| Legal issues relating to the use of electronic transferable records | UN | المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
| 4. Consideration of legal issues relating to the use of electronic transferable records. | UN | 4- النظر في المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
| IV. Legal issues relating to the use of electronic transferable records | UN | رابعاً- المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل |
| Legal issues relating to the use of electronic transferable records | UN | المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة |
| Work of other international organizations on legal issues relating to the use of electronic transferable records | UN | أعمال المنظمات الدولية الأخرى بشأن المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة |
| At its forty-sixth session (Vienna, 29 October-2 November 2012), the Working Group continued its examination of the legal issues relating to the use of electronic transferable records. | UN | 6- وواصل الفريق العامل في دورته السادسة والأربعين (فيينا، 29 تشرين الأول/أكتوبر - 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) دراسته للمسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل. |
| The Working Group had before it the following documents: (a) Annotated provisional agenda (A/CN.9/WG.IV/WP.123); (b) A note by the Secretariat on draft provisions on electronic transferable records (A/CN.9/WG.IV/WP.124 and Add.1); and (c) A note by the Secretariat on legal issues relating to the use of electronic transferable records (A/CN.9/WG.IV/WP.125). | UN | 13- وعُرضت على الفريق العامل الوثائق التالية: (أ) جدول الأعمال المؤقَّت المشروح (A/CN.9/WG.IV/WP.123)؛ و(ب) مذكِّرة من الأمانة عن مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل (A/CN.9/WG.IV/WP.124 وAdd.1)؛ و(ج) مذكِّرة من الأمانة بشأن المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل (A/CN.9/WG.IV/WP.125). |
| The Working Group also took into consideration legal issues related to the use of electronic transferable records in relationship with the Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes (Geneva, 7 June 1930) and the Convention Providing a Uniform Law for Cheques (Geneva, 19 March 1931) (the " Geneva Conventions " ) (A/CN.9/797, paras. 109-112). | UN | كما راعى الفريق العامل أيضاً المسائل القانونية المتصلة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل المتعلقة بالاتفاقية التي تنص على قانون موحَّد للكمبيالات (السفاتج) والسندات الإذنية (جنيف، 7 حزيران/يونيه 1930) والاتفاقية التي تنص على قانون موحَّد للشيكات (جنيف، 19 آذار/مارس 1931) ( " اتفاقيتا جنيف " ) (A/CN.9/797، الفقرات 109 - 112). |
| The Working Group also took into consideration legal issues related to the use of electronic transferable records in relationship with the Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes (Geneva, 7 June 1930) and the Convention Providing a Uniform Law for Cheques (Geneva, 19 March 1931) (A/CN.9/797, paras. 109-112). | UN | كما راعى الفريق العامل المسائل القانونية المتصلة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل فيما يتعلق بالاتفاقية التي تنص على قانون موحَّد للكمبيالات (السفاتج) والسندات الإذنية (جنيف، 7 حزيران/يونيه 1930) والاتفاقية التي تنص على قانون موحَّد للشيكات (جنيف، 19 آذار/مارس 1931) (A/CN.9/797، الفقرات 109-112). |
| 4. Legal issues relating to the use of electronic transferable records. | UN | 4- المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة. |
| 5. Work of other international organizations on legal issues relating to the use of electronic transferable records. | UN | 5- أعمال المنظمات الدولية الأخرى بشأن المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة. |
| V. Work of other international organizations on legal issues relating to the use of electronic transferable records | UN | خامسا- أعمال المنظمات الدولية الأخرى بشأن المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة |
| (b) A note by the Secretariat on legal issues relating to the use of electronic transferable records (A/CN.9/WG.IV/WP.115); and | UN | (ب) مذكّرة من الأمانة عن المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة (A/CN.9/WG.IV/WP.115)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 