| Do as I say within these white lines or I'll kick your arses from here to Tuesday. | Open Subtitles | افعلوا ما أقوله بين هؤلاء الخطوط البيضاء أو سأركل مؤخراتكم من اليوم إلى يوم الثلاثاء. |
| I understand that issuing a second revision could move the debate on the draft resolution to Tuesday or Wednesday. | UN | وحسبما أفهم، فإن إصدار تنقيح ثان سينقل النقاش بشأن مشروع القرار إلى يوم الثلاثاء أو الأربعاء. |
| And I have a dentist appointment that got moved to Tuesday at 4 pm. | Open Subtitles | و لدي موعد أسنان نقل إلى يوم الثلاثاء في الساعة الرابعة مساءً |
| Monday, 5 October, to Tuesday, 13 October | UN | من الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 13 تشرين الأول/أكتوبر |
| Wednesday, 14 October, to Tuesday, 27 October | UN | من الأربعاء 14 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 27 تشرين الأول/أكتوبر |
| For similar reasons, a further deferral was made to Tuesday, 27 July, when all sides came to Geneva for peace talks. | UN | وﻷسباب مماثلة، حدث تأجيل آخر إلى يوم الثلاثاء ٢٧ تموز/يوليه، حيث أتى جميع اﻷطراف إلى جنيف للاشتراك في محادثات السلم. |
| With respect to that agenda item, three meetings have been allocated for the general debate and consideration of and action on draft resolutions submitted under the item, from Monday, 25 November, to Tuesday, 26 November. | UN | وهذا البند من جدول اﻷعمال خصصت له ثلاث جلسات للمناقشة العامة والنظر والبت في مشاريع القرارات المقدمة بشأنه، ابتداء من يوم الاثنين ٢٥ تشرين الثانــي/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Dr. Levy needs to move your teeth whitening to Tuesday, and... oh, Nico said to tell you she's coming in town for Thanksgiving. | Open Subtitles | د.ليفي يريد أن يغير موعد تبييض أسنانك إلى يوم الثلاثاء و " نيكو " اتصلت لتقول بأنها ستاتي إلى المدينة في عيد الشكر |
| Move the release of her book to Tuesday. | Open Subtitles | غيري موعد نشر كتابها إلى يوم الثلاثاء |
| Finally, the third and last segment of the work of the Committee, namely, action on all draft resolutions and decisions, will be from Tuesday, 28 October, to Tuesday, 4 November. | UN | أخيرا، فإن الجزء الثالث والأخير من أعمال اللجنة، أي البتُّ في جميع مشاريع القرارات والمقررات، سيكون من يوم الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Background: The twenty-seventh session of the SBSTA will be held from Monday, 3 December to Tuesday, 11 December 2007. | UN | 3- معلومات أساسية: تعقد الدورة السابعة والعشرون للجنة من يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Background: The twenty-fifth session of the SBI will be held from Monday, 6 November to Tuesday, 14 November. | UN | 3- معلومات أساسية: ستعقد الهيئة الفرعية للتنفيذ دورتها الخامسة والعشرين من يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Background: The twenty-fifth session of the SBSTA will be held from Monday, 6 November to Tuesday, 14 November. | UN | 3- معلومات أساسية: ستعقد الدورة الخامسة والعشرون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء 14 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| The list of speakers for both Pledging Conferences will be open from Thursday, 26 October, to Tuesday, 31 October. | UN | وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في كلا المؤتمرين من يوم الخميس 26 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الثلاثاء 31 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Monday, 5 October, to Tuesday, 13 October | UN | من الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 13 تشرين الأول/أكتوبر |
| Wednesday, 14 October, to Tuesday, 27 October | UN | من الأربعاء 14 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 27 تشرين الأول/أكتوبر |
| Monday, 6 October, to Tuesday, 14 October | UN | من الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 14 تشرين الأول/أكتوبر |
| Wednesday, 15 October, to Tuesday, 28 October | UN | من الأربعاء 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر |
| Thursday, 16 October, to Tuesday, 28 October | UN | من الخميس 16 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر |
| Thursday, 17 October, to Tuesday, 29 October | UN | من الخميس 17 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر |
| ANNOUNCEMENTS In commemoration of the International day of Solidarity with the Palestinian People, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People has arranged the screening of a series of films from Wednesday, 29 November, to Tuesday, 5 December 1995, at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. Exhibition | UN | احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، ترتب اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض سلسلة أفلام، ابتداء من يوم اﻷربعاء ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر الى يوم الثلاثاء ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، في الساعة ٠٠/١٣، في قاعة مكتب داغ همرشولد. |
| The list of speakers will be open from Tuesday, 15 September to Tuesday, 20 October 1998. | UN | ٧٢١- وستفتتح قائمة المتكلمين اعتبارا من يوم الثلاثاء الموافق ٥١ أيلول/سبتمبر وحتى يوم الثلاثاء الموافق ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١. |
| Ain't no way I'm making it to Tuesday, dog. Uh-uh. | Open Subtitles | ليش هناك مخرج حتى يوم الثلاثاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 