"told you that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرك بذلك
• أخبرك بهذا
• قال لك ذلك
• أخبرك ذلك
• قال لك هذا
• أخبركِ بذلك
• أخبرتك بذلك
• أخبركِ بهذا
• أخبرك هذا
• أخبرتك أن
• أخبرتك بهذا
• أخبرَك ذلك
• قال لكِ ذلك
• اخبرك بهذا
• قلت لك ذلك

I'm going under the knife tomorrow. I told you that, right?
غدا سأكون على شفى الموت , ألم أخبرك بذلك ؟

Well, Malachi might have told you that, but we still need to confirm it.
حسنا .. ربما ملاخي أخبرك بذلك و لا يزال يتوجب علينا التأكد من ذلك

I never told you that. How did you know that?
أنا لم أخبرك بهذا على الاطلاق، كيف عرفت هذا؟

How many doctors did you ask before you found one that told you that?
كم عدد الأطباء الذين سألتهم قبل أن تجد الشخص الذي قال لك ذلك ؟

I mean, I kind of slept with someone else, but... - I'm sure he told you that.
لقد عاشرت شخصاً آخر ولكنني متأكدة من أنه أخبرك ذلك

Don't start that again. Who told you that?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

I woke up in a box also. I don't know if he told you that.
أفقت في صندوق وأيضاً لا أعرف إذا أخبركِ بذلك

Yeah, sorry. I was drunk. I shouldn't have told you that stuff.
أنا آسف , لقد كنت شارب لم يكن يجب أن أخبرك بذلك

We ain't telling nobody... "I heard you got married." "Who told you that?"
ولا نخبر أي شخص صحيح نخبر أي شخص سمعت أنك تزوجت من أخبرك بذلك

Who told you that?
لم أتحرّش باولئك الأطفال من أخبرك بذلك ؟

I think whoever told you that must have muddled her with Lucky Dyson.
اعتقد ان من أخبرك بهذا, لابد وأن اختلط معه الأمر مع لاكى دايسون

I'm glad somebody told you that,'cause it's true.
إننى سعيد بأن أحدهم أخبرك بهذا ﻷن هذا حقيقي

I should've told you that before, but I couldn't because he threatened the entire project.
كان عليّ أن أخبرك بهذا من قبل لكن لم أستطع لأنه هدد كامل المشروع

I wish I could have seen your face when she told you that.
أتمنى أن شهدت وجه الخاص بك عندما قال لك ذلك.

I've never met anyone named Oswald. Anyone who told you that has to be crazy.
لم يسبق لي أن قابلت أحدا اسمه أوزوالد أي شخص قال لك ذلك لابد أن يكون مجنون

Oh, I don't know who told you that, but it's not true, okay?
لا أعلم من أخبرك ذلك لكنه غير صحيح، حسنا ؟

The boy that told you that is a traitor to our gender!
الصبي الذي قال لك هذا هو خائن لدينا الجنسين!

No, I think your boyfriend told you that, didn't he?
كلا، أعتقد أن صديقكِ هو من أخبركِ بذلك أليس كذلك؟

You knew Tyler had been shot. I told you that.
تعلم أن تايلور تعرض لطلق نار , أخبرتك بذلك

Whoever told you that is not your friend.
أيّاً يكن الذي أخبركِ بهذا فهو ليس صديقكِ

Really? He told you that after ordering the aquarium there? He just wanted a little life this room.
هل أخبرك هذا بعد أن طلب حوض السمك الصغير هناك انه فقط يريد بعض الحياة في الغرفة

Remember how I told you that the cartel was making so much money that they had to bury it?
هل تتذكر عندما أخبرتك أن المنظمة كانت تجني الكثير من الأموال ؟ وإضطروا وقتها أن يدفنوها ؟

Terry is the smart one. I've told you that before.
تيرى هى الذكية بيننا, لقد أخبرتك بهذا من قبل

told you that was big
أخبرَك ذلك كُنْتَ كبيرَ

Who told you that?
من قال لكِ ذلك ؟

Have I never told you that before? Birds or rodents.
كيف لم اخبرك بهذا يا رجل الطيور والقوارض ..

If I told you that, it wouldn't be a surprise, would it?
،لو قلت لك ذلك ، فإنه لن يكون مفاجأة سيكون ؟