"too nice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لطيف جداً
• لطيف جدا
• لطيفة جداً
• لطيفة جدا
• لطيفاً جداً
• ألطف من
• غاية اللطف
• لطيفة للغاية
• طيب جداً
• بلطف شديد
• لطفاء جداً
• لطيفٌ جداً
• طيبة جدا

You're too nice of a guy to say that.
انك شخصل لطيف جداً علي ان تقول ذلك الكلام

Ain't got no plastic on it. Can't be too nice, though.
لا يوجد بلاستيك عليه لذا لن يكون لطيف جداً

Well, of course he is too nice for you, but for some reason, he likes you anyway.
حسنا، بالطبع هو لطيف جدا لكِ ولكن لسبب ما، انه معجب بك على اي حال

No, that is way too nice to be from anyone on my side of the family.
لا .. هذا لطيف جدا ليكون من احد من عائلتي

In this guy's defense, she is way too nice, right?
ودفاعاً عن الرجل ، أقول إنها لطيفة جداً صحيح؟

Overly optimistic, too nice... bad at lists.
.. مفرطة في التفاؤل، لطيفة جدا سيئة التصرف

Now be nice to the lady we're visiting, but not too nice.
الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً.

You're too nice a girl to be in this place.
أنت لطيف جداً a بنت لِكي يَكُونَ في هذا المكانِ.

You know, you are way too nice to be locked up in a cage.
أنت لطيف جداً على أن تحبس في قفص

That's too much. That's too nice.
هذا كثير , انه لطيف جداً

I would never bet this place. It's too nice.
أنا لن أراهن ابدا على هذا المكان انه لطيف جدا

He's too nice to take advantage of a buzzy girl.
هو لطيف جدا كي يستغل فتاة محبطة

You're too nice to that girl, Mr. Bandini.
أنت لطيف جدا لتلك الفتاة سيد بانديني

She was sweet. Almost too nice, you know?
أجل ، كانت رائعة تقريباً لطيفة جداً ، تعرفين؟

Or were you disappointed and too nice to show it?
أم أنك كنتي محبطة؟ و لطيفة جداً كى تُظهِري ذلك؟

You're too nice sometimes.
كنت اعادة لطيفة جدا في بعض الأحيان.

Just don't write anything too nice about me in the paper tomorrow.
فقط لا تكتبى شيئاً لطيفاً جداً عنى, فى صحيفة غد

The number one mistake nice guys like you make being too nice.
أول خطأ يقع فيه أمثالك من اللطفاء كونهم ألطف من اللازم

All right, she's being way too nice to me, and I tried to talk to her about it this morning, and she just kept quilting.
حسنا , وهي في غاية اللطف معي وقد حاولت محادثتها عن هذا في الصباح لكنها استمرت في خياطة الألحفة

She's too nice. Never trust nice.
إنها لطيفة للغاية لا تثق باللطفاء

Now, since I'm too nice, I'll give you a lead of five minutes. You can start to run!
لأنني طيب جداً ، سأمنحكم 5 دقائق قبل أن أبدأ ، يمكنكم أن تبدؤوا الجري

You're being too nice, strawberry short bus.
أنتي تتصرفين بلطف شديد أيتها القصيرة.

People are too nice.
الناس لطفاء جداً.

The point is that you just keep taking it because you're too nice to stand up and do anything about it.
الموضوع هو أنك تتحمل كل هذا لأنك لطيفٌ جداً لتفعل شيئاً.

And I've been a little too nice,I know
و لقد كنت طيبة جدا معك ، كما أعلم