"today of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم من
• اليوم عن
• هنا اليوم
• بيننا اليوم
• اليوم مِنْ
• اليوم بالذات

You know this coming your way today of all days.
وتصادفك هذه الحالة هذا اليوم من دون كلّ الأيام.

today of all days, you didn't have a drink?
اليوم من بين كل الأيام لم تتناول مشروبًا؟

President Ilves of Estonia spoke today of the parallels between Darfur and Abkhazia.
وقد تحدث الرئيس إيلفيس رئيس إستونيا اليوم عن أوجه الشبه بين دارفور وأبخازيا.

We also acknowledge the presence here today of the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba.
وننوه أيضا بوجود وزير خارجية جمهورية كوبا، هنا اليوم.

I cannot fail to note the presence among us earlier today of the distinguished Minister for Foreign Affairs of Australia, His Excellency the Honourable Alexander Downer.
ولا يفوتني أن أنوه بحضور معالي وزير خارجية استراليا، صاحب الفخامة الهونورابل ألكسندر دونر، بيننا اليوم.

Reclusive billionaire Lambert Lawson died today of kidney failure.
البليونير المنعزل لامبيرت Lawson ماتَ اليوم مِنْ فشلِ الكليةِ.

Today, of all days, I can't be late.
اليوم من بين كل الأيام ، لا يُمكنني التأخر

There was a burn test today of the Goliath 2 rocket engine.
كان هناك اختبار حرق اليوم من محرك الصاروخ جالوت 2.

Actually, today of all days is Tuesday.
في الوَاقع، اليوم من بين جميع الأيّام هو الثّلاثاء.

today of all days, unless you think that's a coincidence.
اليوم من بين كل الأيام، إلا إن كنت تظنينها مصادفة.

Today, of all days, she's dressed like the killer.
اليوم من بين كل الايام تلبس مثل القاتل.

If you can't keep your fucking mouth shut today of all days, then get the fuck out, okay?
إذا كنت لا تستطيع حفاظ على سخيف اغلاق الفم اليوم من كل الأيام، ثم الحصول على اللعنة، حسنا؟

But rumors surfaced earlier today of her father's classes at UDC where he has taught that Abraham Lincoln was, in fact, gay.
لكن ظهرت شائعات اليوم من دروس والدها من جامعة العاصمة حيث تعلّم أنّ ابراهام لينكون، في الحقيقة شاذّ جنسياًّ

And I say it today of all days to remind us that time is luck.
وأقولها، اليوم من بين جميع الأيام، ليذكرنا بأن الوقت مجرد حسن طالع.

Five unexplained deaths, today of all days?
خمس وفيات غير مُفسّرة, هذا اليوم من بين كل الأيام؟

I mean, the case, a cop shot... on today of all days.
أعني قضية اطلاق النار على شرطي اليوم من جميع ألأيام

The European Union warmly welcomes the inauguration today of the African Union at its first summit in Durban.
يرحب الاتحاد الأوروبي ترحيبا حارا بالإعلان اليوم عن ولادة الاتحاد الأفريقي في أول مؤتمر قمة له يعقد في دوربان.

Reports today of attacks from and on that mosque are a source of shock and dismay.
والتقارير الواردة اليوم عن الهجمات المنطلقة من ذلك المسجد والموجهة إليه مصدر صدمة وارتياع.

We also welcome the presence here today of Mr. Giancarlo Aragona, the Secretary-General of the OSCE.
ونرحب أيضا بوجود السيد جيانكارلو أراغونا، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، هنا اليوم.

Mr. Kondi (Albania): The Albanian delegation is very pleased at the presence today of Mr. Giancarlo Aragona, Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
السيد كوندي )ألبانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشعر الوفد اﻷلباني بسرور بالغ لحضور السيد جانكارلو أراغونا، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، بيننا اليوم.

Script/KimMi-Young Oh, come on do you have to work today of all day?
مخطوطة: كيمMi شاب أوه، يَجيءُ هَلْ أنت hae لعَمَل اليوم مِنْ يومِ علي؟

- We're going on a road trip, baby! Why did you have to buy a new car today of all days?
لماذا اليوم بالذات من بين كل الأيام كان عليك أن تشتري سيارة جديدة؟