"to the united states house of representatives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجلس نواب الولايات المتحدة
• في مجلس النواب بالولايات المتحدة
• لدى مجلس نواب الولايات المتحدة
• إلى مجلس نواب الولايات المتحدة
• النواب في الولايات المتحدة
• مجلس النواب للولايات المتحدة

12. Since January 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives.
١٢ - ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١، تنتخب ساموا اﻷمريكية بالاقتراع المباشر مندوبا يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة.

In the general election held in 2012, Eni F. H. Faleomavaega was re-elected to serve his thirteenth term as the delegate of American Samoa to the United States House of Representatives.
وفي الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2012، أعيد انتخاب إيني ف. هـ. فاليومافايغا مندوبا لساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة لولاية ثالثة عشرة.

4. Since 1972, Guam has had one delegate to the United States House of Representatives.
4 - ومنذ عام 1972، يمثل غوام مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.

10. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term.
10 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس النواب بالولايات المتحدة يشغل هذا المنصب لمدة سنتين، ولا يحق له التصويت إلا داخل اللجان.

10. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term. The delegate may vote only in committees.
10 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس النواب بالولايات المتحدة يشغل هذا المنصب لمدة سنتين، ولا يحق له التصويت إلا داخل اللجان.

23. On 8 January 2009, Guam's delegate to the United States House of Representatives reintroduced a $126 million bill to compensate Guam residents or their survivors who suffered during the Japanese occupation of the island during the Second World War.
23 - وفي 8 كانون الثاني/يناير 2009، أعاد مندوب غوام لدى مجلس نواب الولايات المتحدة عرض مشروع قانون بقيمة 126 مليون دولار لتعويض سكان غوام أو الناجين منهم الذين عانوا خلال الاحتلال الياباني للجزيرة إبان الحرب العالمية الثانية.

That solution was provided for in Bill 210, which he had submitted to the United States House of Representatives.
وقد نـُـص على هذا الحل في مشروع قانون 210 الذي قـدمه إلى مجلس نواب الولايات المتحدة.

During the 2012 general election, Mr. Eni F. H. Faleomavaega was re-elected to serve his thirteenth term as American Samoa's delegate to the United States House of Representatives.
وخلال الانتخابات العامة لعام 2012، أعيد انتخاب السيد إيني ف. هـ. فاليومافايغا مندوبا لساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة لولاية ثالثة عشرة.

6. Since 1972, Guam has had one delegate to the United States House of Representatives.
6 - ولغوام، منذ عام 1972، مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.

11. In 1972, a new law gave Guam one delegate to the United States House of Representatives.
11 - وفي عام 1972، سُن قانون جديد منح غوام الحق في أن يكون لها مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.

6. In 1972, a new law gave Guam one delegate to the United States House of Representatives.
٦ - وفي عام ١٩٧٢، سُن قانون جديد منحت غوام بموجبه الحق في أن يكون لها مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.

10. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term. The delegate may vote in committees and on the floor.
10 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس النواب بالولايات المتحدة يشغل هذا المنصب لمدة سنتين، ويحق له التصويت داخل اللجان وفي مناقشات المجلس.

Both, the Governor of Guam and Guam's delegate to the United States House of Representatives stated that they were comfortable with that appointment and described Mr. Garamendi as a " very serious and committed person " . 15/
وصرح كل من حاكم غوام ومندوب غوام لدى مجلس نواب الولايات المتحدة أنهما مرتاحان لهذا التعيين ووصفا السيد غرامندي بأنه " شخص جاد وملتزم للغاية " )١٥(.

37. In his statement to the territorial Legislature on 13 November 1995, Mr. Robert Underwood, Guam's delegate to the United States House of Representatives, reaffirmed his commitment to " Chamorro rights and their defense " and stated that " the focus of Guam's agenda should be moved from Washington to Agana " .
٣٧ - في البيان الذي أدلى به السيد روبرت اندروود مندوب غوام لدى مجلس نواب الولايات المتحدة أمام هيئة اﻹقليم التشريعية في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، أعاد تأكيد التزامه ﺑ " حقوق الشاموريين والدفاع عنها " وصرح بأن " التركيز على جدول اﻷعمال المتعلق بغوام ينبغي أن ينقل من واشنطن إلى أغانا " .

8. Since 1973, the Territory has sent a non-voting delegate to the United States House of Representatives.
٨ - ومنذ عام ١٩٧٣، واﻹقليم يرسل مندوبا ليس له حق التصويت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة.

Residents elect the Commonwealth's " resident commissioner " to the United States House of Representatives.
وينتخب المقيمون فيها المفوض المقيم للكومنولث لدى مجلس النواب في الولايات المتحدة.

Elections: The most recent elections were held in November 2012 (Governor/Lieutenant Governor, the delegate to the United States House of Representatives and 20 members of the American Samoa House of Representatives).
الانتخابات: أجريت الانتخابات الأخيرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (الحاكم ونائب الحاكم، ومندوب مجلس النواب للولايات المتحدة و 20 عضوا بمجلس نواب ساموا الأمريكية).