"together or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معا أو
• معاً أو
• معاً أم
• معًا أو
• مجتمعة أو
• معا او
• سويا أو
• سوياً أو
• معاً او
• مع بعض أو
• سوياً أم
• بعضنا أم
• معا أم
• مع بعضنا أو
• مجتمعين أو

We are one. We swim together or we sink together: the choice is ours.
إننا وحدة واحدة، نحيا معا أو نغرق معا، ولنا الخيار.

We can only succeed together or fail together.
فليس أمامنا خيار سوى أن ننجح معا أو نخفق معا.

We can't even walk down the same street together or be at the same church. What future do we have?
لا يمكننا حتى أن نمشي في نفس الشارع معاً أو نتواجد في نفس الكنيسة ، أي مستقبلاً لدينا؟

You have two hours to get it together or kids start dying.
لديك ساعتين للحصول عليهما معاً أو ان الاطفال سيبدأوا في الموت

Are we still performing together? Or is that over too?
هل سنقوم بالأداء معاً أم أن ذلك انتهى أيضاً؟

Soldiers of ev, we can fight together or we can die apart.
جنود إف، يمكننا أن نكافح معا أو أننا يمكن أن يموت بعيدا.

I forgive you, or we're supposed to get back together or something?
أنا أغفر لك، أو أننا من المفترض أن نعود معا أو شيء من هذا؟

Yeah, so a pair is a set of two things used together or regarded as a unit.
نعم. ولذلك فإن الأزواج هو عبارة عن مجموعة شيئين استخدامها معا أو تعتبر وحدة.

Look, I don't know what happens back home either, what kind of a life we have or we don't have, whether it's together or apart, but there will be a life.
انظروا، أنا لا أعرف ما يحدث في الوطن سواء، و أي نوع من الحياة ونحن ديك أو ليس لدينا، سواء كان معا أو على حدة،

Oliver and I aren't engaged anymore, um, or living together or together together.
أوليفر وأنا لا تشارك بعد الآن، أم، أو الذين يعيشون معا أو معا جنبا إلى جنب.

I'm convinced we either rise together or fall apart.
أنا مُقتنعة بأننا إما سننجو معاً أو سننهار معاً

It's like, you know how, in a time of crisis, people either come together or fall apart?
الأمر كما أنه في وقت الأزمات الناس إما يبقون معاً أو ينهارون؟

Honest to God, Bill, I don't know anymore whether it hurts more to stick together or hurts more to... throw in the towel.
اقسم بالرب يا بيل، لم أعد أعلم... ما إذا كان سيكون جارحاً أكثر إذا بقينا معاً... أو سيكون جارحاً أكثر إذا...

It was to have been a surprise for when we lived there together or riding away happily ever after.
كان يُفترض أن تكون مفاجأة عندما نعيش هناك معاً أو نختفي بسعادة بعد ذلك.

What if more than one organization hosts? Will executive heads work together or will one be designated?
ماذا يحدث إذا كانت أكثر من منظمة واحدة مضيفة؟ هل سيعمل الرؤساء التنفيذيون معاً أم سيسمَّى واحد من بينهم؟

I don't think it's about whether they wind together or they don't wind up together.
سينتهى بهما المطاف معاً أم لن ينتهى بهما المطاف معاً

You bots better get your act together or the Pentagon will make me shut down your base.
السير أفضل يمكن الحصول على القانون الخاص بك معًا أو البنتاجون سوف يجعلني أغلق قاعدتك

It is not clear whether the signs should be applied separately, together or in conjunction with each other in a given situation.
وليس واضحا ما إذا كان ينبغي تطبيق النُذر في حالة معينة منفردة أو مجتمعة أو بالاقتران مع بعضها البعض.

So we need to work together or Croatoan is gonna kill Mara and everyone else in Haven.
اذن نحن بحاجة الى العمل معا او سيقتل كروتوان مارا وكل شخص اخر في هايفن

Look, I don't know how we're gonna live together or run a bar or raise a baby.
اسمعي, لا أعلم كيف سنعيش سويا أو كيف سندير حانة أو نربي طفلا.

I can't figure out how they fit together or ithey fit together.
لا أستطيع أن أعرف كيف يتناسبون سوياً أو كيف يتطابقون سوياً

So we either work together, or we risk letting everyone die.
لذا ، إما نعمل معاً او نخاطر بترك الجميع يموتون

They gotta work together or they don't work at all.
عليهم العمل مع بعض, أو لا يعملون على الإطلاق.

- Are you paying together or separate?
هل ستدفعون سوياً أم كلٌ على حدة؟ كلٌ على حدة.

Now, do you want to work on this thing together or not?
الأن,أتريدين العمل على هذا الشيء مع بعضنا أم لا؟

Are you talking about my clever but crude excuse for getting us out of there together, or my clever but, uh, very successful placement of my hand on your...?
هل تتحدثين عن مهارتي لكن عذر خروجنا من هناك معا أم عن مهارتي لكن بالتحديد

If we stay in this ghost town, Ava, together or otherwise, how long you think it's gonna be before we turn into ghosts ourselves?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

Lastly, defamation is an act in which, in the presence of several persons gathered together or separately but in a manner that allows the information to be spread, attributing to a person an act, a quality or a type of conduct that may damage his honour or reputation.
وأخيرا يعرّف التشهير بأنه فعل يتمثل في القيام، بحضور عدة أشخاص مجتمعين أو فرادى ولكن بطريقة تسمح بانتشار الخبر، بنسبة فعل أو صفة أو نوع من السلوك إلى شخص ما يمكن أن يضر بشرفه أو بسمعته.