"to trust you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أثق بك
• أن أثق بكِ
• لأثق بك
• ان اثق بك
• الوثوق بك
• أن أثق بكَ
• كي أثق بك
• أن أثق فيك
• للثقة بك
• للوثوق بك
• يثقون بك
• لإئتِمانك
• أن أثق بكم
• أن اثق بك
• أن تثق بك

I want to trust you, but you making it kind of hard.
أريد أن أثق بك , و لكنك تجعل الامر صعباً للغاية

You expect me to trust you after what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

If I can't trust you with a simple walking stick, how am I supposed to trust you with a genocidal weapon?
إذا كنت لا أثق بكِ و معكِ عصا مشي بسيطة كيف من المفترض أن أثق بكِ و معكِ سلاح مبيد ؟

You're right. I have no reason to trust you or help you.
أنت على حق ليس لدي سبب لأثق بك أو أساعدك

I really want to trust you when you say those words, dan,
اريد ان اثق بك عندما تقول تلك الكلمات يادان

Because I have to be able to trust you.
لأنني مضطرة لأن أكون قادرة على الوثوق بك

Oh, fuck that, man. I know better than to trust you.
تباً لذلك يا رجل أنا أذكى من أن أثق بك

You asked me to trust you and I did and then you looked me in the eye and you lied.
طلبت منى أن أثق بك و قد فعلت ثم نظرت لعينى و كذبت

How am I supposed to trust you when you do shit like this?
كيف من المفترض أن أثق بك عندما تقومي بفعل أشياء مثل هذه ؟

I choose to trust you, and you'll make good on that trust, because here's what she doesn't know about cruelty:
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة. لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

If you asked me to trust you, I would.
إذا طلبت مني أن أثق بك سوف أفعل

How do you expect me to trust you if you don't trust me?
كيف لك أن تتوقع أن أثق بك إن لم تكن نثق بى؟

I want to trust you, but we can't risk you using them again.
أريد أن أثق بكِ ولكن لايجب أن نخاطر باستخدامكِ للبطاقة مجددا

You know, a spy's tool of last resort is his intuition, and my gut is telling me to trust you.
كما تعلمي، أداة الجاسوس الأخيرة هي حدسه حدسي يُخبرني أن أثق بكِ

Because it's the only thing I can think of to know if I can even begin to trust you again.
لأنّه الشيء الوحيد الذي أرغب بمعرفته إذا أردت أن أثق بكِ مجدداً

If you had given me any reason to trust you... you wouldn't have to ask that question.
اذا كنت قد أعطيتني أي سبب لأثق بك لكنت لن تكون راغباً لأن تسأل هذا السؤال

I must be able to trust you by now.
بكل تأكيد اشعر انه بإمكاني ان اثق بك الآن

How am I supposed to trust you if you don't trust me?
كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

No. If you want me to trust you, then you have to trust me.
كلا, إذا تريدني أن أثق بكَ قيجب أن تثق بي

And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

You're trusting me with your mask off, so now I'm supposed to trust you.
تثق فيّ لتريني وجهك الحقيقيّ، لذا الآن يفترض أن أثق فيك.

You told me you were having a tough time getting people on the Res to trust you.
لقد أخبرتني بأنك تحظى بوقت صعب لحمل الناس على المحمية للثقة بك

I don't have to trust you if I could stop you.
لن أكون مضطرّاً للوثوق بك إن استطعتُ إيقافك

The way you get them to trust you like that.
الطريقة التي تتعاملي معهم بها لتجعليهم يثقون بك

How am I supposed to trust you now?
كَمْ صباحاً افترضَ لإئتِمانك الآن؟

And here I was thinking you wanted me to trust you. I absolutely do.
بينما أعمل للحصول على البقية وهنا كنت أفكر أنكم أردتُم أن أثق بكم بالتأكيد أفعل

But you have no idea what you've walked into. I'd like to trust you.
لكن, ليس لديك فكرة عما أقحمت نفسك أتعلم, ليته كان بإمكاني أن اثق بك

I needed Ursula to trust you, like I do now.
أحتجت لأورسولا أن تثق بك مثل ما أثق بك الآن