"to think so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أعتقد ذلك
• أن اعتقد ذلك
• أن تعتقد ذلك
• للإعتِقاد ذلك
• أن أظن ذلك
• أن أعتقد هذا
• أن تعتقدي ذلك
• أن نعتقد ذلك
• إعتقاد ذلك
• أن يعتقد ذلك
• ان اعتقد ذلك

I'd like to think so. But something tells me probably not.
أود أن أعتقد ذلك و لكن شئ ما يخبرنى أنها ليست كذلك

Fate, destiny have brought us together. I would like to think so.
المصير ، القدر , جلبنا سوية أود أن أعتقد ذلك

- to our various endeavors. - I like to think so.
لجهودنا المتنوعة أودّ أن أعتقد ذلك

like to think so. Good evening, Father.
سأحب أن اعتقد ذلك .

Not every life is of equal value, Captain. It's naive of you to think so.
ليست كل حياة ذات قيمة متساوية أيّها القائد، من السذاجة أن تعتقد ذلك

Well, the couple we were dating sure didn't seem to think so.
حَسناً، الزوج نحن كُنّا التَأْريخ المتأكّد لَمْ يَبْدُ للإعتِقاد ذلك.

I'd like to think so.
أود أن أعتقد ذلك.

Yeah, I like to think so.
نعم، أحب أن أعتقد ذلك.

I'd like to think so.
أودُّ أن أعتقد ذلك

It would be pretty to think so.
سيكون أمر جيد أن أعتقد ذلك

I like to think so.
أود أن أعتقد ذلك.

Yeah, I like to think so.
أجل , أحب أن أعتقد ذلك

Marty seems to think so.
يبدو مارتي أن أعتقد ذلك.

I like to think so.
-أودّ أن اعتقد ذلك .

Wouldn't you just love to think so?
يا إلهي، ألا تحب أن تعتقد ذلك فحسب؟

Yeah, he like to think so running around here giving orders with his hard ass.
نعم، هو مثل للإعتِقاد ذلك... ... ركضحولهنا إعْطاء الطلباتِ بحمارِه الصعبِ.

I like to think so but... something is stopping me.
.. أود أن أظن ذلك لكن ثمة شيء يردعني

- I'd like to think so. - I'd rather not think so.
أود أن أعتقد هذا أنا لا أود أن أعتقد هذا

But we need you to think so too, because Lord Grantham definitely won't.
،لكننا نحتاجكِ أن تعتقدي ذلك أيضاً لأن اللورد "غرانثام" بالتأكيد لن يفعل

It's obviously in our interest to think so, but the truth is he did violate security protocols.
من الواضح أنه في مصلحتنا أن نعتقد ذلك و لكن الحقيقة هي أنه إنتهك البروتوكولات الأمنية

Only you and Joan seem to think so.
فقط أنت وجوان تبديان إعتقاد ذلك.

He'd like to think so.
يحب أن يعتقد ذلك

Yeah, I like to think so.
اجل , اود ان اعتقد ذلك