"to you in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لك في
• إليك في
• لكم في
• لكِ في
• إليكم في
• أليك في
• إليكِ في
• اليك في
• معكِ في

Mike Acosta waves good-bye to you in the ballroom downstairs and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

You're a good man and an honorable cop, and that's why we came to you in the first place.
كنت رجلا جيد وشرطي الشرفاء، وهذا هو السبب في أننا جاء لك في المقام الأول.

It's because you're this kind of guy that I was attracted to you in the first place.
لأنّك هذا النوع من الرجال هُو ما قادني للإنجذاب إليك في المقام الأوّل.

That's why I reached out to you in the first place, put this deal together.
لهذا السبب وصلتُ إليك في المقام الأول لنضع هذا العمل معا

You know, if some punk comes up to you in the street,
أنت تعرف، إذا كان بعض فاسق يأتي متروك لكم في الشارع،

He said awful things to you in the past that weren't true.
لقد قال لكِ في الماضي أشياء فضيعة عني لم تكن صحيحة

I believe that position was conveyed to you in the Presidential consultations.
واعتقد أن ذلك الموقف قد نقل إليكم في المشاورات الرئاسية.

All those things I said to you in the café...
كل ما قلته لك في المقهى كان السبب هو غضبي

Sometimes we forget the worst thing that can happen to you in the Apocalypse.
في بعض الأحيان ننسى أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك في نهاية العالم.

Well, I know you said that what happened to you in the Speed Force changed the way you see things, but you seem very optimistic, you know, with a lot of meta-humans running around tearing up the city.
أعرف أنك قلت أنه بعد ما حدث لك في قوة السرعة غيّر وجهة نظركم للأمور، ولكنك تبدو متفائل جداً كما تعلم، مع الكثير

Dean Cooper made several off-the-books six-figure payments to you in the last few weeks.
قدم عميد كوبر عدة خارج الدفاتر دفع ستة الرقم لك في الأسابيع القليلة الماضية.

We can sleep and see how it looks to you in the morning.
يمكننا النوم، وسنرا كيف سيبدو الامر لك في الصباح

Someone from D.S. will reach out to you in the next few days. - Why?
شخص من القسم الأمني سيصل إليك في الأيام القادمة

Why do you think I tried to reach out to you in the first place?
لماذا تعتقدين بأني حاولت الوصول إليك في المقام الاول ؟

In a way, this is why I gave her to you in the first place.
بطريقة ما، لهذا أعطيتُها إليك في المقام الأول.

He came up to you in the locker room and he presses that towel on your leg?
جاء إليك في غرفة الملابس ووضع هذه المنشفة على ساقك؟

I would like to conclude, Mr. Chairman, by reiterating Cuba's full support to you in the discharge of your work.
وفي الختام، أود أن أعرب مجددا، سيدي الرئيس، عن كامل دعمنا لكم في الاضطلاع بمهمتكم.

My delegation pledges its total support and cooperation to you in the discharge of your important responsibilities.
ويتعهد وفدي بتوفير كل دعمه وتعاونه لكم في قيامكم بمسؤولياتكم المهمة.

I'm not here about last night, Rupa, I'm here... about what happened to you in the park.
أنا لست هنا بخصوص الليلة الماضية روبا، أنا هنا بخصوص ما حدث لكِ في الحديقة

I intended to put this proposal to you in the light of the Presidential consultations held yesterday afternoon.
كنت أعتزم تقديم هذا الاقتراح إليكم في ضوء المشاورات الرئاسية التي عقدت بعد ظهر اﻷمس.

If I'd have listened to you in the first place, we wouldn't have gotten caught up in all these hijinks.
لو أستمعت أليك في المقام الأول, لما كنا وقعنا بكل هذا الصخب.

If I had listened to you in the beginning, maybe things would have turned out differently.
لو أنني أصغيت إليكِ في البداية لربما اختلف مسار الأمور

Can I speak to you in the other room for a minute?
هل يمكنني أن اتحدث اليك في الغرفة الأخرى على انفراد لدقيقة

Listen, I couldn't speak to you in the flat, I need to speak to you now.
اسمعي، لم أستطع أن أتحدث معكِ في الشقة. أريد أن أتحدث معكِ الآن.