"to victory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى النصر
• للنصر
• للفوز
• الى النصر
• للانتصار
• نحو النصر
• إلي النصر
• لتحقيق النصر
• إلى نصر
• الى الفوز
• حى على
• من أجل النصر
• من النصر
• نخب انتصارنا

to victory tomorrow orto one of my lost causes
إلى النصر غداً أو إلى أحد قضاياي الخاسره

What we must do is to commit ourselves together to take effective action that will lead us to victory.
ومن ثم يجب علينا الالتزام معا باتخاذ إجراءات فعالة تؤدي بنا إلى النصر.

It remains true that Stalin led his country to victory in war, and to a position of global power that it had not held before and from which it has since fallen. Hitler, by contrast, left his country shattered, occupied, and divided.
ويظل صحيحاً أن ستالين قاد بلاده إلى النصر في الحرب، واكتساب مكانة القوة العالمية التي لم تنلها من قبل والتي بدأت تسقط من عليائها منذ ذلك الحين. وعلى النقيض من ذلك، ترك هتلر بلاده محطمة ومحتلة ومقسمة.

One must accompany him to his death or to victory.
ولا بد أن يرافقهم المرء إما للموت أو للنصر

Good, good, maybe I can lead the team to victory.
جيد جيد جيد , ربما استطيع قياده الفريق للنصر

See, the true path to victory ...is found by being in control of every aspect of your situation.
انظر، الطريق الصحيح للفوز يكمن في السيطرة في كل جانب من جوانب وضعك

They crave a hero, and they will worship the man who can bring them to victory, a man who would then have cause to march to the ends of the Earth.
يتوسولن لبطل و سيعبدون الرجل الذي يصل بهم الى النصر الرجل الذي سيكون لديه سبب

The good news is I have a plan that will lead us to victory.
والخبر السار هو لدي خطة من شأنها أن تؤدي بنا إلى النصر.

I can't believe I'm actually saying this, but Oscar now actually has a path to victory.
لا أستطيع أن أصدق أنا قائلا هذا الواقع، لكن أوسكار الآن في الواقع لها الطريق إلى النصر.

God has told me to seek him out so he can lead his people to victory.
الله قد قال لي أن تسعى له بالخروج حتى أنه يمكن أن يقود شعبه إلى النصر.

Leading our country to victory, reunifying our great nation has been a true privilege for us all.
قائدين دولتنا إلى النصر موحدين أمتنا العظيمة كان امتيازا حقيقيا لنا جميعا

You're the one who showed us the path to victory, but you can consider the irony from your prison cell.
أنت الشخص الذي أرانا الطريق إلى النصر لكن يمكنك التفكير في مدى سخرية القدر من زنزانتك

You're not an idiot. You're the great captain who led us to victory. We had 2 alternatives.
لست مغفلاً، أنت القبطان العظيم الذي سيقودنا إلى النصر

But I led us to victory after eating the very same soup, which I asked the cook to make.
, لكنني قدتنا للنصر بعد تناول نفس هذا الحساء والذي طلبتُ من الطبّاخ ان يُعِدّه

This battle brought humanity closer to victory than it's ever been.
هذه المعركة قد جعلت البشرية أقرب للنصر أكثر من أيّ وقت آخر

Oh, I'm sorry that I didn't want to cheat and lie my way to victory.
أنا آسف لأنني لم أرد لأغش و أكذب في طريقي للنصر

It could mean a path to victory.
واعتراض مخابراتهم قد يمهد ذلك الطريق للنصر

You must smelt iron in your blood, if you are to be a queen and lead our house to victory.
عليك صهر الحديد في دمك إن أردت أن تصبحي ملكة وقيادة أسرتنا للفوز

Besides, the liquor agenda is my ticket to victory
وأيضا تذكرتي للفوز هيا المشروبات الكحولية

I led my men to victory over the forces of sobriety.
انا قدت رجالي الى النصر على قوات سوبرايتي

If I'm to lead the clans to victory over'em, I'm gonna need some magic.
إذا أردت قيادة القبائل للانتصار عليهم فسأحتاج إلى سحر

Once we cross the river, we are midway to victory.
عندما نعبر النهر سنصبح في منتصف الطريق نحو النصر

But you know, in your heart, she cannot lead us to victory.
ولكنك تعرف من صميم قلبك أنها لن تقودنا إلي النصر

In college, he just cheered the lacrosse team on to victory.
أما في الجامعة فكان يشجّع فريق كرة المضرب لتحقيق النصر

We hope to go on from victory to victory until he runs out of enemies.
نتمنى الإستمرار من نصر إلى نصر حتى نستأصل الأعداء

To quarterback this team to victory.
إلى قورتربك هذا الفريق الى الفوز.

Come to victory!
حى على الفلاح...

Your greatest supporter, willing you to victory.
أكبر مشجع لك أهتف لك من أجل النصر

The German military leaders, who have come so close to victory, now agree to an armistice that begins on November 11 , 1918.
والقادة العسكريون الألمان الذين كانوا قاب قوسين أو أدنى من النصر وافقوا آنذاك على هدنة تبدأ من الـ11 من نوفمبر عام 1918

and drink to victory over my abusers.
ونحتسي نخب انتصارنا على المسيئين لي.