"too close to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قريبة جدا من
• قريب جداً من
• قريب جدا من
• قريبة جداً من
• قريب جداً إلى
• قريباً جداً من
• قريباً من
• قريبا جدا من
• قريبة للغاية من
• قريبة من
• بقرب
• قريب للغاية من
• قريبٌ جداً من
• شديدة القرب من
• في وقت قريب جداً

Seems your daughter and her friends parked a little too close to shore.
يبدو ابنتك وأصدقائها متوقفة قليلا قريبة جدا من الشاطئ.

So anything within this circle is too close to my parents' house.
لذا فأى مكان داخل هذه الدائرة قريب جداً من منزل والداى

That's not a good idea. You're too close to it.
ليست هذه فكرة جيدة أنت قريب جدا من ذلك

Maybe I'm too close to it. See you, guys.
ربما أنا قريبة جداً من ذلك، أراكما لاحقاً.

I was walking to school one day and I must have crossed too close to her territory.
أنا كُنْتُ أَمْشي لتَعليم يومِ واحد وأنا لا بدَّ وأنْ عَبرتُ قريب جداً إلى أرضِها.

If the plane gets too close to a metropolitan area, while still under Erica Chan's control, the fighter jets will fire.
أذا ما أصبحت الطائرة قريباً جداً من منطقة العاصمة بينما لا تزال تحت سيطرة أيريكا تشان الطائرات المقاتلة سوف تطلق النار

Instead, you will fly too close to the sun, and you will choke and you will gag in a spectacular manner.
بدلاً عن هذا, ستحلقين قريباً من الشمس, وتختنقين وسيصيبك الغثيان بطريقة رائعة.

Their heads would explode if they got too close to the source.
سوف رؤوسهم تنفجر إذا كانت حصلت قريبة جدا من المصدر.

She must have gotten too close to catching him.
لابد أنها كانت قريبة جدا من الامساك به

He must have gotten too close to the truth.
لا بد انه حصلت قريبة جدا من الحقيقة.

It's too close to the stove. There's too much heat.
أنه قريب جداً من الموقد هناك الكثير من الحرارة

Dr. Cole, you are too close to the midline!
دكتور كول, انت قريب جداً من منطقة الدماغ

- Gotta wait till he gets out of the van. - But then he'll be too close to the house.
علينا ان ننتظره حتى يخرج من الشاحنة ولكن بعدها سوف يكون قريب جداً من بيته

- I am too close to home. - No, you're not thinking clearly.
انا قريب جدا من المنزل لا ، أنت لا تفكر بوضوح

Will, I get what you're feeling, but you are too close to this case to make that call.
ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار

"Am I too close to My Twin?" You know, my column?
هل أنا قريبة جداً من توأمي تعلمين ، عمودي ؟

So this only goes to prove that you have grown too close to the 36.
لذا ذلك يثبت فقط أنك أصبحت قريب جداً إلى الـ36

What, like he was too close to a stripper?
ماذا، كما لو أنه كان قريباً جداً من راقصة تعري؟

Get too close to the sun, this is what happens.
إبقى قريباً من الشمس , هذا ما سوف يحدث

So maybe one night you got too close to a fire.
لذلك ربما في يوم ما كنت قريبا جدا من الحريق

Camps in States neighbouring the refugees' home country are often too close to the border and become militarized.
وغالبا ما تكون المخيمات في الدول المجاورة لبلد اللاجئين الأصلي قريبة للغاية من الحدود وتصبح مكدسة بالأسلحة.

Don't worry about it, she just got a little bit jealous' cause she didn't want you, you know, gettin'too close to Maxine.
لا تقلقي فهي فقط غيورة لأنها لا ترغب منك أن تكوني قريبة من ماكسين

Plummeting down headfirst, too close to the cliff, could bring disaster.
الهبوط للأسفل على الرأس أولاً بقرب المنحدر قد يسبّب كارثة

Perhaps you've gotten too close to your subject, Doctor.
ربما أنت قريب للغاية من هدفك يا دكتور

Maybe you're just too close to it.
لربّما أنتَ قريبٌ جداً من العلاج

However, in some cases houses have been demolished where they are too close to the Wall.
على أن المنازل دمرت في حالات أخرى إذا كانت شديدة القرب من الجدار.

The High Commissioner therefore welcomed its establishment, but was concerned that it was being established too close to the election date to be fully operational during the pre-electoral period.
ولذلك رحبت المفوضة السامية بإنشاء المجلس، وإن كانت تشعر بالقلق لأن إنشاءه في وقت قريب جداً من موعد الانتخابات لكي يعمل بشكل كامل خلال فترة ما قبل الانتخابات.