"too much of your time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من وقتك
• الكثير من وقتكِ
• الكثير من وقتكم
• من وقتك الكثير

Mr. Castle, I-I don't want to take up too much of your time.
سيد كاسل , لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك

Anyway, I've taken too much of your time already.
على أى حال ، لقد استغرقت الكثير من وقتك بالفعل

I think I should go, I feel like I've taken up too much of your time.
أعتقد أن علي أن أذهب, أشعر وكأني أخدت الكثير من وقتك

Anyway, this is not your problem, and I've already taken up too much of your time, so... thank you.
على كل حال, هذه ليست مشكلتك. وأنا بالفعل أخذت الكثير من وقتكِ, لذا شكرًا لكِ.

Look, I know that I said this wouldn't take up too much of your time, but...
أصغي، أعلم أنني قلت إنّ هذا لن يكلف الكثير من وقتكِ...

Folks, I don't want to take up too much of your time, but it seems like you're under a great deal of stress.
يا أحبائي، لا أريد أن آخذ الكثير من وقتكم لكن يبدو أنكم واقعون في توتر كبير

That's alight, I don't wanna take too much of your time.
لابأس،لا أريد أن آخذ من وقتك الكثير

I had heard that, which is why I don't wanna take up too much of your time.
كنت قد سمعت ذلك، وهذا هو السبب وأنا لا اريد تناول الكثير من وقتك.

We hopefully won't eat up too much of your time, but we need the voters to see the real you.
نأمل بأن لا نأخذ الكثير من وقتك لكن نريد من الناخبين بأن يشاهدوك على طبيعتك

I won't take up too much of your time. I just have a few questions.
لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك أنا فقط لديّ بضعة أسئلة

I just hope you didn't waste too much of your time.
أنا فقط أتمنى أنك لم تضيع الكثير من وقتك

Thanks for lettin'me in, I know it's after closing'time, but I won't take too much of your time.
شكرا لاستضافتك لى , اعلم انك اغلقت المحل لكنى لن اخذ الكثير من وقتك

Listen, I don't want to take up too much of your time, but here's why I'm calling.
اسمع , لا اريد ان اخذ الكثير من وقتك لكني ساقول لماذا اكلمك

And if I was to answer each and every one of'em... why, that'd take up too much of your time.
ولو كنت سأجيب عن كل واحد منها سوف يستغرق ذلك الكثير من وقتك

We'll try not to take up too much of your time.
سنحاول ألا نأخذ الكثير من وقتك

I've taken up far too much of your time.
لقد قمت باستهلاك الكثير من وقتك

I don't want to take up too much of your time.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تأخذ ما يصل الكثير من وقتك.

We don't want to take too much of your time.
مرحبا لانرغب بأخذ الكثير من وقتكِ

I promise not to take up too much of your time.
أعد بألا أخذ الكثير من وقتكم ولكن الحقيقة هي...