"too old" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبير جداً
• قديمة جدا
• كبير جدا
• كبيرة جداً
• كبرت
• أكبر من
• عجوز جداً
• كبيرة جدا
• عجوز جدا
• قديم جداً
• كبير السن
• كبيراً جداً
• كبير جدًا
• عجوز للغاية
• قديمة جداً

But nothing too fast. I am getting too old for that.
و لكن لن يكون رقصاً سريعاً إننى كبير جداً لذلك

My daughter's a genius, but she's too old for you.
ابنتي هي عبقرية، ولكن أنها قديمة جدا بالنسبة لك.

People are always saying you're too old to do stuff.
الناس دائما تقول بأنك كبير جدا على القيام بالأشياء

I'll probably be too old by that time to care.
من المحتمل بأنني سأكون كبيرة جداً بذلك الوقت للإهتمام.

I am too old for gifts. No one's too old for gifts.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا

In some cases, children are too old to qualify for admission to primary schools.
وفي بعض الحالات، أصبح سن الأطفال أكبر من أن يؤهلهم للقبول في مدارس ابتدائية.

Your ass is too old to be "Superfly" Snuka.
مقعدتك أصبحت عجوز جداً لتكون مثل السوبرفلاى سنوكا.

But she was too old. She must have known that.
لكنها كانت كبيرة جدا يجب عليها أن تعي ذلك

Twenty years from now, you'll be too old for her.
بعد عشرين عام من الآن ستكون كبير جداً عليها

And now... you're one of those men... too old to be out playing the field but don't even know it,
والآن .. أنت أصبحت أحد أولئك الرجال.. كبير جداً لتمارس اللعب في مجالك

I guess he's too old to be dangerous, not too old to be too dangerous, either, if you know what I mean.
أظن إنه كبير جداً من أن يكون خطيراً، وليس كبيراً أن يكون خطيراً أيضاً، تعرفين ما أقصده.

She certainly looks too old to be in school.
انها بالتأكيد تبدو قديمة جدا ليكون في المدرسة.

I'm much too old and far too smart for that.
انا الى حد قديمة جدا وبعيدة ذكية جدا لذلك.

Be honest. Am I too old to pull this off?
كن صريحاً هل أنا كبير جدا لأرتدي هذه الأشياء؟

He's too old to have suffered a traditional schizophrenic break. Maybe a drug-induced psychosis?
انه كبير جدا على أن يعاني من نوبة فصام تقليدية

And all he said was, I was too old for them
وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا

I don't know what to call it, but I do know that I'm too old to be playing games, so...
لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

Okay, I'm too old to sleep on the couch.
حسنا، أنا أكبر من أن أنام على الأريكة.

And I feel dizzy, which I'm also too old for.
وأشعر بدوار, مايعني بأني عجوز جداً على ذلك

She thought "Mom" made her sound too old, especially when my friends and I were teenagers.
فكرت أن أمي تجعلها تبدو كبيرة جدا خاصة عندما كانوا أصدقائي وأنا مراهقين

She was but she was really too sick and too old.
كانت قادمة , لكنها فعلا مريضة جدا و عجوز جدا

I'm just getting too old for this sort of stuff.
أَنا فَقَطْ أُصبحُ قديم جداً لهذا النوعِ مِنْ المادةِ.

And they said I was too old to be a handler.
وهم قالوا بأنّني كنت كبير السن جدا أن يكون عامل.

He actually might be too old for this.
هو في ألحقيقة قد يكون كبيراً جداً على هذه

You told him he was too old for that button-up tank top he got.
أخبَرتَه أنه كبير جدًا على تلك السترة التي اشتراها

You can't just take her stuff. She's too old.
انك لا تستطيع اخذ اغراضها انها عجوز للغاية.

But you can never really afford one- until you are 58, by which time your skeleton is too old and too creaky to get inside.
لكنك في الحقيقة لا تستطيع تحمل نفقاتها حتى عمر الـ58 وفي ذلك الوقت ستكون عضامك قديمة جداً ومتصدأه