"told him you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرته أنك
• قلت له
• اخبرته انك
• أخبرته بأنك
• أخبرتهُ
• أخبرتيه
• أخبره أنك
• أخبرته أنكِ
• أخبرته أنّك
• أخبرته انك
• أخبرتُه أنت
• أخبرتُه أنك
• أخبرتُه أنّك
• أخبرتِه

Yeah, I told him you were overcharging me for Merlot.
نعم , لقد أخبرته أنك تطالبني بثمن عالي للنبيذ

Fear not for me, my love. I told him you would be true to me.
لا تخشى علي يا حبي أخبرته أنك ستكون الصالح لي

No, I told him you can't just tax emissions and hinder business.
لا , قلت له انه لا يمكنني أن أعده بأيّ شئ

I told him you got there after and that we both arrived too late, so you're off the hook.
اخبرته انك وصلت هناك بعد ان وصلت انا وان كلاً منا قد وصل متأخراً لفعل اي شيئ

You told him you were coming here. He knows, right?
أخبرته بأنك ستأتي الى هنا أنه يعرف أليس كذلك؟

But I told him you were family, that he should make you a good deal.
لكنني أخبرتهُ أنكَ من العائلة أنهُ يفترضُ بهِ أن يعاملكَ جيداً

You told him you weren't pregnant in an e-mail?
أخبرتيه أنك غير حامل عن طريق البريد الإلكتروني؟

He's still pissed you hit him. I told him you were sorry.
لا زال غاضباً منك لأنك ضربته أخبرته أنك آسف على فعل ذلك

- Yeah. - I told him you're back in.
صحيح و أنا أخبرته أنك أنضممت من جديد

I told him you took the key from the Jew's body.
أخبرته أنك استخرجت المفتاح من جثة اليهودي

Your father must have died of a heart attack when you told him you wanted to join the FBI.
لابد أن أباك مات بأزمة قلبيه عندما أخبرته أنك تود الإنضمام لإف بي آي

I told him you wouldn't be interested, so we're gonna take the minivan, and you can take his car.
أخبرته أنك لن تكون مهتماً، لذا سنأخذُ سيارتنا الـ فان. وأنت خُذ سيارتهُ

But you told him you didn't think of him like that.
ولكن قلت له أنت لم التفكير به من هذا القبيل.

I told him you were too proud to mention it yourself.
قلت له أنت كنت فخورة جدا أن تذكري ذلك بنفسك

Have you considered you weren't lying to Walter when you told him you loved him?
هل اعتبرت كنت لا تكذب على والتر عندما قلت له كنت أحبته؟

Oh. I told him you left for Pago Pago and weren't expected back till the turn of the century.
لقد اخبرته انك سافرت الى باجو باجو وغير متوقع عودتك حتى نهاية القرن

Oh. I told him you left for Pago Pago and weren't expected back till the turn of the century.
وقد اخبرته انك سافرت الى باجو باجو ونحن لا نتوقع عودتك حتى نهاية القرن

Don't worry, I told him you were on a date, too.
لا تقلقي لقد أخبرته . بأنك في موعد أيضا ؟

I told him you weren't gonna be here, but...
لقد أخبرتهُ بأننا لن نكونَ هُنا , لكن...

I thought you told him you're engaged so that he wouldn't bother you.
إعتقد أنكِ أخبرتيه أنكِ مخطوبة لماذا يلاحقكِ

I shouldn't have told him you sold it to me.
ما كان يجب أن أخبره أنك بعتها لي

Don't go, how come you told him you'd go?
لا تذهبى، ما السبب أنكِ أخبرته أنكِ ستأتين؟

I told him you weren't gonna put out unless he stepped up.
لقد أخبرته أنّك لن تخرجي معه مالم يتقدم خطوة نحو الأمام

I told him you have everything under control with the new recruits.
أخبرته انك تسيطر على الوضع مع المجندين الجدد.

Plus, I told him you were bad at math.
الزائد، أخبرتُه أنت كُنْتَ سيئ في الرياضياتِ.

I told him you were resting, but he said he couldn't wait.
أخبرتُه أنك مريحةُ لَكنَّه قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ

There's a form for you to fill out too, But I told him you were adopted.
وهنالك استمارة لتجيب عنها أنت أيضاً، ولكنّي أخبرتُه أنّك متبنّى

I saw it in your face when you told him you would.
رأيت الأمر في وجهك عندما أخبرتِه بأنكِ ستفعلين