"told my wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرت زوجتي
• قلت لزوجتي
• أخبر زوجتي
• أخبرتُ زوجتَي

Like when I told my wife I wouldn't fuck her sister.
مثل عندما أخبرت زوجتي أنني لن أقيم علاقة مع أختها.

I didn't say anything before because I told my wife I was working late.
لم أقُل أى شيء من قبل لإنني أخبرت زوجتي أنني أعمل لوقت مُتأخر

I told my wife it would help, you know, I needed isolation to write and that was my sacrifice!
أخبرت زوجتي أن هذا سيفيدني أني بحاجة للعزلة لكي أكتب تلك كانت تضحيتي

Oh, I told my wife I'm with my favorite client at Agent Con.
أوه، قلت لزوجتي أنا مع موكلي المفضلة في وكيل كون.

While watching the very first scene of the film, I told my wife...'this boy is dynamite'
عندما شاهدت أول مشهد من الفيلم قلت لزوجتي هذا الولد مثل الديناميت

I haven't even told my wife this... but every single night, I have nightmares.
.. لم أخبر زوجتي بهذا لكن كل ليلة تخالجني الكوابيس

No, I appreciate it, but I told my wife I wouldn't drink tonight.
لا، أُقدّرُه، لَكنِّي أخبرتُ زوجتَي أنا لا أَشْربَ اللّيلة.

I told my wife we were, was too embarrassed to say otherwise.
أخبرت زوجتي أننا أصدقاء كنت محرجًا للغاية لقول خلاف ذلك

Two days ago I told my wife we gotta be working the biggest story on the planet.
منذ يومان, أخبرت زوجتي أننا سنعمل على أكبر قصة على وجه الأرض.

I told my wife that, and she said it won't matter'cause she has a knack for this.
أخبرت زوجتي ذلك وقالت أنه لا يهم لديها القدرة على هذه الحالات.

Afterwards, I told my wife I didn't wanna see him again.
بعد ذلك، أخبرت زوجتي اني لا اريد ان اراه مره اخرى

I told my wife that I loved her, and I asked her to wait for me.
لقد أخبرت زوجتي أنني أحبها و أريدها أن تنتظر عودتي

I told my wife I was going to a conference abroad.
و أخبرت زوجتي أنني مسافر للخارج لحضور مؤتمر

-l didn't mean right this second. -But I already told my wife, sir.
أنا لم أقصد أن ذلك سيكون مباشرة لكنني أخبرت زوجتي يا سيدي

-I just told my wife this Jakovljevic seems to avoid us...
قلت لزوجتي للتو أنه يبدو أن جاكوفيتش يتفادانا

One day I told my wife to make me a stew with ham, sausage, and lard.
في يوم ما قلت لزوجتي أن تصنع لي حساء مع لحم وشحم الخنزير والسجق

I told my wife to clean this shit up before she went out.
لقد قلت لزوجتي بأن تنظف هذه القذارة ، قبل أن تخرج

I told my wife that something stinks here.
لقد قلت لزوجتي أن شيئا ما سيحدث

I told my wife I'd get it done.
قلت لزوجتي أنه بأمكاني أنهاءوه

Look, rabbi, I haven't even told my wife and family about this.
انظروا ، الحاخام ، وأنا لم أخبر زوجتي حتى والأسرة حول هذا الموضوع.

One of the neighbors told my wife it's stylish to eat three meals a day.
أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم.

I told my wife.
لقد انتهى الأمر لقد أخبرتُ زوجتَي