"told me that he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرني أنه
• قال لي أنه
• أخبرني بأنه
• أخبرَني بأنّه
• أخبرتني أنه
• وقال لي أنّه
• قال لي بانه
• قالت لي أنه
• اخبرني أنه
• اخبرني انه
• اخبرني بأنه
• أخبرني انه
• أخبرني بأنّه
• قال لى أنه
• قال لي بأنه

told me that he regretted everything, and that hurt me.
أخبرني أنه نادم على كل شيء و ذلك آلمني.

And when he told me that he was leaving you the company, I swore that I'd do everything in my power to help you.
وحين أخبرني أنه سيورّثك الشركة أقسمت أن أبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

Yes, he told me that he represented you in your malpractice suit.
نعم، قال لي أنه يمثلك ولكنّي سأتولى الأمر

But then he told me that he wouldn't be back in town for a really long time, and then something inside of me just snapped, and I couldn't.
ولكن من ثم أخبرني بأنه لن يكون في القرية لفترة طويلة من الزمن لوقت طويل جداً وعندها شيء بداخلي أنعكس و لم استطيع

Only after which he told me that he sold our second home.
فقط بعد ذلك أخبرَني بأنّه باعَ بيتَنا الثانيَ.

She's told me that he comes to her window and demands to be let in.
أخبرتني أنه يقف عند نافذتها، ويطلب منها أن تسمح له بالدخول.

He told me that he feared for the safety of his wife and his daughter, so he had them transported to a place they'd be safe.
أخبرني أنه كان يخشى على سلامة زوجته وابنته لذا طلب نقلهما إلى مكانِ آمن

When he came back he told me that he hadn't actually gone to work for the last 3 months.
عندما عاد أخبرني أنه لم يذهب هناك طوال الثلاث شهور الماضية

So my lawkeeper told me that he found you and the irathient girl in the Badlands.
مسؤول الأمن أخبرني أنه وجدك أنت و الإيراثية في الأراضي الوعرة.

I don't know. He told me that he would kill somebody if I do that.
لا أعرف، لقد قال لي أنه سيقتل شخصاً ما إن فعلتُ ذلك.

And then he told me that he had lost everyone in his life, and then he told me he was a fraud.
ثم قال لي أنه كان خسر في حياته الجميع، ثم قال لي انه كان الاحتيال.

He told me that he had reconsidered and asked me to say no to you, for your own good.
قال لي أنه أعاد النظر و طلب مني أن أقول لا لك من أجل مصلحتك

He called me ten minutes ago and told me that he was worried he couldn't keep his hands off her.
هو أتصل بي قبل عشر دقائق و أخبرني بأنه كان قلقاً من أنه لن يستطيع إبقاء يديع بعيداً عنها

Sam told me that he blew apart his marriage and he never understood why.
سام أخبرني بأنه دمّر زواجه وهو لم يفهم ابداً لماذا

Not only that, but a friend of mine just told me that he wants to talk to you about a future in designing. That's amazing news, Erika.
ليس هذا فحسب ,لي صديق أخبرني بأنه يريد أن يناقش معك المستقبل بتصميم الأزياء.

Jeff told me that he and Audrey used to do it on this rug.
إستمعْ. جيف أخبرَني بأنّه وأودري يُستَعملُ ليَعمَلُ هو على هذا البساطِ.

The new manager told me that he just up and quit the other night.
المدير الجديد أخبرَني بأنّه فوق وسيَتْركُ الليلة المقبلة.

I am,but some crabby old woman in support stockings told me that he's stuck in traffic on the freeway.
أنا كذلك ولكن إمرأة أخبرتني أنه عالق في حركة المرور على الطريق

And he told me that he loves me and I didn't say it back.
وقال لي أنّه يُحبُّني وأنا لم أردَّ عليه

He told me that he was gonna take me to a concert and he didn't.
قال لي بانه سيأخذني الى حفله و لم يفعل

Before she died, Taiana, well, she told me that he was a monster.
قبل وفاتها ، تيانا حسنا ، قالت لي أنه كان وحشا

Well, the day my son told me that he'd fathered a child.
حسناً، في يوم ابني اخبرني أنه أنجب طفلاً.

You know what? Your dad told me that he used to take you here as kids.
ابيك اخبرني انه اعتاد ان يأخذك هنا عندما كنتِ صغيرة

He told me that he'd left town, but really, he was just avoiding me.
لقد اخبرني بأنه غادر البلده كان فقط يتجنبني

He told me that he saw them carry you out and lay you on the porch.
أخبرني انه رآهم يحملونك .و وضعوك على الشرفة

You know, he told me that he wouldn't want to live without me.
أتعلم، لقد أخبرني . بأنّه لن يرغب بالعيش من دوني

That's because Hibbing told me that he hated the portrait I did of him.
هذا بسبب أن هيبينج قال لى أنه كره الصورة التى رسمتها له

But then, two minutes later, he told me that he'd been checking up on me.
ولكن بعد دقيقتين ، قال لي بأنه قام بالتحري عني