"tollan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تولان
• تولانا

Captain Carter, monitor the situation on Tollan very closely.
نقيب كارتر، أريدكِ أن تراقبي الحالة على تولان

The Tollan have not been at war in many generations.
تولان لم تكن في حالة حرب منذ أجيال عديدة

Every Tollan has a small implant that monitors their health.
كل تولان لديهم جهاز صغير مزروع فيهم يراقب صحتهم

This is unlike any Tollan device I have previously seen.
هذه لا تبدو كأي جهاز تولان رأيناه من قبل

You and the curia cannot make such deals on behalf of the Tollan people.
أنت والكيريا لا تستطيعزن عقد مثل هذة الصفقات نيابة عن شعب تولانا

We're getting a direct transmission from a Tollan long-range communication device.
نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى

It's Schroedinger. The cat I gave to the Tollan Narim.
أنه شرودنجر القط الذى أعطيته إلى تولان ناريم

The Tollan curia request the presence of you and your team for Triad.
تولان يطلب منك الحضور أنت وبقية فريقك لمحاكمة

Under Tollan law we have no choice but to hear both arguments before acting.
تحت قانون تولان ليس لدينا حق الأختيار لكن نسمع كلتا الحجج قبل إصدار القرار

You said there was a third neutral archon. That's... a Tollan?
قلت كان هناك شاهد محايد ثالث هب هو من أهل تولان ؟

He can speak now only because the Tollan... . . used their technology to silence Klorel.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

We observed them locate six Tollan weapon sites.
لاحظنا بأنهم يحدّدون مكان ستّة مواقع لأسلحة تولان

Which means Zipacna is using the Triad to stall for time... . . so his men can disable the Tollan defences.
الذى يعنى فى رأيى أن زيبانكو يستخدم المحاكمة ليؤخرالوقت حتى يستطيع رجالة تعطيل دفاعات تولان

We are faced with the loss of Skaara - one individual versus the death of many Tollan.
-نحن نواجه خسارة سكارا -فرد واحد مقابل موت الكثير من أهل تولان ومن المحتمل أنفسنا

That's assuming the Tollan can't defend themselves, which is a false assumption.
هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء

Tollan law does not provide for a penalty of death. Is that correct?
قانون تولان لا يدعم عقوبة الموت هل ذلك صحيح ؟

Even so, your ship's arrival is premature and in violation of Tollan space.
رغم ذلك ، وصول سفينتك أمر غير ناضج وإنتهاك لفضاء تولان

The Tollan don't have a spacecraft fast enough or close enough to get there.
تولان ليس لديهم مركبات فضائية سريعة أو قريبة بما يكفي للوصول إليهم

Before this loop is supposed to begin again, we establish an outgoing wormhole to, say, the Tollan home world.
قبل أن تبدأ هذه الحلقة ثانية نفتح ثقب دودي ثابت لنقل إلى تولان

They are explosives of great power that utilise the Tollan phase-shift technology.
متفجرات لها قوة عظيمة تغير وجه تقنيات تولانا

Actually, the Tollan refused to give us any technology.
. في الحقيقة ، (تولانا) رفضت إعطائنا أي تقنية