"tomé and principe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تومي وبرينسيبي
• تومي وبرنسيبي

Norway noted the lack of access to safe drinking water and sanitation in Sao Tomé and Principe, and made recommendations.
وأشارت النرويج إلى عدم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي في سان تومي وبرينسيبي. وقدمت توصيات.

:: Democratic Republic of Sao Tomé and Principe
:: جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

:: The opening statement by the Prime Minister of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Patrice Emery Trovoada.
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، سعادة السيد باتريس إيميري تروفوادا.

Official name: Democratic Republic of São Tomé and Principe
الاسم الرسمي: جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Sao Tomé and Principe
سان تومي وبرنسيبي

5. São Tomé and Principe is an island country of volcanic origin.
5- سان تومي وبرينسيبي بلد مُشكَّل من جزر ذات أصل بركاني.

The President of the Republic is the head of state and Supreme Commander of the armed forces and represents São Tomé and Principe.
ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة ويمثل سان تومي وبرينسيبي.

31. São Tomé and Principe has a great potential in water resources that is still poorly known and little used.
31- ولدى سان تومي وبرينسيبي إمكانات هائلة في مجال الموارد المائية لا يزال العلم بمستواها ضعيفاً واستغلالها ضئيلاً.

VII. Human Rights and Health in São Tomé and Principe
سابعاً - حقوق الإنسان والصحة في سان تومي وبرينسيبي

Constitution of the Democratic Republic of São Tomé and Principe
دستور جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

23. Algeria praised Sao Tomé and Principe's genuine will to promote human rights and cooperate with the Human Rights Council.
23- وأثنت الجزائر على رغبة سان تومي وبرينسيبي الصادقة في تعزيز حقوق الإنسان وفي التعاون مع مجلس حقوق الإنسان.

III. Brief Description of São Tomé and Principe
ثالثاً - عرض مقتضب عن سان تومي وبرينسيبي

8. São Tomé and Principe began a multi-party democracy with the holding of a referendum on the system of government on 22 August 1990.
8- وبدأت سان تومي وبرينسيبي عملية ديمقراطية متعددة الأحزاب بإجراء استفتاء بشأن نظام الحكم في 22 آب/أغسطس 1990.

55. São Tomé and Principe has adopted several laws aimed at protecting the rights and promoting freedom for men and women.
55- اعتمدت سان تومي وبرينسيبي عدة قوانين لحماية الحقوق وتعزيز حرية الرجل والمرأة.

São Tomé and Principe has been carrying out activities, especially in the public sector, in order to guarantee that all young children have access to basic care and learning opportunities.
وما فتئت سان تومي وبرينسيبي تضطلع بأنشطة، ولا سيما في القطاع العام، لضمان إتاحة فرص الرعاية والتعلم الأساسيين لجميع الأطفال الصغار.

Families also pay for their children's lunch expenses, school uniforms and health care, which proves that families are aware of the importance that education has in the development of São Tomé and Principe.
كما تدفع الأسر نفقات غداء أبنائها وزيهم المدرسي ورعايتهم الصحية، ما يثبت أنها واعية بأهمية التعليم في تنمية سان تومي وبرينسيبي.

The Government guarantees all citizens free access to services and health by hospitals, health posts and centres in all districts of São Tomé and Principe.
وتضمن الحكومة لجميع المواطنين الحصول مجاناً على الخدمات والرعاية الصحية التي توفرها المستشفيات والمستوصفات والمراكز الصحية في جميع مقاطعات سان تومي وبرينسيبي.

7. The closing statement was delivered by the Minister for Foreign Affairs and Communities of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Manuel Salvador dos Ramos.
:: كلمة الاختتام التي ألقاها سعادة السيد مانويل سالفادور دوس راموس، وزير الخارجية والمجتمعات المحلية في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية.

A/CONF.191/CP/5 Country Presentation : Sao Tomé and Principe
عرض قطري: سان تومي وبرينسيبي A/CONF.191/CP/5

With the support of the Centre, and following the creation and training of inter-ministerial national follow-up mechanisms for the review, comprehensive national road maps for universal periodic review follow-up in Cameroon, the Republic of the Congo and Sao Tomé and Principe were adopted in 2011.
وتسنى بدعم المركز، وفي أعقاب إنشاء وتدريب آليات متابعة وطنية مشتركة بين الوزارات معنية بالاستعراض، اعتماد خرائط طريق وطنية شاملة للاستعراض الدوري الشامل في جمهورية الكونغو وسان تومي وبرنسيبي والكاميرون في مطلع عام 2011.

The Centre supported preparations for the universal periodic review in Equatorial Guinea, Rwanda and Sao Tomé and Principe, and follow-up activities in Cameroon, the Republic of the Congo and Sao Tomé and Principe, leading to the adoption of national implementation action plans.
وساند المركز الأعمال التحضيرية المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل في رواندا وسان تومي وبرنسيبي وغينيا الاستوائية، وأنشطة المتابعة المنفذة في جمهورية الكونغو وسان تومي وبرنسيبي والكاميرون، مما أفضى إلى اعتماد خطط عمل وطنية متعلقة بالتنفيذ.