"to yourselves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنفسكم
• إلى أنفسكم
• على أنفسكم
• لنفسيكما
• مع أنفسكم

So, for now, all of this is kept to yourselves.
لذلك , حتى الان , احتفطوا بكل هذا لأنفسكم

The ear-to-ear facial lacerations, disembowelment, you keep this information to yourselves.
القتل بالذبح من الاذن للاذن التشويه لتبقوا هذه المعلومات لأنفسكم

Could you guys turn to page 60 and start reading to yourselves?
رفاق هل لكم أن تفتحوا على الصفحة 60 وتبدأون القراءة لأنفسكم

I wish y'all would just sit back here and listen to yourselves.
أتمنّى منكم فقط أن تستريحوا هنا وتستمعوا إلى أنفسكم.

Take a look at chapter 10, section two. Just, quietly, to yourselves.
خذوا نظرة في الفصل العاشر القسم الثاني فقط تمهلوا على أنفسكم

I've realized that the most genuine way to demonstrate the remorse I feel is to let you have this weekend to yourselves.
لقد أدركت الطريقة الأكثر حقيقية لإظهار الندم أشعر هو السماح لك لدينا في نهاية هذا الاسبوع لأنفسكم.

We owe this to the Sergeant Major. And you owe this to yourselves.
نحن مدينون للرقيب الأول وأنتم مدينون بهذا لأنفسكم

Loyal to yourselves, loyal to kith and kin, but above all else, loyal to your homeland, ready always to serve the glory of the Empire.
مخلصين لأنفسكم ولأصدقائكم وأقاربكم، ولكن قبل كل هذا كونوا مخلصين لوطنكم، مستعدين دائمًا لخدمة مجد الإمبراطورية.

If we can ask you to please keep this to yourselves.
لو يمكننا الطلب منكم الأحتفاظ بهذا الأمر لأنفسكم

Just remember-- don't draw unnecessary attention to yourselves.
تذكّروا وحسب ألّا تلفتوا انتباهًا لأنفسكم عن غير جدوى.

Keep your elbows to yourselves, okay? No bodychecking.
أبقو المرفقين لأنفسكم يا سادة، ليس هناك فحصٌ للجسد.

You boys do that to yourselves or do you all get shirtless and poke each other?
أنت الأولاد فعل ذلك لأنفسكم أو هل جميع الحصول على قميص وكزة بعضها البعض؟

(GRUNTS) lt looks fake. Let's move quickly, and don't taint any attention to yourselves.
دعونا نتحرك بسرعة، لا تثيروا الانتباه لأنفسكم

Keep your filthy comments to yourselves, gentlemen, please.
اتركوا تعليقاتكم القذرة لأنفسكم, أيها السادة, من فضلكم.

It's these presents you've obviously sent to yourselves
انه من الواضح أن هذه الهدايا أرسلتموها أنتم لأنفسكم

But now you stand here before me, ready to make an everlasting commitment... to yourselves and to each other.
لكنكم الآن تقفون هنا أمامي مستعدين لأن تقوموا بالتزام لطوال حياتكم لأنفسكم ولبعضكم البعض

I can't believe what you did to yourselves.
أنا لا أَستطيعُ أَعتقدُ ما أنت إلى أنفسكم.

You owe this to yourselves.
تَدِينُ هذا إلى أنفسكم.

Just listen to yourselves.
فقط استمعُوا إلى أنفسكم.

If you think for one second that The Capitol will ever treat us fairly you are lying to yourselves.
لو فكرتم ولو للحظة أن الكابيتول ستعاملنا بعدل اذاً أنتم تكذبون على أنفسكم

Well, anyway, uh, I'd appreciate it if you kept this to yourselves.
حسناً، على أي حال أتمنى أن تحتفظا بهذه المعلومات لنفسيكما

When you wake up, you will be connected to yourselves, and to each other.
عندما تفيقون ستكونون متصلين مع أنفسكم ومع بعضكن البعض