"to yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنفسك
• إلى نفسك
• بنفسك
• مع نفسك
• لنفسكِ
• الى نفسك
• إلى نفسكِ
• في نفسك
• لأنفسكم
• بنفسكِ
• لنفسكَ
• مع نفسكِ
• بنفسكَ
• على نفسكِ
• إلى نفسكَ

You didn't think you'd have him all to yourself, did you?
انت لم تظني انك سوف تحظين به لنفسك فقط, صحيح؟

If that's how you feel, you know, have your stupid little group all to yourself in our house.
إذا كان هذا هو كيف تشعر، كما تعلمون، ديك مجموعتك غبية قليلا جميع لنفسك في منزلنا.

Well, I thought you must need some time to yourself.
حسنا،أعتقدتك يجب أنك تحتاج لبعض الوقت لنفسك مركز نسرين

I thought you were so excited to have the house to yourself.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ متحمّس جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البيتُ إلى نفسك.

You're going to have this far corner all to yourself.
هل ستكون لدينا هذه الزاوية البعيدة كل شيء بنفسك.

But she's fit as fuck, so hands to yourself.
لكنها غير مناسبة كما اللعنة، حتى اليدين لنفسك.

So the question you've been afraid to ask out loud, but have been whispering to yourself ever since, do you wanna ask it?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

I may actually be more handsome, but keep that to yourself.
في الواقع أنا أكثر وسامة منه لكن فلتحتفظ بهذا لنفسك

And that's when you get caught, because whether you want to admit it to yourself or not, you were never thinking about them in first place.
وهذا هو عندما ألقي القبض عليك، لأن ما إذا كنت تريد الاعتراف بها لنفسك أم لا، كنت أبدا التفكير عنها في المقام الأول.

Didn't want to keep this view all to yourself, did you?
ألم تود بأن تحتفظ بالمنظر كله لنفسك , صحيح ؟

I'm afraid my nickname of Sissi is only a revelation to yourself.
آنا خائف بإن كنتيتي , سيسي , هي فقط إيحاء لنفسك

Oh, um, that's great, but I really don't want to know, so if you could just keep that to yourself.
أوه ، ذلك عظيم، لكني حقاً لا أريد أن معرفة، لذا لو يمكنك أن تبقي ذلك لنفسك فقط

Can you describe one moment when you said to yourself,
هل تستطيع أن تصف لي اللحظة عندما قلت لنفسك

You keep talkin'to yourself, people'll think you're crazy.
إستمر بالتحدث إلى نفسك سيظن الناس إنك مجنون

But while you're doing it, you're thinking to yourself:
لكن بينما أنت تَعْملُه، أنت تتحدث إلى نفسك:

I thought at least you were on to yourself. I didn't know.
لقد ظننت أنك على الأقل ستعودين إلى نفسك ، لم أعرف

Got some more beer. What did you do to yourself?
حصلت على مذيد من البيرة ماذا عملت بنفسك ؟

Okay, look, come here, don't do that to yourself.
حسنٌ، إسمعي، تعالي هنا، لا تفعلي ذلك بنفسك

You know, a few minutes to yourself can be a special treat.
انت تعرف بعض الدقائق مع نفسك يمكن ان تكون علاج خاص

Uh, I would, um, appreciate you keeping this to yourself.
سأكون ممتناً منكِ لو أبقيتِ هذا لنفسكِ فالعلاقة جديدة.

Tandy, were you really gonna do this to yourself?
تاندي ، هل كنت حقا سوف تفعل ذلك الى نفسك ؟

Do you listen to yourself when you talk about them?
هل تستمعين إلى نفسكِ عندما تتحدثين عنهم؟

That's sweet, but you sound like a teenager, and right now your mother is sobbing, knowing what you've done to yourself.
هذا جميل, ولكن يبدو و كأنك مراهقة والآن والدتك تنتحب بمعرفة ما فعلته في نفسك

I read somewhere that when you promise fidelity to your beloved, you are promising it to yourself.
قرأتُ إنه عندما توعدون بالإخلاص إلى أحبائكم فأنتم توعدون به لأنفسكم

But I cannot sit here and watch you do this to yourself.
ولكن لا يُمكنني ان اجلس واراك تفعلين هذا بنفسكِ.

So you admitted to yourself that I didn't do this?
لذا إنكَ تعترفُ لنفسكَ بأنني لم أقم بإرتكاب ذلك؟

It's not a crime to change your mind. You just have to stay true to yourself.
تغيير رأيكِ ليس جرماً، عليك فقط أن تكوني صادقة مع نفسكِ.

Yeah, well, I'm sorry, but you kind of did this to yourself.
أجل، حسنٌ، أنا آسفة لكنكَ من فعلت هذا بنفسكَ

You can lie to yourself and everyone else but when you go to bed, you are just as fucked up and miserable as I am.
يمكنكِ أن تكذبي على نفسكِ .. وعلى الجميع ولكن عندما تذهبين إلى السرير فإنتِ مُبعثرة ..

First do good to yourself, others come later Me first
أوّلا يَعْمَلُ خيراً إلى نفسكَ.