"to your friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لصديقك
• إلى صديقك
• لصديقتك
• إلى صديقتك
• مع صديقك
• إلى صديقِكَ
• الى صديقك
• على صديقك
• لصديقكَ
• لصديقكِ
• على صديقتك
• مع صديقتك
• لصديقتكِ
• لصديقكم
• صديقكما

Whatever happened to your friend, he brought that upon himself.
أيًّا كان ماحدث لصديقك هو جنى ذلك على نفسه

If I can only hold him here till cockcrow, you'll see what'll happen to your friend when daylight comes.
إذا أمكنني أن أحجزه هنا فقط حتى الفجر؛ سترى ما سوف يحدث لصديقك عندما يظهر ضوء الصباح

But if you don't tell us where the Cup is... we're gonna introduce Gretel here to your friend.
ولكن إذا لم تخبرينا اين هو الكاس نحن سوف ندخل جريتل هنا لصديقك

You might want to talk to your friend Gavin about a psych consult.
ربما يجب ان تتحدثي إلى صديقك غافن بخصوص استشارة نفسية

Because you were loyal to your friend... your queen... till the end.
لاانك كنت مخلصة لصديقتك .. ملكتك .. حتى النهاية

I gave most of my money to your friend and I can't afford a taxi out of here.
أعطيت معظم أموالي إلى صديقتك وأنا لا استطيع ان ادفع لسيارة الأجرة

No, you had the dream, because you don't want to deal with what you're doing to your friend.
لا، راودك الحلم لأنك لم ترد أن تواجه ما تفعله لصديقك

Prisoner 337, tomorrow night, or... you can say good-bye to your friend.
السجين 337 ليلة الغد أو قُل وداعاً لصديقك

- A nationally televised funeral with you delivering the eulogy of a lifetime to your friend and hero to the hispanic community.
مع تقديمك لتأبين العمر لصديقك وبطل المجتمع اللاتيني

Okay, mama, no more talking to your friend Dick.
حسناً امي لا تتحدثي لصديقك "ديك" بعد الان

I thought you were a hurt soul, after what happened to your friend.
ظننت بأنّك ستكون متألماً بعدما حدث لصديقك

And, while I'm at it, to apologize to your friend for my bad behavior today.
وبينما أنا في ذلك، ل أعتذر لصديقك لبلدي السلوك السيئ اليوم.

It is so great you're going to talk to your friend.
أظنه أمراً رائعاً قيامك بالحديث إلى صديقك

Go to your friend at once. - Go immediately, I say!
أسرع إلى صديقك بادشاه , إذهب بسرعة إلى الهند , إذهب بسرعة

Why don't you take all that self-esteem and give it to your friend in Old Town?
لماذا لا تأخذ كل احترام الذات هذا وتعطيه لصديقتك في المدينة القديمة ؟

You ever think of me? What happened to your friend?
ألم تتخيلني قط ؟ ما الذي حصل لصديقتك ؟

I think you should listen to your friend.
أظن أنه عليك الانصات إلى صديقتك.

So, Dean, was talking to your friend in the other room.
دين ، لقد تحدثنا مع صديقك في الغرفة المجاورة

Then you know how important it is that you help me figure out what happened to your friend last night.
ثمّ تَعْرفُ كَمْ مهم هو بأنّك تُساعدُني أَعتقدُ خارج الذي حَدثَ إلى صديقِكَ ليلة أمس.

Considering what's happened to your friend Bonteri, they're frightened.
اذا اخذنا بعين الاعتبار ما حدث الى صديقك بونتيري انهم مرعبون

Bone, think you can introduce me to your friend over there?
بون، أتعتقد بإمكانك ان تعرفني على صديقك الكلب ذاك؟

Man, don't you care what happens to your friend now that you've done this?
يا رجل، ألا يهمّكَ ما سيحصل لصديقكَ الآن بما أنّكَ فعلتَ هذا؟

I'll give you a flash drive you can take to your friend at the D.A.'s office.
سأعطيكِ القُرص المحمول ويمكنك أعطاءهٌ لصديقكِ في مكتب المدعي العام

Jack, you're not gonna introduce me to your friend here?
جاك أنت لم تعرفني على صديقتك هنا؟

Yeah, I heard that angry kid, Mouth, talking to your friend Rachel.
اجل, سمعت ذلك الفتى الغاضب ماوث يتحدث مع صديقتك رايتشل

No offense to your friend, but you're more my type. Oh. Well, in that case, I guess I'll just keep her all to myself.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Maybe it's weird to say, but... it hurt me too, seeing that happen to your friend.
ربما من الغريب سماع الأمر، ولكن.. الأمر يؤلمني أيضاً رؤية ما حدث لصديقكم

This goes sideways, you're both lying next to your friend.
‫إن ساءت الأمور، ‫ستلقيا حتفكما بجوار صديقكما.