"together with the reports of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى جانب تقارير
• مع تقارير
• مشفوعة بتقارير
• مصحوبة بتقارير
• مع تقريري
• مرفقا بتقارير

The reports of the simultaneous extraordinary meetings will be presented in a single format, together with the reports of the meetings of the other conferences of the Parties.
وتُعرض تقارير الاجتماعات الاستثنائية المتزامنة في شكل واحد، إلى جانب تقارير مؤتمرات الأطراف الأخرى.

The SBI is invited to consider this paper, together with the reports of the events mentioned in paragraph 3 above, with a view to recommending a draft decision on further action for adoption by the COP at its thirteenth session. Implementation-related issues
7- تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذه الورقة، إلى جانب تقارير الأحداث المذكورة في الفقرة 3 أعلاه، بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن الإجراءات المقبلة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

It will appear in final form, together with the reports of the fifty-sixth executive session, the twenty-seventh special session and the fifty-seventh executive session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-eighth Session, Supplement No. 15 (A/68/15).
وستصدر في شكلها النهائي، إلى جانب تقارير الدورة التنفيذية السادسة والخمسين والدورة الاستثنائية السابعة والعشرين والدورة التنفيذية السابعة والخمسين للمجلس، بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والستون، الملحق رقم 15 (A/68/15).

The report of the meeting should be submitted to the Conference together with the reports of the States covered by the regional offices or the regional centre concerned, based on the decision of the meeting itself.
وينبغي أن يقدَّم تقرير الاجتماع إلى المؤتمر جنباً إلى جنب مع تقارير الدول التي يشملها نشاط المكتب الإقليمي المعني أو المركز الإقليمي، بناءً على قرار الاجتماع نفسه.

It will appear in final form, together with the reports of the sixteenth and seventeenth executive sessions and the forty-fifth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 15 (A/53/15/Rev.1).
وستصدر بصورتها النهائية، إلى جانب تقارير الدورتين التنفيذيتين السادسة عشرة والسابعة عشرة والدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ١٥ (A/53/15/Rev.1).

It will appear in final form, together with the reports of the sixteenth and eighteenth executive sessions and the forty-fifth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 15 (A/53/15/Rev.1).
وستصدر بصورتها النهائية، إلى جانب تقارير الدورتين التنفيذيتين السادسة عشرة والثامنة عشرة والدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ١٥ (A/53/15/Rev.1).

It will appear in final form, together with the reports of the seventeenth and eighteenth executive sessions and the forty-fifth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 15 (A/53/15/Rev.1).
وستصدر بصورتها النهائية، إلى جانب تقارير الدورتين التنفيذيتين السابعة عشرة والثامنة عشرة والدورة الخامسة واﻷربعين للمجلس في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ١٥ (A/53/15/Rev.1).

It will appear in final form, together with the reports of the nineteenth, twenty-first and twenty-second executive sessions and the forty-sixth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 15 (A/54/15/Rev.1).
وستصدر بصورتها النهائية، إلى جانب تقارير الدورات التنفيذية التاسعة عشرة والحادية والعشرين والثانية والعشرين والدورة السادسة والأربعين للمجلس في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 15 (A/54/15/Rev.1).

It will appear in final form, together with the reports of the twentieth, twenty-first and twenty-second executive sessions and the forty-sixth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 15 (A/54/15/Rev.1).
وستصدر بصورتها النهائية، إلى جانب تقارير الدورات التنفيذية العشرين والحادية والعشرين والثانية والعشرين والدورة السادســة والأربعين للمجلس في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 15 (A/54/15/Rev.1).

It will appear in final form, together with the reports of the nineteenth, twentieth, twenty-first and twenty-second executive sessions, as Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 15 (A/54/15/Rev.1).
وستصدر بصورتها النهائية، إلى جانب تقارير الدورات التنفيذية التاسعة عشر والعشرين والحادية والعشرين والثانية والعشرين، بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 15 (A/54/15/Rev.1.

It will appear in final form, together with the reports of the forty-first executive session, the twenty-fourth special session and the fifty-fourth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 15 (A/62/15).
وستصدر في شكلها النهائي، إلى جانب تقارير الدورة التنفيذية الحادية والأربعين، والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين، والدورة الرابعة والخمسين للمجلس، بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 15 (A/62/15).

