"today was a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم كان
• كان اليوم

Yeah, today was a good day for Clifford Franklin.
اجل , اليوم كان يوما رائعا لكليفورد فرانكلين

UH, NO, THANKS. I MEAN, today was a REALLY STRESSFUL DAY.
كلا ، شكراً ، أعني اليوم كان حقا يوم مجهد

It therefore cannot be said that the development of the International Bill as we know it today, was a smooth process.
ولا يمكن، بالتالي، القول إن تطور الشرعة الدولية كما نعرفها اليوم كان عملية سلسة.

today was a win, no matter how you look at it.
اليوم كان إنتصاراً لنا ، لا يهم كيف تنظرون إلى الأمر

today was a particularly good day for disarmament and for the United Nations.
وقد كان اليوم يوما جيدا على وجه الخصوص بالنسبة لنزع السلاح ولﻷمم المتحدة.

The most exciting thing that happened to me today was a hairball with an overbite.
نعم. الشيء الأكثر إثارة أن حدث لي اليوم كان شعري مع تراكب العضة.

today was a good day, William, whether you like it or not.
اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا

November 5, 1987 ah, today was a very long and unpredictable day.
الخامس من ديسمبر 1987 اليوم كان طويلا للغاية وغير متوقع

I think we have all lost sight of the fact that today was a gift.
أعتقد بأنّنا جميعا أغفلنا حقيقة أنّ اليوم كان معجزة

today was a shitty day, with my shitty kids and my shitty husband.
اليوم كان يوماً سيئاً مع اطفالي السيئين وزوجي السيء

All I know is that today was a workday and I didn't get anything done.
كل ما أعرفه أن اليوم كان يوم عمل ولم أعمل شيئًا.

today was a complete and total disaster, from start to finish.
يحرقون وجهي بولاعات صغيرة اليوم كان كارثة تامة وكاملة من الأول إلى الآخر

And I know that death of these patients, today was a horrible thing.
وأعلم بأن قتل هؤلاء المرضى اليوم كان أمراً مروعاً

I woke up feeling like today was a good day to violate the chain of command.
إستيقظت بشعور مثل أن اليوم كان يوم جيد لإنتهاك سلسلة القيادة

Running into her today was a total coincidence, all right?
المرور بها اليوم كان مصادفة تامة حسناً ؟

You know, Hotch, today was a huge, huge victory for all of us.
تعرف هوتش اليوم كان نصرا كبيرا جدا لنا جميعا

I think today was a good day to have two managers, because if you're a family stuck on a lifeboat in the middle of the ocean, one parent might want to just keep rowing.
أعتقد أن اليوم كان جيدا لأثنين من المديرين لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط

I know it doesn't feel like it, but what you had today was a breakthrough.
، أنا أعلم بانه لا يبدو كما هو لكن ما عملتّوه اليوم كان إنجاز عظيم

today was a nightmare day, but I just had a meeting with Marty.
اليوم كان كابوسا فظيعا , لكني أجتمعت مع مارتي للتو

today was a hard day.
مقر الشرطة المركزي في بوخارست كان اليوم يوماً صعباً

today was a win, Navabi. How do you figure?
" لقد كان اليوم فوزاً يا " نافابي كيف تتبين هذا ؟