"tom sawyer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توم سوير

So you don't know the part about Tom Sawyer and whitewashing the fence?
لذا أنت لا تَعْرفُ الجزءَ حول توم سوير ويَغطّي السياج؟

And that is how Tom Sawyer tricked the other boys into painting the fence for him.
وذلك كَمْ توم سوير خَدعَ الأولاد الآخرون إلى اللوحة السياج لَهُ.

You remember when I would read Tom Sawyer to you and Sean?
تذكّرين عندما كنت أقرا مغامرات توم سوير لك ولـ شون؟

So I don't know if I should use that or the story of the time that I snuck my cat, Tom Sawyer, into the Milwaukee show when I met'em backstage...
ولا أعرف هل أستعمل هذا أم القصة عندما " هربت قطي " توم سوير إلى عرض " ملواكي " الغنائي عندما قابلتهم في المسرح الخلفي

Like Tom Sawyer when he's drunk.
مثل توم سوير عندما يكون في حالة سكر.

Go get my copy of "Tom Sawyer" from my room.
اذهبي وخذي نسختى من كتاب (توم سوير) من غرفتي

Youfeelalittlebit Like Tom Sawyer looking in on Your own funeral?
أتشعر قليلاً بأنّكَ تشبه (توم سوير) وأنتَ تطالع جنازتكَ؟

And I feel like Tom Sawyer watching his own funeral.
وأشعر توم سوير مشاهدة جنازته الخاصة.

You ever read "Huck Finn," "Tom Sawyer"?
"هل سبق لكِ أن قرأتِ "هاك فين لـ "توم سوير"؟

And I picked "Tom Sawyer," not "Huckleberry Finn"
"لقد اخترت "توم سوير "و ليس "هيكلبيري فين

Well, if she's a grad student she must have read Tom Sawyer.
حَسناً، إذا هي a grad طالب هي لا بدَّ وأنْ قَرأتْ توم سوير.

Tom Sawyer pulled off that business strategy when he persuaded his friends to pay him for the privilege of taking over his hated chore, painting the picket fence. But most scientific research subjects either receive compensation or contribute their time free of charge; they do not pay to participate.
والواقع أن توم سوير مارس هذا العمل بنجاح عندما أقنع أصدقاءه بأن يدفعوا له في مقابل الحصول على ميزة القيام بالنيابة عنه بواجبه الكريه في طلاء السياج الخشبي. ولكن أغلب المشاركين في البحوث العلمية كموضوعات بحث إما يحصلون على تعويض أو يساهمون بوقتهم مجانا؛ ولكنهم لا يدفعون في مقابل المشاركة.

You repaid the effort by making a reservation at a truck stop and dressing up like Tom Sawyer.
قمت بالتعويض عن جهدي بالحجز في موقف شاحنات وارتداء زي (توم سوير).

I love you, Tom Sawyer.
أنا أحبك، يا توم سوير.

What are we, Huck Finn and Tom Sawyer? Those are people, right? Ay, there's a puddle!
من نكون، (هوك فين) و(توم سوير)؟ هؤلاء أشخاص، صحيح؟ هناك بقعة ماء!

Tom Sawyer, this is Limelight. You, me, Frank, and Sophie are going to the beach. Let's go.
(توم سوير)، هنا (لايم لايت)، أنت وأنا و(فرانك) و(صوفي) سنذهب إلى الشاطئ، هيا بنا، أحضر سروال السباحة خاصتك

"The Adventures of Tom Sawyer." Chapter One.
"مُغامرات توم سوير" الفَصل الأول

You don't need to Tom Sawyer me. We're family. Just tell me when to be there.
(لويس)، لست بحاجة لتكوني (توم سوير) لي، نحن عائلة، أخبريني فحسب متى أكون هناك

I thought it was gonna be a real island... and I could hide away there like Tom Sawyer and Huckleberry Finn.
-أعتقت أنها جزيره حقيقيه -و أعتقت أنى ممكن أن أختفى بعيدا ً مثل ( توم سوير ) و ( هوك بيريفان ) 0

That way, he can see his own funeral, just like Tom Sawyer!
{\pos(192,220)}سيتسن له رؤية مأتمه {\pos(192,220)}! (مثل (توم سوير