"too hot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حار جدا
• حار جداً
• ساخنة جدا
• ساخن جداً
• ساخنة جداً
• حارا جدا
• ساخن جدا
• حارة جدا
• مثيرة جداً
• حارة جداً
• ساخناً جداً
• بالحر الشديد
• الجو حار
• ساخن للغاية
• حار للغاية

It's way too hot on one side, and way too cold on the other.
فهو حار جدا علي جانب وبارد جدا علي الجانب الآخر

That's right, folks, it's too hot to sleep, too hot to work, and definitely too hot to make whoopee!
هذا هو الحق، والناس، أنها ساخنة جدا للنوم، حارجداللعمل، وبالتأكيد حار جدا لجعل صاخب

It's too hot. It's too hot for kisses. Go.
ان الجو حار جداً، الجو حار جداً للقبلة ، أذهب

Gosh, it's too hot to think about anything.
يا إلهي، انها ساخنة جدا للتفكير في أي شيء.

I must let this tea cool down, it's too hot.
لابد أن أترك هذا الشاي يبرد. إنه ساخن جداً.

If it feels too hot, then it is too hot.
طالما أشعر بأنّها ساخنة جداً، فذلك يعني أنّها ساخنة جداً.

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

You can't be here.It's too hot.
.غير مسموح لك التواجد هنا.. إنه حار جدا..

We have your... hot but not too hot tea, your cool but not too cool pillow.
لدينا شاهي حار ولكن ليس حار جدا وسادتك البارده ولكن ليست بارده جدا

It's too hot. We're close to the end now, Captain.
الجو حار جدا, إقتربنا من النهاية, أيها القائد

Tell your boss to get you some air conditioning, it's too hot in there.
اجعلوا رئيسكم يحضر لكم تكييف، الجو حار جدا هنا.

Well, learn to love it in silk. It's too hot outside to be wearing leather.
تعلم كيف تحب الحرير عليها الجو حار جداً بالخارج للبس الجلد

I feel I will go inside. It is too hot for me out here.
أعتقد بأنني سوف أذهب للداخل الجو هنا حار جداً بالنسبة لي

About the same size as Earth, its dense atmosphere sees temperatures soar to over 400 degrees Celsius - far too hot for water.
بنفس حجم الأرض تقريبا و غلافه الجوي الكثيف يشهدُ درجات حرارة تتجاوز ال 400 درجة مئوية حار جداً على الماء.

Besides, things on the outside are still too hot because of the rumors about our experiments.
إلى جانب ذلك، الأشياء في الخارج لا تزال ساخنة جدا بسبب الشائعات حول تجاربنا

We tried to spray it, but it got too hot, and the propane tank blew.
حاولنا نثر شيء لكنه ساخن جداً وغازات الطهي تنسف

Not too cold, neither too hot, even in the heat of the day.
ليست بباردة أو ساخنة جداً حتى في أحرّ أوقات النهار.

Yeah, the hurricane, the planet gettin'too hot, and the terrorist that was gonna dump a dirty bomb on the Whitehouse or your house.
براكين , لان كوكب الارض أصبح حارا جدا إرهابيون يسقطون قنابل على البيت الابيض او على بيتك

An inch and a half. Let me try this up against her arm. Oh mother, it's too hot on the kids.
ـ هيا , سنحاول حياكتها على ذراعك ـ أمي ، إنه ساخن جدا على الأولاد

The food is vile, it's too hot, and there is no love for Rome or me!
الغذاء حقير حارة جدا ً وليس هناك حب لروما أو لي

You're way too hot to be a junkie.
أنت مثيرة جداً بطريقة ما على أن تكوني مدمنة هيروين

Don't park in the sun or the seats will get too hot.
لا توقفيها في مكان مشمس وإلا فإن المقاعد ستصبح حارة جداً

Once there was a world that was not too hot and not too cold.
ذات مرة كان هناك عالم لم يكن ساخناً جداً و لا بارداً جداً

That girl started screaming about being too hot,
بدأت الفتاة بالصراخ لأنها تشعر بالحر الشديد

That's-that's-that's too hot. You can't be singing that.
هذا هذا ساخن للغاية لا يمكنكِ أن تغني هكذا

Is it too hot or too cold?
هل الجو حار للغاية أم بارد للغاية؟