني للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ مع معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
    18. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 18 - قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    32. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 32 - قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    32. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 32- قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    2. United Nations system accounting standards 23. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2002 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 23 - أجرى المجلس تقييما لمدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    23. The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2002 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 23- أجرى المجلس تقييما لمدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    99. UNHCR commented that it was common practice in the United Nations to expense land and buildings, because such treatment is allowed in the context of paragraph 1 of the foreword to the United Nations system accounting standards, which states: UN 99- وقد علقت المفوضية على ذلك بالقول بأن هذه ممارسة شائعة في الأمم المتحدة فيما يتعلق بتكاليف الأراضي والمباني، وذلك لأن هذه المعاملة سُمح بها في سياق الفقرة 1 من تصدير المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة:
    20. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 20 - قيّم المجلس مدى تطابق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    18. The Board assessed the extent to which the financial statements of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 18 - تناول المجلس بالتقييم مدى اتساق البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    25. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNITAR for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 25 - قيم المجلس مدى توافق البيانات المالية للمعهد عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    In accordance with appendix IV B to the United Nations system accounting standards, cash flow from investing activities and cash flow from financing activities are two separate sections within the cash flow statement. UN ويرد التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية والتدفق النقدي من الأنشطة التمويلية في فرعين مستقلين في بيان التدفق النقدي وفقا للتذييل الرابع باء للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    29. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNCC for the biennium ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 29 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة البيانات المالية المتعلقة باللجنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    Reserve for obligations 19. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNEP for the biennium 2004-2005 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 19 - أجرى المجلس تقييما لمدى مطابقة بيانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المالية عن فترة السنتين 2004-2005 للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    47. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2006 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 47 - قيَّم المجلس مدى امتثال البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006، للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    20. The Board assessed the extent to which the financial statements conformed to the United Nations system accounting standards. UN 20 - أجرى المجلس تقييما لمدى تقيد البيانات المالية بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    13. Contributions-in-kind received for the preparatory process of Habitat II with a value estimated by the Administration to be in the range of $17.1 million, were not disclosed contrary to the United Nations system accounting standards. UN ١٣ - لم يُكشف عن التبرعات العينية المستلمة للعملية التحضيرية للموئل الثاني، والتي تقدر اﻹدارة قيمتها بحوالي ١٧,١ مليون دولار، مما يتعارض مع معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
    20. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2000-2001 conformed to the United Nations system accounting standards. UN 20- قيّم المجلس مدى اتساق البيانات المالية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2000-2001 مع معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد