"to trust me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن تثق بي
• أن تثقي بي
• الوثوق بي
• ان تثق بي
• ان تثقي بي
• أن تثق بى
• لتثقي بي
• أن تثقوا بي
• أن يثق بي
• أن تأتمنني
• أن تثقى بى
• أن تثقِ بي
• لتثق بي
• ثقي بي
• أنْ تثقي بي

But right now, you just have to trust me and go.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب

No, you have to trust me. It's not safe out there today.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Well, then I guess you'll just have to trust me.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

You have to trust me. I can do this.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

I think there's a way,but I need you to trust me.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

So, like it or not, you're just gonna have to trust me on this one.
لذلك احببتم ذلك ام لا عليكم جميعاً الوثوق بي فيما اقوم

You just need to trust me on this, okay?
تحتاج فقط أن تثق بي على هذا، حسنا؟

I want to explain all of this to you, but right now, I just need you to trust me.
أريد أن أشرح كل هذا لك، لكن الآن، فقط أريد منك أن تثق بي

You got to trust me. It's gonna be okay.
لكن عليك أن تثق بي ستكون الامور بخير

But what if I asked you to trust me, that there was a reasonable explanation, but I can't tell you.
ولكن ماذا إن طلبت منك أن تثق بي أنه يوجد تفسير معقول، ولكن لا يمكنني إخبارك به

It worked for her, it can work for us, but I need you to trust me.
نجَح الأمَر معها، ربّما ينجح معنا لكن أحتاج منك أن تثق بي

Now I know, that we've had our differences, but I need you to trust me, and get out of the way.
والآن أعرف أن بيننا إختلافات ولكني أريدك أن تثق بي وتبتعد عن الطريق

I can't explain it to you. You have to trust me.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

You have an option here,but you have to trust me.
لديكِ حرية الخيار هنا، لكن عليك أن تثقي بي.

I can't answer your questions, you just have to trust me.
لايمكني إجابة أسئلتك ، سيتوجب عليكي أن تثقي بي فقط

Dad, unless you want to go to prison, you need to trust me.
أبي، يجب عليك الوثوق بي ما لمْ تكن تُريد الذهاب إلى السجن.

You have to trust me. Let us do our job.
عليك ان تثق بي اسمح لنا أن نكمل مهمتنا

You have to trust me when I say that if anything were to happen to you...
عليك ان تثقي بي عندما اقول ذلك اذا حدث اي شي لك ..

So you need to trust me when I tell you you'll be fine.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

You don't know me well enough to trust me, but I know you.
لا تعرفيني بما يكفي لتثقي بي ولكني أعرفكِ

Okay, look, guys, I know it's untraditional, but you have to trust me.
حسناً أنظروا يارفاق أعلم بأنه غير تقليدي ولكن يجب أن تثقوا بي

I mean, how is he supposed to trust me when he finds out that it's not real?
أعني كيف يفترض به أن يثق بي عندما يكتشف أن كل هذا ليس حقيقياً؟

to trust me with important information.
يجب عليك أن تأتمنني على المعلومات المهمّة

Everything's gonna be all right now. You have to trust me.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.

He asked me to trust him, and I'm gonna do it, and if you're ever gonna be able to enjoy a vacation, you're gonna have to trust me.
طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما سأفعله وإذا أردتِ أن تستمعي بعطلتكِ فعليكِ أن تثقِ بي

There's a lot I can teach you when you're ready to trust me.
هناك كثير من الأشياء التي يمكنني تعليمك إياها عندما تصبح مستعداً لتثق بي

I'm asking you to trust me and I swear I will protect you.
أريدك أن ثقي بي وأقسم أن أحميك

I was once called an Oracle. You'd be wise to trust me.
كنت أدعى عرّافة فيما مضى ومِن الحكمة أنْ تثقي بي