| The Government of Canada therefore enters its formal objection to this reservation. | UN | لذلك تُعلن حكومة كندا اعتراضها الرسمي على هذا التحفظ. |
| The Government of Finland therefore enters its formal objection to this reservation. | UN | ولهذا تسجل حكومة فنلندا اعتراضها الرسمي على هذا التحفظ. |
| The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation. | UN | ولذلك تعترض حكومة السويد على هذا التحفظ. |
| The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation. | UN | ولذلك تعترض حكومة النرويج على هذا التحفظ. |
| The Government of Portugal therefore objects to this reservation. | UN | لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفط. |
| The Government of Norway, therefore, objects to this reservation. | UN | ولذلك تعترض حكومة النرويج على هذا التحفظ. |
| The Government of Portugal, therefore, objects to this reservation. | UN | وبالتالي، فإن حكومة مملكة هولندا تعترض على هذا التحفظ. |
| The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation. | UN | وبالتالي فإن حكومة الجمهورية الايطالية تعترض على هذا التحفظ. |
| The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation. | UN | وبالتالي فإن حكومة الجمهورية الايطالية تعترض على هذا التحفظ. |
| The Government of Portugal therefore objects to this reservation. | UN | لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفظ. |
| The Government of Portugal, therefore, objects to this reservation. This objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Portugal and Malaysia. | UN | لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفظ ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وماليزيا. |
| The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to this reservation. | UN | ولهذا فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على هذا التحفظ. |
| The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation. | UN | وبالتالي فإن حكومة الجمهورية الإيطالية تعترض على هذا التحفظ. |
| The Government of the Italian Republic therefore objects to this reservation. | UN | وبالتالي فإن حكومة الجمهورية الإيطالية تعترض على هذا التحفظ. |
| The Government of Norway, therefore, objects to this reservation. | UN | ولذلك تعترض حكومة النرويج على هذا التحفظ. |
| For these reasons, the Government of Austria objects to this reservation made by the Government of Bahrain. | UN | ولهذه الأسباب، تعترض حكومة استراليا على هذا التحفظ الذي أبدته حكومة البحرين. |
| For these reasons, the Government of Austria objects to this reservation made by the Government of Mauritania. | UN | ولهذه الأسباب، تعترض النمسا على هذا التحفظ الذي أبدته حكومة موريتانيا. |
| The Government of Canada therefore enters its formal objection to this reservation. | UN | لذلك تُعلن حكومة كندا اعتراضها الرسمي على هذا التحفظ. |
| The Government of Finland therefore enters its formal objection to this reservation. | UN | ولهذا تسجل حكومة فنلندا اعتراضها الرسمي على هذا التحفظ. |
| The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore objects to this reservation. | UN | لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفط. |
| The Government of Portugal therefore objects to this reservation. | UN | لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 