"tolerance among" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التسامح بين
• التسامح فيما بين
• والتسامح بين
• والتسامح فيما بين
• على التسامح
• أن التسامح من بين

The Committee further recommends that the State party take further measures to promote tolerance among ethnic groups.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تتخذ الدولة الطرف مزيدا من التدابير لتعزيز التسامح بين الجماعات الإثنية.

Explanation of the Prophet's saying urging tolerance among Muslims even if the other side has committed a wrong
السابع حرمة الهجر شرح حديث يحث على التسامح بين المسلمين ولو كان الطرف الثاني مخطئاً صفات عباد الرحمن

It also recommends that the State party take measures to promote tolerance among ethnic groups.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير تهدف إلى تعزيز التسامح بين الجماعات الإثنية.

In our view, tolerance among religions and an appreciation of differing opinions must be imbedded in the social psyche.
ونرى أن التسامح فيما بين الأديان وتقدير الاختلاف في الرأي يجب أن يكون راسخا في نسيج المجتمع.

The Committee further recommends that the State party take further measures to promote tolerance among ethnic groups.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تتخذ الدولة الطرف مزيدا من التدابير لتعزيز التسامح فيما بين الجماعات الإثنية.

China welcomed efforts to promote dialogue and tolerance among religious groups.
ورحبت الصين بالجهود المبذولة لتعزيز الحوار والتسامح بين الطوائف الدينية.

Malaysia remains convinced that the culture of peace lies in mutual understanding, respect and tolerance among religions, cultures and peoples.
إن ماليزيا ما برحت مقتنعة بأن ثقافة السلام تكمن في التفاهم والاحترام والتسامح فيما بين الأديان والثقافات والشعوب.

- strongly promote interreligious tolerance among younger generations to make them more devoted to dialogue and encourage them recognize universal values;
- تعزيز التسامح بين الأديان بقوة بين الأجيال الشابة لجعلها أكثر حرصا على الحوار وتشجيعها على الاعتراف بالقيم العالمية؛

Another priority is the promotion of tolerance among people by furthering exchanges between members of the diverse civil societies.
والأولوية الأخرى هي تعزيز التسامح بين الشعوب عن طريق زيادة التبادل بين أعضاء المجتمعات المدنية المختلفة.

Another priority is the promotion of tolerance among people by furthering exchanges between members of diverse civil societies.
وتتمثل أولوية أخرى في تعزيز التسامح بين الشعوب، بزيادة التبادلات بين أعضاء مختلف المجتمعات المدنية.

tolerance among Albanians is not only religious, but also linguistic and ethnic.
وليس التسامح بين الألبان متعلقا بالدين فقط، بل هو لغوي وعرقي أيضا.

We must adopt legal measures and develop dialogue and cooperation so as to disseminate ideas of tolerance among civilizations.
ويجب أن نعتمد تدابير قانونية وأن نطور الحوار والتعاون لنشر أفكار التسامح بين الحضارات.

He would like to receive information on the measures taken by the Pakistani authorities in order to encourage tolerance among religious groups.
وهو يود في هذا الخصوص الحصول على معلومات بشأن التدابير التي تتخذها السلطات الباكستانية لتعزيز التسامح بين مختلف الجماعات الدينية.

It provides an opportunity to limit misperceptions about different religions and beliefs and to ensure greater tolerance among and between religious communities.
فهي تتيح فرصة للحد من سوء فهم مختلف الديانات والمعتقدات، ولضمان مزيد من التسامح بين الطوائف الدينية وداخلها.

We also reject all forms of extremism and will work to promote tolerance among our nations and peoples.
كما نرفض كل أشكال التطرف، وسنعمل على تعزيز التسامح بين الأمم والشعوب.

She urged the delegation to get more women involved in the peace process in order to build bridges and strengthen partnerships with all sectors of society, including tolerance among the various ethnic groups.
وحثت الوفد على إشراك عدد أكبر من النساء في هذه العملية بغية مد الجسور وتعزيز الشراكات مع جميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك إشاعة التسامح فيما بين مختلف المجموعات العرقية.

In Azerbaijan, she had observed a high degree of tolerance among the population in general.
وقد لاحظت في أذربيجان درجة عالية من التسامح فيما بين السكان بشكل عام.

Interfaith dialogue was a tool for nurturing tolerance among peoples of different cultural and religious backgrounds.
كما أن الحوار بين الأديان يمثل أداة لتنمية التسامح فيما بين شعوب مختلف الخلفيات الثقافية والدينية.

Promoting conflict resolution, peace and tolerance among the youth of Kosovo is a key component of activities.
ويشكل تعزيز حل المنازعات والسلام والتسامح بين الشباب في كوسوفو عنصرا رئيسيا من عناصر الأنشطة.

Azerbaijan has always been a place of coexistence and tolerance among various faiths, ethnic groups and philosophies.
إن أذربيجان هي على الدوام مكان للتعايش والتسامح فيما بين مختلف الأديان والجماعات العرقية والعقائد.

Recalling the United Nations Millennium Declaration considering tolerance among fundamental values essential to international relations and the indispensability to promote actively a culture of peace and a dialogue among all civilizations,
وإذ يشير بالذكر إلى اعتبار إعلان الأمم المتحدة للألفية أن التسامح من بين القيم الأساسية الضرورية للعلاقات الدولية وإلى لزوم العمل بنشاط للنهوض بثقافة السلم وبالحوار فيما بين جميع الحضارات،