"to thursday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى يوم الخميس
• ديسمبر إلى الخميس
• الى الخميس
• حتى يوم الخميس
• الى يوم الخميس
• ليوم الخميس
• وحتى يوم الخميس
• حتى الخميس

Major post offices are open from Sunday to Thursday, from 8 a.m. to 3 p.m.
وتفتح مكاتب البريد الرئيسية من يوم الأحد إلى يوم الخميس من الساعة الثامنة صباحا إلى الساعة الثالثة بعد الظهر.

(iv) The integration segment would be held from Tuesday, 27 May, to Thursday, 29 May;
' 4` يُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من يوم الثلاثاء 27 أيار/مايو إلى يوم الخميس 29 أيار/مايو؛

The General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Thursday, 22 December 2011.
قررت الجمعية العامة إرجاء تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الخميس 22 كانون الأول/ديسمبر 2011.

In accordance with General Assembly resolution 64/1 of 6 October 2009, the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation will be held in Nairobi, Kenya, from Tuesday, 1, to Thursday, 3 December 2009.
وفقا لقرار الجمعية العامة 64/1 المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009، يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في نيروبي بكينيا من يوم الثلاثاء 1 كانون الأول/ديسمبر إلى الخميس 3 كانون الأول/ديسمبر 2009.

This option would require a decision by the Assembly to postpone the opening of the general debate to Thursday, 26 September 2013.
وسيستوجب هذا الخيار اتخاذ الجمعية لمقرر بتأجيل افتتاح المناقشة العامة إلى يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر 2013.

Members would be working from Monday, 29 April to Thursday, 2 May.
وسيعمل الأعضاء من يوم الاثنين 29 نيسان/أبريل إلى يوم الخميس 2 أيار/مايو.

The General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Thursday, 23 December 2010.
قررت الجمعية العامة إرجاء تاريخ وقف انعقاد الدورة الحالية إلى يوم الخميس 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Thursday, 21 December 2006.
قررت الجمعية العامة إرجاء موعد اختتام دورتها الحالية إلى يوم الخميس 21 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Many stores are open from 10 a.m. to 10 p.m. Banks are open from Sunday to Thursday, from 9 a.m. to 3 p.m., except on public holidays.
وتفتح المصارف أبوابها من يوم الأحد إلى يوم الخميس من الساعة التاسعة صباحا إلى الساعة الثالثة بعد الظهر، باستثناء أيام العطل الرسمية.

From Tuesday, 29 November, to Thursday, 1 December 2005, at 1 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
من يوم الثلاثاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الخميس 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد

4. The Committee of the Whole is scheduled to meet from Monday, 15 March, to Thursday, 18 March 2004, to consider the items referred to in paragraph 2 above and to review draft resolutions.
4- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة من يوم الاثنين 15 آذار/مارس إلى يوم الخميس 18 آذار/مارس 2004، لكي تنظر في بنود جدول الأعمال المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه ولكي تستعرض مشاريع القرارات.

At the request of the delegation of the Syrian Arab Republic, the Committee decided to extend the deadline for the submission of draft proposals relating to agenda items 84 and 85 to Thursday, 2 November, at 6 p.m.
وقررت اللجنة، بناء على طلب تقدم به وفد الجمهورية العربية السورية، تمديد أجل تقديم مشاريع المقترحات المتعلقة بالبندين 84 و 85 من جدول الأعمال إلى يوم الخميس 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

The exhibition will be displayed in the Public Lobby of the General Assembly Building from Friday, 29 November, to Thursday, 5 December 1996.
وسيقام المعرض في البهو العام لمبنى الجمعية العامة من يوم الجمعة، ٢٩ تشرين الثاني/ نوفمبر إلى يوم الخميس ٥، كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٦.

The first regular session 2009 of the Executive Board of UNDP and of UNFPA will be held from Monday, 19, to Thursday, 22 January 2009, in Conference Room 2.
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2009 من يوم الاثنين 19 إلى يوم الخميس 22 كانون الثاني/يناير 2009، في قاعة الاجتماعات 2.

The resources available to the Ad Hoc Committee at its seventh session will permit the holding of 16 parallel informal consultations from Tuesday, 18 January, to Thursday, 27 January 2000.
وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها السابعة بعقد ٦١ مشاورة غير رسمية موازية في الفترة من يوم الثلاثاء ٨١ كانون الثاني/يناير الى الخميس ٧٢ كانون الثاني/ يناير ٠٠٠٢.

They moved the announcement up to Thursday.
انتقلوا الإعلان حتى يوم الخميس.

Also at its sixth session, the Ad Hoc Committee decided to devote the informal consultations to be held from Monday, 24 January, to Thursday, 27 January 2000, to the consideration of articles 4, 4 bis, 4 ter, 4 quater, 7, 7 bis, 7 ter, 17, 17 bis, 18, 18 bis and 18 ter of the draft Convention, in preparation for the finalization of those articles by the Ad Hoc Committee at its eighth session.
وفي دورتها السادسة أيضا، قررت اللجنة المخصصة تكريس المشاورات غير الرسمية التي ستعقد من يوم الاثنين ٤٢ كانون الثاني/يناير الى يوم الخميس ٧٢ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢ للنظر في المواد ٤ و٤ مكررا و٤ مكررا ثانيا و٤ مكررا ثالثا و٧ و٧ مكررا و٧ مكررا ثانيا و٧١ و٧١ مكررا و٨١ و٨١ مكررا و٨١ مكررا ثانيا من مشروع الاتفاقية تمهيدا لوضع الصيغة النهائية لتلك المواد من جانب اللجنة المخصصة في دورتها الثامنة.

Now, yesterday at 5:00 P.M. in response to Thursday's Post front page misidentifying two innocent people as enemies of the state, the FBI issued these photos of the actual suspects.
البارحة في الخامسة مساءً رداً لمقالة في صفحة ليوم الخميس تم الكشف عن شخصين بريئين بشكل خاطئ كأعداء للدولة قام مكتب التحقيقات الفدرالي بنشر صورهم كمشتبهين حقيقيين

The exhibition will be displayed in the Public Lobby of the General Assembly Building from Friday, 29 November, to Thursday, 5 December 1996.
وسيقام المعرض في البهو العام لمبنى الجمعية العامة اعتبارا من يوم الجمعة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر وحتى يوم الخميس ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.