"to your dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوالدك
• إلى أَبِّكَ
• مع والدك
• لأبيك
• لوالدكِ
• الى والدك
• من والدك
• لوالدكم
• على والدك
• على أبيك
• لأبيكِ
• إلى أبيك
• إلى والدكِ
• إلي والدك

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

You do bad things so you can confess to your dad ?
هل أنا غريب ؟ تقوم بارتكاب الخطايا حتى تعترف لوالدك ؟

I'm not an idiot. I read your emails to your dad.
لقد قرأتُ رسائلك الإلكترونيّة التي أرسلتها لوالدك.

Honey, I have nothing to say to your dad.
العسل، لَيْسَ لِي شيء للقَول إلى أَبِّكَ.

I'm gonna have to talk to your dad about this, Finn.
أنا قد ستعمل لاجراء محادثات مع والدك عن هذا، الفنلندي.

Olivia, what happened to your dad on the drive between the bar and the casino?
أوليفيا , ما الذي حدث لأبيك على الطريق بين الحانة و الكازينو ؟

Hey, will you send a message to your dad?
أنتِ , هل يُمكنكِ إرسالُ رسالةً لوالدكِ ؟

After what happened to your dad, you know you can't help him.
بعد الذى حصل الى والدك انتى تعرفى انك لن تستطيعين مساعدته

With the money we're gonna get when you apologize to your dad.
بالمال الذي سنحصل عليه عندما تعتذر لوالدك

All our sketches, all our hard work, you having to crawl back to your dad...
كل تصاميمنا وكل عملنا الشاق أضطررت للعودة زاحفاً لوالدك

Well, I gave it to your dad so I could babysit you.
حسنٌ، أعطيته لوالدك حتى أن سنحت لي الفرصة لأكون جليستُك.

I appreciate you not saying anything to your dad about me being there, but why aren't you telling him what a great game you played?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

Wait a second, check this out-- next to your dad's notes on Louis Beal.
انتظر ثانية , تفحص ذلك التالى ملحوظة لوالدك عن لويس بييل؟

And maybe if you solve this case you can get back on the Captain's good side, find out what happened to your dad.
وربما لو حللتي هذه القضيه يمكنك العوده الى الجانب الجيد مع الكابتن لمعرفة ماذا حدث لوالدك

'Cause something really bad's happened to your dad.
' شيء سببِ السيئ جداً حَدثَ إلى أَبِّكَ.

W-Wait! You're gonna talk to your dad this morning, right?
أنتظر ، ستتحدث مع والدك هذا الصباح ، صحيح؟

You gonna go and cry to your dad when you come last in the finals later?
هل ستذهب وتبكي لأبيك حين تحتل المركز الآخير في النهائيات لاحقاً؟

You know, I sent video of your winning leg of the relay to your dad, and he was so excited.
أتعلمين,أرسلتُ مقطع فوزكِ لوالدكِ,وهو متحمس جدآ

I want to talk to your dad. Competition. I've decided to join!
أود التحدث الى والدك عن هذه اللعبة ، لأننى قررت الإنضمام

I'm not gonna listen to that voice in my head, and I walked over to your dad and I said,
أنا لا gonna الاستماع إلى... ذلك الصوت في رأسي، ومشيت لأكثر من والدك وقلت:

Guys, quiet. I'm talking to your dad.
اهدأوا يا أولاد، أنا أتحدّث لوالدكم.

- I just don't like having to lie to your dad, you know?
لا أحبك أن تكذبي على والدك فحسب، أتعرفين؟

I shouldn't have said anything, but you shouldn't be lying to your dad.
لعلّ كان أجدر بي التكتّم، لكن عليك الكفّ عن الكذب على أبيك

You heard what I just said to your dad.
لقد سمعت ما قلتهُ لأبيكِ

Then you should go to your dad without your mum knowing, and ask him to buy it for you.
إذن عليك أن تذهب إلى أبيك من غير أن تعلم والدتك، واطلب منه أن يشترى لك واحداً.

You haven't talked to your dad yet?
ألم تتحدّثين إلى والدكِ بعد؟

That's cool. Have you mentioned this to your dad?
هذا جيد وكيف قلت هذا إلي والدك ؟