"to your left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى يسارك
• على يسارك
• إلى اليسار
• لليسار
• إلى يسارِكَ
• إلى يساركم
• ليسارك
• إلي يسارك
• الى يسارك
• عن يسارك
• على يساركم
• جهة اليسار
• في يسارك
• يمينكم
• يسارا

It's right there behind that rock. No, to your left.
إنه هناك خلف هذه الحجرة، كلا ، إلى يسارك

Look at that eager beaver holding it out just to your left.
انظر إلى ذلك القندس المتلهّف وما يحمله خارج. فقط إلى يسارك.

Perfect, sir, and just down the aisle to your left.
الكمال، يا سيدي، وفقط بانخفاض الممر إلى يسارك.

Found a way out. 200 meters to your left. 19 Salomon.
العثور على طريقة للخروج. 200 متر على يسارك. 19 سالومون.

Now, there's a bus stop 50 meters to your left. I want you to walk towards it.
هناك محطة اوتوبيس ، على بعد 50 متر على يسارك ، أريدك أن تسير نحوها

Forty-five degrees to your left, then 20 degrees to your right.
خمس وأربعون درجة إلى اليسار ثم 20 درجة إلى اليسار

Yeah. Okay, stand a little to your left, please.
-حسناً, تحركي لليسار قليلاً يا (دي), من فضلك

And now, ladies and gentlemen, if you will look to your left as we go down the Amstel, you can see...
والآن، أيها السيدات والسادة، لو سَتَنْظرُ إلى يسارِكَ بينما نَهْبطُ امستيل، يُمْكِنُ أَنْ تَرى

These two fellas to your left are a lot more nervous than I am, so no sudden movements, you hear me?
هذان الرجلان إلى يسارك عصبيان أكثر مني لذا لا حركات مفاجئة، أتسمعني؟

And if you look to your left, you'll see an example of one of the earliest "Beware of Dog" signs.
واذا نظرت إلى يسارك سترى مثالاً لإحدى أول علامات تحذير الكلب

WALTER: Now, you can get out through the doors in the back. to your left.
الآن، يمكنك الخروج عبر الأبواب الخلفية، إلى يسارك.

Just be cool and turn slowly to your left.
فقط كن هادئاً واستدر ببطء إلى يسارك. "جيري"!

If you know in your balls where you're headed, if you know who you are, then all you have to do is look to your left and look to the right and see who's keeping up.
إذا كنت تعرف في داخلك أين ستتجه، إذاكنتتعرفمنأنت، حيّنها كل ما عليك فعله أن تنظر إلى يسارك

I've located a side exit. it's directly to your left.
لقد حددت لكم مخرجا جانبيا... انه مباشرة إلى يسارك

I want you to draw a portrait of the person sitting to your left.
ما عليك القيام به صورة من الشخص الجالس على يسارك.

The fat one to your left and the lad beside him.
السمين الذي على يسارك والفتى الذي بجانبه.

Now, an old guard's immediately to your left when you walk in.
الآن، حينما تدخل ستجد حارسًا مسنًا على يسارك.

Right, if you look to your left, you'll see a failing cupcake shop with two completely deluded shop owners.
صحيح, إن نظرتم إلى اليسار سترون متجر كعك فاشل. بمُلاك متوهمين جداً.

Everything looks perfect, except, Victor, could you move a little to your left?
كل شيء يبدو رائعاً، عدا "فيكتور". هل بإمكانك الإنتقال لليسار قليلاً؟

Go a little bit more to your left. We can just talk.
إذهبْ أكثر قليلاً إلى يسارِكَ.

Ladies, look to your left. Now look to your right.
سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم

Look to your left, now your right...
انظر ليسارك ..الان ليمينك

Just pretend that the streamlet is to your left and go for it.
فقط تظاهري أن الجدول إلي يسارك واذهبي إليه

You got to turn him to your left and come up with the uppercut. It's there. You got to take it.
يجب عليك ان توجهه الى يسارك ومن ثم توجه اليه ضربة

During police interview, you said the man to your left may have been groping?
أثناء مقابلة الشرطة، ذكرت بأن الرجل الواقف عن يسارك قد يكون هو المتحرش؟

And if you look to your left, you'll see the mythical and majestic Black Family out of their natural habitat and yet still thriving.
وإن نظرتم على يساركم سترون العائلة السوداء الأسطورية المهيبة خارج موطنهم الطبيعي ومع ذلك يعيشون

You're gonna dodge to your left, knock his arm to the right, punch him in the chin, flip him to the mark on the ground; you got all that?
فتتفاداه جهة اليسار تبعد ذراعه جهة اليمين وتضربه فى ذقنه

Over here to your left.
هنا في يسارك.

Women look to your left, men to the right.
السيدات تنظر للرجال على يسارهن الرجال، الى يمينكم

Go down to the garden house, turn to your left, go to the woods.
إتجة إلى الحديقة.. ثم إستدر يسارا.. حتى تصل إلى الغابة