| Because starting today, you are the leader of the new Lion Guard. | Open Subtitles | .. لأنه بداية من اليوم أنت ستكون قائد حراس الأسد الجديد |
| So Today you're her intern. Well, that's better than being her husband. | Open Subtitles | إذا اليوم أنت طبيبها المتدرب وهذا أفضل من أن تكون زوجها |
| You didn't tell me before today. You never asked! | Open Subtitles | لم تخبريني قبل اليوم أنت لم تسأل قط |
| Today you do not use the crown, but I still recognize you. | Open Subtitles | اليوم كنت لا تستخدم التاج، ولكن ما زلت التعرف عليك. |
| Didn't I tell you if you came here Today you were going home in a body bag? | Open Subtitles | ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟ |
| Look, guys, we just need to be on top of our game today, you know? | Open Subtitles | أنظروا, شباب, نحن نحتاج كامل طاقتنا اليوم , أنت تعرف? |
| Bhalla, Today you are the king so order to kill Baahubali | Open Subtitles | بهالا، اليوم أنت الملك لذلك أمر لقتل باهوبالي |
| We met earlier today. You might remember. | Open Subtitles | إجتمعنا في وقت سابق اليوم أنت قد تتذكّري |
| Today you're trapping Peter by shooting me. | Open Subtitles | بإطلاق النار على بيتر. اليوم أنت توقع ببيتر بإطلاق النار عليّ. |
| I had no choice but to come here today, you realize that. | Open Subtitles | لم يكن لدى خيار سوى أن آتى هنا اليوم أنت تدركين ذلك |
| Today, you pulled me out of the flaming wreckage of my life, and those flames burn far hotter. | Open Subtitles | اليوم. أنت سحبتني من نيران حطام حياتي وهذه النيران أشد قسوة |
| Yes, sir! Today you're eating half a kg of strawberry! | Open Subtitles | نعم يا سيدي، اليوم أنت أكلت نصف كيلوغرام من الفراولة |
| In the middle of all the danger and excitement today, you were closer to me than at any time in all my years here. | Open Subtitles | في وسط كل الخطار والحماسه اليوم كنت قريبا الي اكثر من اي وقت في السنوات التي كنت فيها هنا |
| If we pretended Today you worked for me, you know what I would tell you to do. | Open Subtitles | لو افترضنا اليوم أنك عملت لدي تعرف ما الأمر الذي كنت سأطلبه منك |
| I mean, last night, you were convinced we were harboring killers, and today, you're helping me find just the right jurors with the deepest, darkest secrets. | Open Subtitles | أعني،الليلة الماضية كنت مقتنع أننا نأوي قتلة و اليوم تساعدني في العثور على المحلفين المناسبين |
| Remember, Today you're not just the First Lady, but you're also a mom. | Open Subtitles | تذكري أنك اليوم لست السيدة الأولي ققط، بل أمٌ أيضاً. |
| Don't worry, there are more than 300 people here today, you're absolutely safe. | Open Subtitles | لا تقلقي هناك أكثرُ من 300 شخص هنا اليوم أنتِ بالتأكيد في أمان |
| Empathy was yesterday. Today you're wasting my motherfucking time. | Open Subtitles | التعاطف كان أمس اليوم انت تضيع وقتي اللعين |
| Well, congratulations! Today you're dogs, whether you like it or not! | Open Subtitles | حسناً مبارك لكم، اليوم أنتم كلاب سواء أعجبكم هذا أم لا |
| Today you earned your Target gift card. | Open Subtitles | اليوم أنتى استحقيتى كارد الهدايا خاصتك |
| - You gotta minute, and Today you need to clean the wish bowl? | Open Subtitles | كان لديك دقيقة و اليوم تريد أن تنظف حوض السمك؟ |
| By entering this institution today,... you have shut yourself from the outside world. | Open Subtitles | بدخولكم هذه المؤسسة اليوم عليكم ان تبعدوا أنفسكم عن العالم الخارجي |
| Recruits... Today you have earned your place in history. | Open Subtitles | أيها المجندون اليوم لقد كسبتم مكانة في التاريخ |
| Starting today, you can play marbles with his eyeballs. | Open Subtitles | بدءاً من اليوم يمكنك أن تتلاعب به وتقتلعمقلةعينيه. |
| I never ever wanted to hear your voice... and Today you are standing in front of me on my doorstep. | Open Subtitles | ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 