| They were supposed to release her today after their run. | Open Subtitles | يفترض بهم أن يطلقوا سراحها اليوم . بعد عمليتهم |
| We should go to the zoo today after your speech. | Open Subtitles | من المفضل أن نذهب لحديقة الحيوان اليوم بعد خطبتك |
| We are gathered here today after a year in which the world has faced one of the worst financial and economic crises in history. | UN | نجتمع هنا اليوم بعد مضي عام واجه العالم خلاله واحدة من أسوأ الأزمات المالية والاقتصادية في التاريخ. |
| I am addressing this Committee today after a year that has witnessed outstanding developments in the Middle East. | UN | إنني أتكلم أمام هذه اللجنة اليوم بعد عام شهد تطورات بارزة في الشرق اﻷوسط. |
| My Government has the conviction that the supreme need of today after the cold war is to build an enduring structure of lasting peace in the world. | UN | ترى حكومة بلادي أن المطلب اﻷول اليوم بعد انتهاء الحرب الباردة يتمثل في إقامة صرح قوي للسلام الدائم للعالم. |
| Okay, so, today, after school, I brought my chocolates by the gym where the big people hang out... | Open Subtitles | حسناً ، اليوم بعد المدرسة أخذت الشوكلاتة إلى النادي |
| Looks like you won't be leaving us today after all, my dear. | Open Subtitles | يبدو أنك لن تتركينا اليوم بعد ، يا عزيزتي |
| The DMV was shut down today after rampant allegations of sex with young boys. | Open Subtitles | دائرة المركبات تم غلقها اليوم بعد مزاعم تفشي ممارسة الجنس |
| Why send us down today after 97 years? | Open Subtitles | لماذا أرسلونا للأرض اليوم بعد 97 عاماً ؟ |
| I mean, now, if I were to see her today, after this, I wouldn't be as hard on her, probably. | Open Subtitles | إذا رأيتها اليوم بعد ما حدث لن أقسوا عليها |
| Just a friend, wondering if I'll be at the mall today after school. | Open Subtitles | فقط صديق, أنا أتساءل إذا كنت سأذهب الى المجمع التجاري اليوم بعد المدرسة |
| You shouldn't be out working today after what you went through yesterday. | Open Subtitles | لا يفترض بكَ أن تعمل اليوم بعد ما مررتَ بهِ يوم أمس |
| A reminder that academic clubs begin today after school. | Open Subtitles | تذكير بأن الأندية الأكاديمية ستبدأ عملها اليوم بعد الدراسة |
| But, seriously, it means so much to me that he's here today after way too many years. | Open Subtitles | لكن ، جديا ً انه يعني الكثير بالنسبة لي انه هنا اليوم بعد مرور سنوات كثيره |
| Dance team auditions today after school. | Open Subtitles | تجارب آداء فريق الرقص اليوم بعد المدرسة. |
| You can pick this up from my office today after school. | Open Subtitles | يمكنكِ استعادة هذا من مكتبي اليوم بعد الدّراسة |
| There was someone here today after lunch. | Open Subtitles | لقد كان هناك شخص ما هنا اليوم بعد الغداء |
| I'll stop by the hospital later today after my mediation with lisa | Open Subtitles | سأمر على المستشفى لاحقا اليوم بعد جلسة الوساطة مع ليزا |
| She's the one running to principal daddy with lies. today after school, she's auditioning against me for a movie. | Open Subtitles | المتسببة الوحيدة في طردي من اللعب و اليوم بعد المدرسة ، سأتنافس معها حول الفيلم |
| I mean, I was supposed to meet her today after school. | Open Subtitles | أعني أنه كان من المفترض أن ألتقي بها اليوم بعد المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 