Now that we got all that mess cleaned up, Today's the first day of the rest of our lives. | Open Subtitles | الآن بعد أن نظفنا .. كل هذه الفوضى اليوم هو أول يوم لنا فيما تبقى من حياتنا |
Today's the big day. You should say something to them. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنتظر يجب ان تقول لهم شيئ |
Walsh, Today's the day, so let's get this over with. | Open Subtitles | حسنا والش,اليوم هو يومنا، لذا دعنا ننهي هذا الأمر |
Because Today's the country beat day | Open Subtitles | لأن البلاد تحصل اليوم على إيقاعها |
If you really wanna commemorate her, Today's the day, isn't it? | Open Subtitles | إذا أنت حقا تريد إحيائها اليوم هو اليَوم، أليس كذلك؟ |
Today's the day I'm gonna teach you how to make coffee. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة |
I mean, if this is what I think it is, and Today's the same as yesterday, unless I'm mistaken, we can walk outta here anytime we want. | Open Subtitles | أعني, إذا كان هذا ما أظنه ذلك و اليوم هو ذاته الأمس إلا إذا كنت مخطىء, عندها نستطيع أن نخرج من هنا متى نريد |
Okay, Seamus, Today's the day you finally ask out that barista. | Open Subtitles | حسنا، شيموس، اليوم هو يوم تسأل في النهاية أن باريستا. |
You sure Today's the day you want to fall off the wagon? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن اليوم هو اليوم الذي تفسد فيه الامور؟ |
I mean, they're a bunch of scared, screwed-up people who come to work every morning wondering if Today's the day that they get shot. | Open Subtitles | أعني، انهم مجموعة من الأشخاص الخائفين المضطربين الذين يأتون إلى العمل كل صباح متسائلين اذا كان اليوم هو اليوم الذي يصابون فيه |
Hey, don't forget. Today's the last day to ship that order to London. | Open Subtitles | لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن |
After the meet. I don't know why you're so sure Today's the day. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لما أنت متأكد جدا بأن اليوم هو الموعود |
I call it atonement, and Today's the day you face the music. | Open Subtitles | اسميها تكفير عن الذنب و اليوم هو اليوم الذي ستواجه فيه الموسيقى |
Look, Today's the last day before Thanksgiving break. | Open Subtitles | أنظري، اليوم هو اليوم الأخير قبل عطلة عيد الشكر |
Today's the day I lose all my friends. | Open Subtitles | هذا اليوم هو اليوم الذي سأخسر فيه جميع أصدقائي |
And then the sun comes up, and I... I think, "maybe Today's the day." | Open Subtitles | ثمّ تشرق الشمس ثانيةً وأفكّر أنّ اليوم هو اليوم الموعود |
Because Today's the country beat day | Open Subtitles | لأن البلاد تحصل اليوم على إيقاعها |
Because Today's the country beat day | Open Subtitles | لأن البلاد تحصل اليوم على إيقاعها |
- # Today's the day, come on, everyone - # Everyone | Open Subtitles | اليوم الذي اليوم يَجيءُ كُلّ شخص كُلّ شخص |
Listen, Cyril, Today's the day that we're meeting with Dr. Nathan and her husband's parents, okay? | Open Subtitles | استَمِع يا سيريل، اليوم هوَ اليوم الذي سنُقابِل فيه د. ناثان و والدَي زوجَها، ماشي؟ |
So dry your eyes because Today's the day. | Open Subtitles | لذا جففي دموعكَ، فاليوم هو اليوم المنشود |
Today's the day. And we have almost nothing to go on. | Open Subtitles | ،اليوم هو اليوم المنشود وبالكاد ليس لدينا شيء لنواصل به |
Just the man I was looking for. Today's the day. Say it. | Open Subtitles | الرجل الذي كنت أبحث عنه تماما هذا هو اليوم المنشود, قلها |