"told'em" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرتهم
• قلت لهم
• اخبرتهم
• تخبريهم
• وأخبرتهم
• أخبرتُهم
• أخبرناهم

'Cause I remember, I told'em to send me his audition tape'cause I wanted it for, like, his actor reel, right?
لأننى أخبرتهم أننى أريد شريط التجارب، لأننى أردته بصفتى كمدير تنفيذى، صحيح؟

Eh, well, I told'em that my only permanent injury was my ability to do paperwork and they let me go.
حسناً، أخبرتهم أن إصابتي الوحيدة كانت قدرتي على القيام بالأعمال الورقية لذا تركوني أذهب

After I told'em that I'd killed her, I could finally accept she was dead, you know?
عندما أخبرتهم بأني قتلتها تمكّنت أخيرًا أن اتقبّل كونها ماتت

I told'em that you weren't right in the head andyouneededsomebody tolookafteryou .
لقد قلت لهم أن عقلك غير سليم وتحتاجالىشخصما أنيعتنيبك

They want something from me, but I-I told'em
إنهم يردون شيئا ما مني، لكنني قلت لهم

I told'em they'd want that on their honeymoon, but in one ear and out the other.
لقد اخبرتهم انهم ذهب لشهر العسل ولكن سمع الكلام من اذن واخرجه من الاذن الاخرى

"Well, I told'em I was with my boy. And we left. I didn't see nothing."
و كل واحد يقول بشكل أساسي لقد أخبرتهم أنني كنت مع صديقي و غادرنا لم أشاهد شيئا

And I told'em I would take my time. I don't like to rush anything.
وأنا أخبرتهم أنا أستغرقت وقتي أنا لا أحب إلاسراع في أي شئ

I told'em I was pre-op, and they didn't want to check.
أخبرتهم أني كنت جديدة , و لم يريدوا التحقق

I told'em jumping out and shouting "surprise" might not be the best way to welcome you back, but you can blame kitty for all of this.
لقد أخبرتهم أن القفز و الصراخ بـ " مفاجأة " قد لا تكون الطريقة الأفضل للترحيب بعودتك لكن تستطيع لوم كيتي على كل هذا

They asked me to empty their shit buckets. I told'em to back off, but they kept at it...
هم طلبوا مني إفراغ أسطل تغوطهم أخبرتهم بالتراجع لكنهم لن يفعلوا

I want to know what's going on, and I told'em I'd meet'em.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وأنا أخبرتهم بأني سأقابلهم

I told'em not to call unless it was an emergency.
أخبرتهم ألا يتصلوا بي إلاّ بحالات الطوارئ

I told'em I haven't seen you since you came to visit me in rehab... but I don't think they believed me.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

I was wondering what's wrong. And I told'em if I could see my son because I saw him next door in the room with all the kids.
كنت أتساءل مالمشكلة و قلت لهم هل استطيع رؤية ابني لأنني شاهدته في الغرفة المجاورة مع بقية الأولاد

- I told'em you can't put
لقد قلت لهم لا تستطيعون وضع جبان ليكون مسؤول عن هذا

I thought it was a sick joke and I told'em so.
اعتقد انها كانت مزحة غبية و أنا قلت لهم هذا.

I told'em you'd be back to work Monday.
لقد اخبرتهم انك قد تعود الي العمل يوم الاثنين القادم

I told'em To Make Sure That You Flew First Class.
اخبرتهم بأن يتاكدوا من وضعك على طيران الدرجة الأولى

It's not fair to act like people let you down if you never told'em what you wanted.
ليس من العدل ان تتصرفي كأن الناس تخلوا عنكِ اذا لم تخبريهم بما تريدينه

I've alerted the Coast Guard, told'em to check out anyone heading towards international waters.
لقد أنذرت حُراس الساحل وأخبرتهم أن يتفحصوا أى شخص يتجه إلى المياه الدولية

I told'em you're working a lead on that other case.
أخبرتُهم أنّك تعمل على دليل من قضية أخرى.

We told'em it's too dangerous to launch this operation at night.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل