"to the usa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الولايات المتحدة الأمريكية
• الى الولايات المتحدة

Israel exports most of its products to the USA, and imports most of its products from the European Union.
وتصدِّر إسرائيل معظم منتجاتها إلى الولايات المتحدة الأمريكية وتستورد معظم المنتجات من الاتحاد الأوروبي.

When their boy had grown up he suddenly decided to move to the USA.
وحينما كبر ابنهم ـ قرر فجأة الانتقال إلى الولايات المتحدة الأمريكية

The mystery was how the balloons were getting from Japan to the USA.
اللغز كَمْ المناطيد كَانتْ أعطيت مِنْ اليابان إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

No data are provided by the company on the quantities of solid PCP produced in Mexico and shipped to the USA for formulation.
ولم توفر الشركة أية معلومات عن كميات الفينول الخماسي الكلور الصلب التي يتم إنتاجها في المكسيك وشحنها إلى الولايات المتحدة الأمريكية من أجل تركيب المادة.

Jamaica exports frozen concentrated orange juice, fresh grapefruit, tangerines and mandarins to the USA.
وتصدر جامايكا الى الولايات المتحدة عصير البرتقال المركز المجمد والليمون الهندي الطازج والمندرين واليوسفي.

So it remained one-nil to the USA with just one challenge left.
لذلك ظلت-صفر واحد إلى الولايات المتحدة الأمريكية فقط مع اليسار تحد واحد.

Highly brominated PBBs (Bromkal 80-9D) were produced in Germany until mid-1985, when the activities concerning bromine-based fire retardants were shifted to the USA.
وإن ظل سداسي البروم ثنائي الفينيل عالي البروم ينتج في ألمانيا حتى منتصف 1985 (برومكال 80-90 دال) وتحولت آنذاك الأنشطة المتعلقة بمثبطات اللهب المستخدمة من البروم إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

Mexico reported that 3,670-7,343 tonnes of PCP were exported yearly between 2007 and 2011 to the USA (where the formulation facility is located), Colombia and Peru Mexico also reported imports of PCP from the USA, China and Germany between 1997 and 2011 (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7).
وأبلغت المكسيك بأنه كان يتم تصدير 670 3- 343 7 طناً من الفينول الخماسي الكلور سنوياً فيما بين عامي 2007 و2011 إلى الولايات المتحدة الأمريكية (حيث يقع مرفق التركيب) وكولومبيا وبيرو. وأفادت المكسيك أيضاً عن استيراد الفينول الخماسي الكلور من الولايات المتحدة الأمريكية والصين وألمانيا فيما بين عامي 1997 و2011 (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7).

Canada reports that the annual turnover of PCP ( " penta " ) treated poles sold in Canada is 38-45 million CAD whereas the value of " penta " poles treated in Canada and exported to the USA annually is 72-80 million CAD.
وتفيد كندا أن إجمالي حركة مبيعاتها السنوية من الأعمدة الكهربائية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور ( ' ' بنتا``) المباعة في كندا يبلغ 38 -45 مليون دولار كندي، في حين أن قيمة الأعمدة الكهربائية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور ' ' بنتا`` في كندا والمصدرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية تبلغ 72- 80 مليون دولار كندي سنوياً.

Canada reports that the annual turnover of PCP ( " penta " ) treated poles sold in Canada is 38-45 million CAD whereas the value of " penta " poles treated in Canada and exported to the USA annually is 72-80 million CAD.
وتفيد كندا أن إجمالي حركة مبيعاتها السنوية من الأعمدة الكهربائية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور ( " بنتا " ) المباعة في كندا يبلغ 38 -45 مليون دولار كندي، في حين أن قيمة الأعمدة الكهربائية المعالجة بالفينول الخماسي الكلور " بنتا " في كندا والمصدرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية تبلغ 72- 80 مليون دولار كندي سنوياً.

When I was 8, we went to the USA.
عندما كنت في الثامنة من عمري ذهبنا الى الولايات المتحدة

With respect to citrus, Jamaica and Bahamas are among the main CARICOM exporters of citrus to the USA and Canada.
٦٣- أما فيما يتعلق بالليمون، فإن جامايكا وجزر البهاما هما من البلدان المصدرة الرئيسية لليمون من المجتمع الكاريبي الى الولايات المتحدة وكندا.