"to throw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لرمي
• لإلقاء
• رمي
• أن أرمي
• أن ترمي
• في إلقاء
• لرميها
• لرَمي
• إقامة
• أن تلقي
• للرَمي
• ليرمي
• برمي
• للرمي
• ان ترمي

Do you think they need a reason to throw you in jail?
هل تعتقد أنها في حاجة الى سبب لرمي لك في السجن؟

You know what I might even get him to throw in you and your missus, how's that?
أنت تعرف ما قد أحصل عليه حتى لرمي فيك و ميسوس الخاص بك، كيف هذا؟

I'm sitting in the same office i used to throw bricks into.
أنا أجلس فى نفس المكتب الذى إعتدت على إستخدامه لإلقاء الحجارة

"I'm not sure what it goes to, but I can never bring myself to throw a button away. "
و أنا لست متأكد هو تابع لمن ولكن أنا لن أقوم بتشجيع نفسي على رمي الزر بعيداً

I had to throw my underpants into the woods.
كان عليّ أن أرمي سروالي الداخليّ في الغابة.

Time to throw the last punch, lieutenant. Go get him.
حان الوقت لرمي آخر ضربة أيها الملازم، اقض عليه

to throw a punch hard enough to kill Whitman Price.
لرمي لكمة من الصعب بما يكفي لقتل ويتمان الأسعار.

A semi-naked woman was hired to throw hula hoops on her.
تم توظيف امرأة شبه عارية لرمي أطواق الهولا هوب حولها.

And what a pity to throw away so much food.
وما يؤسف له لرمي بعيدا الكثير من المواد الغذائية.

Not to throw anyone under the bus, but he'd be the one.
لا أفعل هذا لرمي شخص تحت الباب و لكنه هو المسؤول

Perhaps the report of the Council could have been used to throw more light on the thinking of the Council on such complicated issues.
وربما كان بالإمكان استخدام تقرير مجلس الأمن لإلقاء مزيدا من الضوء على تفكير المجلس حول هذه القضايا المعقدة.

Y-you think I'm standing here to throw away your mess?
هل تظن أنني واقف هنا لمساعدتك في رمي نفايتك؟

I'm supposed to throw out flowers because they came from a creep?
هل يُفترض أن أرمي أزهاراً جاءت إلينا من شخص متغيّر الشكل؟

He got lucky you decided to throw him your batting practice fastball.
لقد كان محظوظًا لانك قررتي أن ترمي ضده أنتِ وكراتك السريعة

Once outside, the skinheads began to throw stones and chairs at the stand, and the complainant received kicks and punches which knocked him down.
وشرع حليقو الرأس فور خروجهم في إلقاء الحجارة والكراسي على الجناح، وتعرض الشاكي لركلات ولكمات طرحته أرضاً.

Look, if you don't pick your stuff up by Friday, we're instructed to throw it out.
انظر، إذا أنت لم تلتقط أشيائك بحلول يوم الجمعة، نحن مأمورون لرميها.

You're the greatest piece of exercise equipment a man could ever hope to throw a leg over.
أنت القطعةَ الأعظمَ أجهزةِ تمرينِ a رجل يُمْكِنُ أَنْ يَتمنّى أبداً لرَمي a ساق إنتهى.

I am surrounded by false friends who either want to throw an engagement party or have me killed.
أنا محاطة بأصدقاء مزيفين، والذين يريدون إقامة حفل خطوبة لي أو يريدون قتلي

I don't expect you to throw yourself at my feet and propose marriage.
أنا لا أتوقع منك أن تلقي بنفسك في قدمي واقتراح الزواج.

You were supposed to throw the fight and let Russell win.
أنت إفترضتَ للرَمي المعركة وتَركتْ فوزَ روسل.

I wondered who had the balls to throw them out.
كنت أتساءل من الذي لديه الشجاعة ليرمي بهم خارجاً

Don't get to throw stones at patients who are in pain.
لا تقوم برمي الحجارة على المرضى الذين هم في الألم.

Kingman. Back to throw. He's forced out of the pocket.
كينغمان, يتراجع للرمي, انه يرغم على الخروج من الصندوق

It's your job to throw trash in the trash can.
و هو عملك ان ترمي النفايات في سلة النفايات