"tons per" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طن في
• أطنان في
• طنا في
• طناً في
• طن لكل
• إجمالي الأطنان المترية لكل
• الأطنان لكل
• أطنان مترية في
• طن يوميا

With the implementation of schemes defined in the integrated solid-waste management plan, this can be cut down to about 4,000 tons per year and the balance can be recycled and recovered.
ولدى تنفيذ المخططات المحددة في خطة الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة، يمكن خفض هذه الكمية إلى حوالي 000 4 طن في السنة، ويمكن أن يعاد تدوير الكمية المتبقية واستردادها.

Kosovo's current food requirement stands at 3,600 tons per month, to feed 300,000 IDP returnees and host families.
وتبلغ احتياجات كوسوفو من اﻷغذية حاليا ٦٠٠ ٣ طن في الشهر ﻹطعام ٣٠٠ ألف من اﻷشخاص المشردين داخليا واﻷسر المضيفة.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ومن المقدّر أن ينتج هذا الفرن نحو 000 60 طن في السنة وأن يوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

- Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tons per day;
- المنشآت المعدة للتخلص من فضلات أو ذبائح الحيوانات أو لإعادة تدويرها، والتي تتجاوز طاقة معالجتها 10 أطنان في اليوم؛

Global lindane production between 1990 and 1995 was around 3 222 tons per year.
كان الإنتاج العالمي من الليندين في الفترة بين 1990 و1995 يبلغ زهاء 3222 طنا في العام.

With the inauguration of two new gold mines in January, the number of exploited mines reached five and production was estimated at between 13 and 16 tons per year, an increase of more than 20 per cent.
فمع افتتاح منجمَين جديدَين للذهب في كانون الثاني/يناير، بلغ عدد مناجم الإنتاج المستغَّلة خمسة مناجم يتراوح إنتاجها حسب التقديرات بين 13 و 16 طناً في السنة، أي بزيادة تتجاوز نسبتها 20 في المائة.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ومن المقدّر أن ينتج هذا المصهر نحو 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ومن المقدّر أن ينتج هذا المصهر نحو 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

Exporters estimate the amount smuggled to Ghana to be around 150,000 tons per season.
ويقدر المصدرون التهريب إلى غانا بحوالي 000 150 طن في كل موسم.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ومن المقدّر أن ينتج هذا المصهر حوالي 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year and create 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ومن المقدّر أن ينتج هذا المصهر حوالي 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year and create 800 direct jobs and 2,000 indirect jobs.
ويُقدَّر أنه سيشهد هذا الفصل إنتاج حوالي 000 60 طن في العام واستحداث 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

- Equipment with a sterilizer for aseptic bottling of juices, with an output capacity of four tons per hour;
- معدات للتعقيم من أجل تعبئة العصائر في زجاجات معقمة بطاقة إنتاجية تبلغ أربعة أطنان في الساعة؛

The local authorities, miners and businesspeople informed the Group that production was in the order of several tons per year in South Kivu.
وقامت السلطات المحلية وعمال المناجم ورجال الأعمال بإبلاغ الفريق بأن الإنتاج بلغ عدة أطنان في السنة في كيفو الجنوبية.

Organic fertilizers were used on an average 7.0 tons per 1 hectare of sown land.
واستُخدمت اﻷسمدة العضوية بمقدار متوسط يبلغ سبعة أطنان في الهكتار الواحد من اﻷراضي المزروعة.

This saving also greatly reduces carbon emissions by 1.8 tons per year.
ويؤدي هذا الوفر أيضا إلى خفض انبعاثات الكربون بمعدل 1.8 طنا في السنة.

Production levels increased to the actual installed capacity of 120 tons per day.
إذ ارتفعت مستويات الإنتاج إلى القدرة الفعلية بعد التركيب التي تسمح بإنتاج 120 طنا في اليوم.

848. Solid waste generation in Metro Manila is estimated at 5,345 tons per day.
848- ويُقدَّر ما يجري إفرازه من النفايات الصلبة في منطقة مانيلا الكبرى ﺑ 345 5 طناً في اليوم.

- Installations for the disposal of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tons per day;
- المنشآت المعدة للتخلص من النفايات غير الخطرة، التي تتجاوز طاقتها 50 طناً في اليوم؛

White maize production, for example, varies from only 0.5 tons per hectare in Angola and Mozambique to 6 tons in North Africa and the United States.
فإنتاج الذرة البيضاء مثلاً يتباين من 0.5 طن لكل هكتار فقط في أنغولا وموزامبيق إلى 6 أطنان في شمال أفريقيا والولايات المتحدة.

However, carbon dioxide levels remain a major challenge for Kuwait; such emissions, in tons per capita, rose by 48 per cent between 1990 and 2010.
إلا أن زيادة استهلاك ثاني أكسيد الكربون ما زالت تمثل تحدياً كبيراً لدولة الكويت، فقد زادت نسبة انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون (إجمالي الأطنان المترية لكل فرد) في دولة الكويت بنسبة 48 في المائة خلال الفترة 1990-2010.

Air transport, freight (millions of tons per km)
عدد الرحلات الجوية المغادرة الشحن الجوي (ملايين الأطنان لكل كم)

Stocks in the Baghdad Water and Sanitation Authority currently stand at 317 metric tons, and are expected to last for almost two months, at a consumption rate of approximately 6 metric tons per day.
والكمية المخزونة في هيئة المياه والمرافق الصحية في بغداد تبلغ حاليا 317 طنا متريا، ويُتوقع أن تكفي هذه الكمية لقرابة شهرين بمعدل استهلاك قدره 6 أطنان مترية في اليوم.

Depending on the sulphur content in the ore, the presently released sulphur-dioxide concentration ranges from 1 to 8 per cent, or from 1,000 to 1,500 tons per day of sulphuric acid monohydrates.
وحسب محتوى الكبريت في الخام، يتراوح تركيز ثاني أكسيد الكبريت المسيب حاليا من ١ الى ٨ في المائة، أي من ٠٠٠ ١ الى ٥٠٠ ١ طن يوميا من أحادي هيدرات حمض الكبريتيك.