| I can leave tonight if I meet this person. | Open Subtitles | يمكنني أن أغادر الليلة إذا التقيت بهذا الشخص |
| Uh, we're actually meeting up tonight, if you want in. | Open Subtitles | نحن في الحقيقة نتجمع الليلة إذا أردت الانضمام لنا. |
| Jamie said she was good to watch Harrison till late tonight if you want to grab a drink or something. | Open Subtitles | جايمي تقول أنها موافقه على مُجالسة هيريسون لوقت متأخرة الليلة إن كنتِ تريدين الحصول على شراب او ماشابه. |
| Okay, I'll keep looking tonight, if I find them I'll call you. | Open Subtitles | حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك |
| You don't have to come tonight, if you don't want to. | Open Subtitles | لا تلزم نفسك بالحضور الليلة اذا كنت لا تريد ذلك |
| How about if I give you a call tonight if I can get away? | Open Subtitles | ماذا عَنْ إذا أستطعت أن أتصل بك اللّيلة إذا أستطعت الخروج ؟ |
| I'm gonna put his light out tonight if everything goes right. | Open Subtitles | سوف أقتله الليلة إذا جرى كل شيء على ما يرام |
| Why did you come here tonight if you're so convinced? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟ |
| He said he was free tonight if you're in the mood for a game. | Open Subtitles | وأخبرني بأن متفرغ هذه الليلة إذا كنتُ في مزاج مناسب للعب |
| Hey, Carter, we're heading to the starlight tonight if you wanna come. | Open Subtitles | مهلا، كارتر، ونحن نتجه إلى النجوم الليلة إذا كنت تريد أن تأتي. |
| General, I could introduce you to some people here tonight if you'd prefer. | Open Subtitles | يمكن أن أعرض لكم بعض الناس هنا الليلة إذا كنت تفضل. |
| Yeah, I'm free tonight, if you want to hang out. | Open Subtitles | . أجل ، أنا حرة الليلة إذا أردت أن نتسكع |
| I've been planning another trip. We could go tonight, if you want. | Open Subtitles | كنت أخطط لرحلة أخرى، بإمكاننا الذهاب الليلة إن أردت |
| I've got an extra ticket for tonight if you know anyone else who wants to come along. | Open Subtitles | لدي بطاقة إضافية لهذه الليلة إن كنت تعرف أحداً ممن يريد مرافقتنا |
| I can come over tonight if you wanna add another session. | Open Subtitles | يمكن أن آتي الليلة إن أردت درساً إضافياً |
| I just said that I have some free tickets to the rodeo tonight if you'd like to go. | Open Subtitles | قلت أن معي بعض التذاكر المجانية لعرض مصارعة الثيران الليلة لو أحببتِ |
| I think I might find it difficult to sleep tonight if you're still at large... or if the person who killed him is still at large. | Open Subtitles | لأنني أعتقد أنه ربما سيصعب عليّ النوم الليلة ... لو أنك ما تزال طليقًا أو إن كان الشخص الذي قتله ما زال طليقًا |
| Maybe we should cancel Your party tonight if you're too nervous About the wedding. | Open Subtitles | ربما علينا إلغاء حفلتك الليلة لو كنت متوتراً للزفاف |
| Look, I promised these boys they'll get a blow job tonight, if you don't do it, then I look like a cunt. | Open Subtitles | اسمعي, لقد وعدت هؤلاء الشباب انهم سيحصلون على الجنس الفموي الليلة اذا لم تقومي بذلك, فسأبدوا عند إذِ كوغد |
| Can we do something tonight if Ruben comes? | Open Subtitles | أيمْكِنُنا ان نَفعلُ شيءُ اللّيلة إذا جاء روبن؟ |
| Can I call you tonight if I've got anything? | Open Subtitles | هل يُمكنني الإتصال بكِ مساءً إذا تدّبرت شيئاً؟ |
| Hey. We're gonna have some pizza tonight if you wanna stay for dinner. | Open Subtitles | مرحباً ، سنذهب لاكل البيتزا الليلة ان كنتي تريدين البقاء على العشاء |
| If we hadn't been there tonight, if we hadn't called 911, how long do you think it would have taken? | Open Subtitles | لو لم نكن هناك الليله لو لم نتصل بـ 911 لكم من الوقت كان سيأخذ, برأيكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 