"told my mother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرت أمي
• قلت لأمي
• أخبر والدتي
• أخبرَ أمَّي
• أخبرت أمّي
• أخبرت والدتي

Shit, I told my mother we'd have him there in an hour.
تبـاً، لقد أخبرت أمي انها ستأخذه منذ ساعة

I told my mother I was out of town, but I lied- - I saw you at the building.
أخبرت أمي أني خارج المدينة، ولكني كذبت رأيتك في المبنى

Started touching me when I was 8, told me if I ever told my mother, it would kill her.
بدء بلمسي عندما كنت بالثامنة من عمري وقال لي إذا قد أخبرت أمي بهذا سوف يقتلها

I told my mother I would take this job on one condition...
قلت لأمي أنني موافق على هذا العمل بشرط واحد

When I finally accepted his proposal he promised he'd keep it a secret until I'd told my mother.
عندما قبلت أخيرا اقتراحه وعد عنيدا وإبقاء الأمر سرا حتى أود أن أخبر والدتي.

Maybe, if I had told my mother about the cheating, then, at least, things would be better with her.
ربما لو أنني أخبرت أمي بشأن الخيانة لكانت أحوالها ستتحسن

Mrs. Olsen told my mother that she would send me to school in exchange for housekeeping, but all I do is cook and clean.
السيدة أولسين أخبرت أمي بأنها سترسلني إلى المدرسة مقابل رعاية المنزل

I told my mother that there were wolves on the roof and you know what she said?
أخبرت أمي أن ذئب على السطح هل تعلم ما قالت ؟

I told my mother I'd agree to go to her party if she agreed to meet you.
أخبرت أمي أني سأوافق على حضور حفلتها إن وافقت على مقابلتك

So, I actually have to pretend like I'm sort of serious about this whole hobby thing, so, I hope it's OK, but I told my mother
لذا، أنا في الواقع يجب أن أتظاهر أنني جاده حلو هذا الشيء كله موضوع الهواية لذلكـ ، آمل أنه لا بأس ،لأنني أخبرت أمي

When I told my mother I wanted to go to medical school, she tried to talk me out of it --
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

I told my mother about you. She remembers you very well.
‫أخبرت أمي عنك وهي تتذكرك جيداً

I told my mother that you were a good girl, too.
أخبرت أمي بأنكِ كنت فتاة جيدة أيضاً

I told my mother that I'm at your apartment.
لقد أخبرت أمي أني في شقتك

I told my mother I was in love with someone else but that was less of an option.
قلت لأمي كنت في الحب مع شخص آخر لكن ذلك كان أقل من خيار.

You told my mother I didn't want children!
لقد قلت لأمي أنني لا أريد إنجاب الأطفال ؟

Well, that's what I told my mother when I looked at my first "Playboy."
حسنا، هذا ما قلت لأمي عندما نظرت في بلدي الأول "بلاي بوي".

I'm sure he's already told my mother, which means everyone will instantly know that she knows.
أنا واثقةٌ من أنه قد أخبر والدتي سلفًا. مما يعني أن الجميع سيعلمون فورًا أنها تعرف.

When he found out I was gay, he told my mother:
عندما إكتشفَ أنا كُنْتُ مرحَ، أخبرَ أمَّي:

I can't believe she told my mother she's in love and is holding out on me. Oh.
لا أصدّق أنّها أخبرت أمّي أنّها تحبّ وتخفي ذلك عنّي

I told my mother I got a promotion.
أخبرت والدتي أنني قد حصلتُ على ترقيه