"to this place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى هذا المكان
• لهذا المكان
• الى هذا المكان
• إلى هذا المكانِ
• بهذا المكان
• لذلك المكان
• إلى ذلك المكان
• على هذا المكان
• إلي هذا المكان
• الى ذلك المكان
• لمثل هذا المكان
• لذاك المكان
• زرت هذا المكان
• مع هذا المكان

Remember I told you earlier, I belong to this place.
تذكر لقد أخبرتك سابقاً أنني أنتمي إلى هذا المكان

Now every time I come back to this place it's gonna be associated with one particular bad memory.
الآن في كل مرة أعود إلى هذا المكان انها ستعمل تترافق مع ذكرى سيئة واحدة بعينها.

- They should have been here by now. - They won't come. Not back to this place.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Unless he's got a key to this place, you're not going anywhere.
لن تذهب لأى مكان إلا اذا كان معه مفتاح لهذا المكان

What series of events brought you to this place?
ما سلسلة الأحداث التى جلبتك لهذا المكان ؟

Why have you come to this place at this hour?
لماذا أتيت الى هذا المكان فى هذا الوقت ؟

We come to this place alone, but leave bound as one.
اتينا إلى هذا المكان وحدنا ولكن سنرحلُ ونحنُ مرتبطونَ كواحدٍ

I used to come to this place for solace.
لقد إعتدت الحضور إلى هذا المكان طلباً للسلوى.

Every decision I've ever made has led me to this place.
كلّ قرار قُمت باتخاذة قادني إلى هذا المكان

I would apologize for my students' enthusiasm, but you should not have come to this place.
أود أن أعتذر عن الحماس طلابي، ولكن يجب أن لا وصلنا إلى هذا المكان.

When I first came out here, I used to come to this place all the time.
عندما أتيت إلى هنا كنت آتي إلى هذا المكان طوال الوقت

Many years ago, we came to this place to serve the Undying, immortal gods that so loved humans, they sought to learn our ways, to honor us.
قبل سنوات عديدة، جئنا إلى هذا المكان لخدمة ونديند، الآلهة الخالدة التي أحببت البشر، سعت إلى تعلم طرقنا، لتكريم لنا.

And even though you're not bringing each other happiness right now, the truth is you've gotten to this place together.
و على الرغم من انكما لا تجلبان لبعضكما السعادة الآن, الحقيقة هي أنكما وصلتما لهذا المكان مع بعضكما

I'd love to give you unlimited access to this place. Why not?
احب أن أعطيك تصريح غير محدود لهذا المكان لماذا لا ؟

Are you sure it wouldn't be too much for her, asking her to return to this place?
ـ هل انتي متاكده انه لن سيكون كثير عليها, ان نطلب منها عودتها لهذا المكان?

God brought me to this place, in this time, for a reason.
لقد أحضرني الله لهذا المكان في هذا الوقت , لسبب ما

Eventually, they got to this place, where they prefer shooting one another to just talking.
,في النهايه , وصلوا الى هذا المكان اين يفضلون اطلاق النار .على الحديث مع بعض

This is the holiest shrine of the Sikhs and all the Sikhs have to come to this place once, at least, in their life.
إنَّ هذا أكثر مزارات السيخ قُدسيةً و على جميعِ السيخِ القدوم إلى هذا .المكانِ مرة على الأقل خلال حياتهم

And I got completely addicted to this place that has Korean meatballs.
كما أنني مهووسة بهذا المكان الذي يحتوي على كُرات اللحم الكُورية.

You go to this place with a team, and they lock you in a room.
تذهب لذلك المكان مع فريق ويحبسونكم في حجرة

Trying to understand how they got to this place.
أحاول ان أتفهم كيف ذهبوا إلى ذلك المكان

You and I will be immune to this disease, for it will only attack those unfamiliar to this place.
أنا وأنتِ سنكون في مأمن من هذا المرض لأنه سيهاجم فقط الأشخاص غير المعتادين على هذا المكان

When that happens, I will put you in a state of apparent death, and deliver you to this place as a dead body.
عندما يحدث ذلك، سأضعك في حالة الموت الظاهرة و أرسلك إلي هذا المكان كجثه ميته

My children, we have come so far to this place where the dying earth bleeds its corrupt soul at our feet.
أيها الرفاق لقد جئنا من بعيد الى ذلك المكان حيث نموت على الأرض ذلك سبب فساد الروح تحت قدمنا

Take a good, hard look, because once in a while you have to ask yourself how you got to this place,
انظروا بتمعن شديد و تام لأنه سيتبادر لذهنكم حالاً سؤالاً و هو كيف أنكم وصلتم لمثل هذا المكان ؟

Then with the money, I go to this place where I used to buy my drug of choice,
ثم آخذ المال ذاهباًَ لذاك المكان و الذى اعتدت أن أشتري منه مخدراتي

I... I came to this place once before, when it was a museum, this, um, Chamber of Commerce thing.
زرت هذا المكان مرّة قبلًا حين كان متحفًا

I hope Rory adjusts to this place. We need her here.
أتمنى أن تتكيف روري مع هذا المكان فنحن بحاجتها هنا