It will appear in final form, together with the reports of the forty-third executive session, the twenty-fourth special session and the fifty-fifth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 15 (A/63/15).
وستصدر في شكل نهائي، إلى جانب تقارير الدورة التنفيذية الثالثة والأربعين والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين والدورة الخامسة والخمسين للمجلس، بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والستون، الملحق رقم 15 (A/63/15).

It will appear in final form, together with the reports of the thirty-ninth executive session, the twenty-third special session and the fifty-third session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 15 (A/61/15).
وسوف تصدر في شكلها النهائي، إلى جانب تقارير الدورة التنفيذية التاسعة والثلاثين، والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين، والدورة الثالثة والخمسين للمجلس، بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 15 (A/61/15).

It will appear in final form, together with the reports of the forty-ninth executive session, the fiftieth executive session and the fifty-seventh session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-fifth Session, Supplement No. 15 (A/65/15).
وستصدر بصيغتها النهائية، مع تقارير الدورات التنفيذية التاسعة والأربعين والخمسين والسابعة والخمسين للمجلس بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والستون، الملحق رقم 15 (A/64/15).

It will appear in final form, together with the reports of the fifty-eighth executive session, the twenty-eighth special session and the sixty-first session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/69/15).
وستصدر بصورتها النهائية، مع تقارير الدورة التنفيذية الثامنة والخمسين والدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين والدورة الحادية والستين للمجلس، بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والستون، الملحق رقم 15 (A/69/15).

It will appear in final form, together with the reports of the twenty-eighth special session, the fifty-ninth executive session and the sixty-first session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/69/15).
وستصدر بصورتها النهائية، مع تقارير الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين والدورة التنفيذية التاسعة والخمسين والدورة الحادية والستين للمجلس، بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والستون، الملحق رقم 15 (A/69/15).

25. He recommended that the Fifth Committee should request the General Assembly to defer to its fifty-third session the consideration of the report on the Guidelines for Internal Control Standards (A/52/867), so that the report could be taken up together with the reports of the Board of Auditors.
٥٢ - وأوصى بضرورة أن تطلب اللجنة الخامسة من الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها الثالثة والخمسين النظر في التقرير المتعلق بمبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية (A/52/867)، بحيث يمكن معالجة التقرير مع تقارير مجلس مراجعي الحسابات.

2. Requests the Executive Director to submit to the Commission on Sustainable Development at its seventh session, through the Commission’s ad hoc inter-sessional working groups, the following decisions and recommendations, together with the reports of the Executive Director and the comments made thereon at the twentieth session of the Governing Council. The Governing Council
٢ - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى الدورة السابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، عن طريق اﻷفرقة المخصصة العاملة بين الدورات التابعة للجنة، المقررات والتوصيات التالية مشفوعة بتقارير المدير التنفيذي والتعليقات التي أبديت حول ذلك، أثناء الدورة العشرين لمجلس اﻹدارة.

It will appear in final form, together with the reports of the forty-fifth executive session and the fifty-fifth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-fourth Session, Supplement No. 15 (A/64/15).
وستصدر في الشكل النهائي، مصحوبة بتقارير الدورة التنفيذية الخامسة والأربعين، والدورة الخامسة والخمسين للمجلس، بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 15 (A/64/15).

The present report reflects comments and observations received since the issuance of the report of 2011 and should be read together with the reports of 2010 and 2011.
ويعرض هذا التقرير التعليقات والملاحظات الواردة منذ صدور تقرير عام 2011، وينبغي أن يُقرأ بالاقتران مع تقريري عامي 2010 و 2011.

It will appear in final form, together with the reports of the thirty-eighth executive session, the twenty-third special session and the fifty-third session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 15 (A/61/15).
وسيصدر في شكله النهائي مرفقا بتقارير الدورة التنفيذية الثامنة والثلاثين والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين والدورة الثالثة والخمسين للمجلس بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستين، الملحق رقم 15 (A/61/15).